. . . . . . "Talleres ofrecidos en el marco del festival del lino: \n\n> Taller \u00ABCrea tu propio tejido\u00BB: s\u00E1bado 4 de julio, de 10:00 a 12:00\nIniciaci\u00F3n al tejido en peque\u00F1os telares manuales con una urdimbre de lino. Aprende las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas, los juegos de colores, los motivos gr\u00E1ficos y los tejidos. Crea tu pieza \u00FAnica.\nPlazas limitadas: 10 como m\u00E1ximo, con reserva previa en contact@maevanedile.com o en el 06 01 88 6 66\nPrecio: 40 ?\nMaterial proporcionado: hilos y telas, telares y lanzaderas, tijeras\n\n> Taller \u00ABEn torno a la obra La Fuente\u00BB: viernes, s\u00E1bado y domingo de 14:00 a 15:00\nExperimenta el tejido con la artista para crear una obra que podr\u00E1s llevarte a casa.\nMaterial: Se proporciona todo el material necesario para el taller, pero puedes traer tu propia tela o una prenda de ropa, si lo deseas.\nPlazas limitadas, con reserva previa en prisca.sarritzu@gmail.com\nPrecio: 20 \u20AC, material incluido\n\n> Taller 1: Iniciaci\u00F3n a la cianotipia sobre papel: s\u00E1bado 4 de julio, de 14:00 a 15:00\nVen a descubrir la t\u00E9cnica centenaria del cianotipo creando impresiones po\u00E9ticas con los caracter\u00EDsticos matices azules. Alternando la introducci\u00F3n te\u00F3rica y la pr\u00E1ctica, los participantes explorar\u00E1n la t\u00E9cnica siguiendo diferentes pasos: preparaci\u00F3n del papel, elecci\u00F3n de la composici\u00F3n e impresi\u00F3n a la luz. \u00A1Todos se llevar\u00E1n a casa sus creaciones, que ser\u00E1n copias listas para regalar o enmarcar!\nPlazas limitadas: 10 como m\u00E1ximo, a partir de 6 a\u00F1os; los menores de 16 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto. \nPrecio: 20 ?\nSi lo deseas, puedes traer plantas, negativos fotogr\u00E1ficos, encajes... que te servir\u00E1n para realizar tu composici\u00F3n.\nReservas en la direcci\u00F3n js.sceno@gmail.com\n\n> Taller 2: Cianotipia sobre tela y bordado: domingo 5 de julio, de 14:00 a 16:00\n\u00A1Ven a crear una obra textil \u00FAnica combinando la t\u00E9cnica de la cianotipia con el bordado! Seguiremos los mismos pasos que para una \u00ABimpresi\u00F3n cl\u00E1sica\u00BB,\nsalvo que en este caso ser\u00E1 sobre tela: preparaci\u00F3n del soporte; composici\u00F3n de la imagen; exposici\u00F3n a la luz. Por \u00FAltimo, podr\u00E9is adornarla con algunas puntadas de bordado. Una creaci\u00F3n para colgar o enmarcar.\nPlazas limitadas: 8 como m\u00E1ximo\nNi\u00F1os a partir de 16 a\u00F1os\nPrecio: 55 ?\nSi lo deseas, puedes traer plantas, negativos fotogr\u00E1ficos, encajes... que te servir\u00E1n para realizar tu composici\u00F3n.\nReservas en la direcci\u00F3n js.sceno@gmail.com\n\n> Taller de iniciaci\u00F3n al encaje de bolillos: s\u00E1bado 4 de julio, de 13:00 a 16:00\nEn este taller, te invitaremos a hacer bailar los hilos al ritmo de un peque\u00F1o ejercicio. El entrecruzamiento de los hilos permitir\u00E1 revelar una forma\norg\u00E1nica calada y delicada.\nPlazas limitadas: 8 como m\u00E1ximo. Precio: 60 ?\nReservas en el 04.85.6.25.26 y/o en domitercoralie@gmail.com"@es . "Workshops offered as part of the Linen Festival: \n\n> \"Create Your Own Weave\" Workshop: Saturday, July 4, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.\nDiscover weaving on small handlooms using a linen warp. Learn the technical techniques, color combinations, patterns, and weaves. Create your own one-of-a-kind piece.\nLimited space: 10 participants max; reservations required at contact@maevanedile.com or 06 01 88 6 66\nPrice: 40 ?\nMaterials Provided: Yarn and fabric, looms and shuttles, scissors\n\n> \u201CAround the Artwork \u2018La Source\u2019\u201D Workshop: Friday, Saturday, and Sunday from 2:00 p.m. to 3:00 p.m.\nExperiment with weaving alongside the artist to create a piece you can take home.\nMaterials: All materials are provided for the workshop, but you may bring your own fabric or a piece of clothing if you wish.\nLimited spaces available; reservations required at prisca.sarritzu@gmail.com\nPrice: 20 \u20AC, Materials Included\n\n> Workshop 1: Introduction to Cyanotype on Paper: Saturday, July 4, from 2:00 p.m. to 3:00 p.m.\nCome discover the century-old cyanotype technique by creating poetic prints with their characteristic shades of blue. Alternating between theory and hands-on practice, participants will explore the technique by following different steps: preparing the paper, choosing a composition, and light exposure. Everyone will take home their creations\u2014prints ready to be given as gifts or framed!\nLimited enrollment: 10 max, ages 6 and up; children under 16 must be accompanied by an adult. \nPrice: 20 ?\nIf you\u2019d like, you can bring plants, photo negatives, lace, and more to help create your composition.\nReservations at js.sceno@gmail.com\n\n> Workshop 2: Cyanotype on Fabric and Embroidery: Sunday, July 5, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\nCome create a unique textile artwork by combining the cyanotype technique with embroidery! We\u2019ll follow the same steps as for a %ABtraditional%BB print, %E0\nexcept that this time it will be on fabric: preparing the base; composing the image; exposing it to light. Finally, you can embellish it with a few stitches of embroidery. A creation to hang or frame.\nLimited enrollment: 8 max\nChildren ages 16 and up\nPrice: 55 ?\nIf you\u2019d like, you can bring plants, photo negatives, lace, etc., to use in creating your design.\nReservations at js.sceno@gmail.com\n\n> Introductory Bobbin Lace Workshop: Saturday, July 4, from 1:00 PM to 4:00 PM\nIn this workshop, you\u2019ll be invited to make the bobbins dance to the rhythm of a simple exercise. The intertwining threads will reveal an\norganic, openwork, and delicate shape.\nLimited enrollment: 8 max. Fee: 60 ?\nReservations at 04.85.6.25.26 and/or domitercoralie@gmail.com"@en . "Workshops im Rahmen des Leinenfestivals: \n\n> Workshop \u201EGestalten Sie Ihr eigenes Gewebe\u201C: Samstag, 4. Juli, von 10:00 bis 12:00 Uhr\nEntdecken Sie das Weben auf kleinen Handwebrahmen mit einer Leinenkette. Lernen Sie die technischen Handgriffe, das Spiel mit Farben, Mustern und Bindungen kennen. Gestalten Sie Ihr eigenes Unikat.\nBegrenzte Teilnehmerzahl: max. 10 Pl\u00E4tze, Anmeldung unter contact@maevanedile.com oder unter 06 01 88 6 66\nPreis: 40 \u20AC\nMaterial wird gestellt: Garne und Stoffe, Webrahmen und Webschiffchen, Scheren\n\n> Workshop \u201ERund um das Kunstwerk \u201ALa Source\u2018\u201C: Freitag, Samstag und Sonntag von 14:00 bis 15:00 Uhr\nProbieren Sie gemeinsam mit der K\u00FCnstlerin das Weben aus, um ein Kunstwerk zu schaffen, das Sie behalten d\u00FCrfen.\nMaterial: Das gesamte Material f\u00FCr den Workshop wird gestellt, Sie k\u00F6nnen jedoch auf Wunsch auch Ihren eigenen Stoff oder ein Kleidungsst\u00FCck mitbringen.\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung unter prisca.sarritzu@gmail.com\nPreis: 20 \u20AC, Material wird gestellt\n\n> Workshop 1: Einf\u00FChrung in die Cyanotypie auf Papier: Samstag, 4. Juli, von 14:00 bis 15:00 Uhr\nEntdecken Sie die jahrhundertealte Technik der Cyanotypie und gestalten Sie poetische Abz\u00FCge mit den charakteristischen Blaut\u00F6nen. Im Wechsel zwischen theoretischen Einf\u00FChrungen und praktischen \u00DCbungen erkunden die Teilnehmer*innen die Technik in verschiedenen Schritten: Vorbereitung des Papiers, Wahl des Motivs und Belichtung. Jeder nimmt seine eigenen Kreationen mit nach Hause \u2013 bis hin zu Abz\u00FCgen, die sich zum Verschenken oder Einrahmen eignen!\nBegrenzte Teilnehmerzahl: max. 10, ab 6 Jahren; Kinder unter 16 Jahren m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden. \nPreis: 20 ?\nWenn ihr m\u00F6chtet, k\u00F6nnt ihr Pflanzen, Fotonegative, Spitze \u2026 mitbringen, die ihr f\u00FCr eure Komposition verwenden k\u00F6nnt.\nAnmeldung unter js.sceno@gmail.com\n\n> Workshop 2: Cyanotypie auf Stoff und Stickerei: Sonntag, 5. Juli, von 14:00 bis 16:00 Uhr\nKommt und gestaltet ein einzigartiges Textilkunstwerk, indem ihr die Technik der Cyanotypie mit Stickerei kombiniert! Wir werden die gleichen Schritte wie bei einem \u201Eklassischen\u201C Abzug befolgen,\nnur dass dieser auf Stoff erfolgt: Vorbereitung des Tr\u00E4gers; Gestaltung des Motivs; Belichtung. Zum Schluss k\u00F6nnt ihr es mit ein paar Stickstichen versch\u00F6nern. Ein Kunstwerk zum Aufh\u00E4ngen oder Einrahmen.\nBegrenzte Teilnehmerzahl: max. 8\nKinder ab 16 Jahren\nPreis: 55 ?\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie Pflanzen, Fotonegative, Spitze \u2026 mitbringen, die zur Gestaltung Ihres Motivs dienen.\nAnmeldung unter js.sceno@gmail.com\n\n> Einf\u00FChrungsworkshop in die Kl\u00F6ppelkunst: Samstag, 4. Juli, von 13:00 bis 16:00 Uhr\nIn diesem Workshop sind Sie eingeladen, die Kl\u00F6ppeln im Rhythmus einer kleinen \u00DCbung tanzen zu lassen. Durch das Verflechten der F\u00E4den entsteht eine\norganische, durchbrochene und zarte Form.\nBegrenzte Teilnehmerzahl: max. 8 Preis: 60 \u20AC\nAnmeldung unter 04.85.6.25.26 und/oder domitercoralie@gmail.com"@de . "Ateliers propos\u00E9s dans le cadre du festival du lin : \n\n> Atelier \"cr\u00E9ez votre tissage\" : Samedi 4 juillet de 10h \u00E0 12h0\nD\u00E9couverte du tissage sur des petits cadres manuels avec une cha\u00EEne en lin. Initiez-vous aux gestes techniques, aux jeux de couleurs, de graphismes et d\u2019armures. R\u00E9alisez votre pi\u00E8ce unique.\nNombre de places limit\u00E9 : 10 max sur r\u00E9servation au contact@maevanedile.com ou au 06 01 88 6 66\nTarif : 40 \u20AC\nMat\u00E9riel Fourni : Fils et tissus, cadres et navettes, ciseaux\n\n> Atelier \"Autour de l\u2019oeuvre la Source\" : Vendredi, samedi et dimanche de 14h \u00E0 15h\nExp\u00E9rimentez le d\u00E9tissage avec l\u2019artiste pour r\u00E9aliser une oeuvre que vous conserverez.\nMat\u00E9riel : Tout le mat\u00E9riel est fourni pour l\u2019atelier, mais vous pouvez apporter votre propre tissu ou un v\u00EAtement, si vous le souhaitez.\nNombre de places limit\u00E9, sur r\u00E9servation \u00E0 prisca.sarritzu@gmail.com\nTarif : 20 \u20AC, Mat\u00E9riel Fourni\n\n> Atelier 1 : D\u00E9couverte du cyanotype sur papier : Samedi 4 juillet de 14h \u00E0 15h\nVenez d\u00E9couvrir la technique centenaire du cyanotype en cr\u00E9ant des tirages po\u00E9tiques aux nuances bleues caract\u00E9ristiques. Alternant d\u00E9couverte th\u00E9orique et mise en pratique, les participant.e.s exploreront la technique en suivant diff\u00E9rentes \u00E9tapes : pr\u00E9paration du papier, choix de composition et impression \u00E0 la lumi\u00E8re. Tout le monde repart avec ses cr\u00E9ations, jusqu\u2019\u00E0 tirages pr\u00EAts \u00E0 \u00EAtre offerts ou encadr\u00E9s!\nNombre de places limit\u00E9 : 10 max, \u00E0 partir de 6 ans, les moins de 16 ans doivent \u00EAtre accompagn\u00E9 d\u2019un adulte. \nTarif : 20 \u20AC\nVous pouvez si vous le souhaitez amener des plantes, des n\u00E9gatifs photo, de la dentelle ... qui serviront \u00E0 r\u00E9aliser votre composition.\nR\u00E9servation \u00E0 l\u2019adresse js.sceno@gmail.com\n\n> Atelier 2 : Cynaotype sur tissu et broderie : Dimanche 5 juillet de 14h \u00E0 16h\nVenez cr\u00E9er une oeuvre textile unique en m\u00EAlant la technique du cynaotype \u00E0 la broderie ! Nous suivrons les m\u00EAmes \u00E9tapes que pour un tirage \u00AB classique \u00BB, \u00E0\nceci pr\u00E8s qu\u2019il sera sur tissu: pr\u00E9paration du support; composition du visuel; exposition \u00E0 la lumi\u00E8re. Enfin vous pourrez l\u2019embellir de quelques points de broderie. Une cr\u00E9ation \u00E0 suspendre ou \u00E0 encadrer.\nNombre de places limit\u00E9 : 8 max\nEnfants \u00E0 partir de 16 ans\nTarif : 55 \u20AC\nVous pouvez si vous le souhaitez amener des plantes, des n\u00E9gatifs photo, de la dentelle ... qui serviront \u00E0 r\u00E9aliser votre composition.\nR\u00E9servation \u00E0 l\u2019adresse js.sceno@gmail.com\n\n> Atelier Initiation \u00E0 la dentelle au fuseau : Samedi 4 juillet de 1h \u00E0 16h\nDans cet atelier, vous serez invit\u00E9 \u00E0 faire danser les fuseaux au rythme d\u2019un petit exercice. Les entrecroisements de fils permettront de d\u00E9voiler une forme\norganique ajour\u00E9e et d\u00E9licate.\nNombre de places limit\u00E9 : 8 max Tarif : 60 \u20AC\nR\u00E9servation sur 04.85.6.25.26 et / ou domitercoralie@gmail.com"@fr . "Workshops die worden aangeboden in het kader van het linnenfestival: \n\n> Workshop \u201EMaak je eigen weefsel\u201D: zaterdag 4 juli van 10.00 tot 12.00 uur\nMaak kennis met het weven op kleine handweefgetouwen met een linnen ketting. Leer de technieken, het spelen met kleuren, patronen en weefpatronen. Maak je eigen unieke stuk.\nBeperkt aantal plaatsen: max. 10, reserveren via contact@maevanedile.com of 06 01 88 6 66\nPrijs: 40 ?\nBenodigdheden worden verstrekt: garen en stoffen, weefraampjes en weefschuiven, schaar\n\n> Workshop \u201ERondom het kunstwerk La Source\u201C: vrijdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 15.00 uur\nExperimenteer samen met de kunstenaar met het ontwerpen van een kunstwerk dat u mag meenemen.\nBenodigdheden: Alle benodigdheden voor de workshop worden verstrekt, maar u kunt desgewenst uw eigen stof of een kledingstuk meenemen.\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren via prisca.sarritzu@gmail.com\nPrijs: 20 \u20AC, materiaal inbegrepen\n\n> Workshop 1: Kennismaking met cyanotypie op papier: zaterdag 4 juli van 14.00 tot 15.00 uur\nKom de eeuwenoude cyanotypetechniek ontdekken door po\u00EBtische afdrukken te maken met de kenmerkende blauwe tinten. Door theorie en praktijk af te wisselen, verkennen de deelnemers de techniek aan de hand van verschillende stappen: het voorbereiden van het papier, het kiezen van de compositie en het belichten. Iedereen gaat naar huis met zijn of haar eigen creaties, tot en met afdrukken die klaar zijn om cadeau te geven of in te lijsten!\nBeperkt aantal plaatsen: max. 10, vanaf 6 jaar; kinderen onder de 16 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. \nPrijs: 20 ?\nIndien gewenst kunt u planten, fotonegatieven, kant enz. meenemen om uw compositie mee te maken.\nReserveren viajs.sceno@gmail.com\n\n> Workshop 2: Cyanotypie op stof en borduren: zondag 5 juli van 14.00 tot 16.00 uur\nKom een uniek textielkunstwerk maken door de techniek van de cyanotypie te combineren met borduren! We volgen dezelfde stappen als bij een %AB klassieke afdruk %BB,\nbehalve dat deze op stof wordt gemaakt: voorbereiding van de ondergrond; samenstelling van de afbeelding; belichting. Tot slot kun je het verfraaien met enkele borduursteken. Een creatie om op te hangen of in te lijsten.\nBeperkt aantal plaatsen: max. 8\nKinderen vanaf 16 jaar\nPrijs: 55 ?\nIndien gewenst kunt u planten, fotonegatieven, kant enz. meenemen om uw compositie mee te maken.\nReserveren via js.sceno@gmail.com\n\n> Introductieworkshop kantklossen: zaterdag 4 juli van 13.00 tot 16.00 uur\nTijdens deze workshop wordt u uitgenodigd om de klossen te laten dansen op het ritme van een kleine oefening. Door de draden met elkaar te verweven ontstaat er een\norganische, opengewerkte en delicate vorm.\nBeperkt aantal plaatsen: max. 8 Prijs: 60 ?\nReserveren via 04.85.6.25.26 en/of domitercoralie@gmail.com"@nl . "Laboratori proposti nell\u2019ambito del Festival del lino: \n\n> Laboratorio \u201CCrea il tuo tessuto\u201D: sabato 4 luglio dalle 10:00 alle 12:00\nScoprite l\u2019arte della tessitura su piccoli telai manuali con una trama in lino. Imparate le tecniche di base, i giochi di colori, i motivi grafici e le armature. Realizzate il vostro pezzo unico.\nPosti limitati: max 10, su prenotazione all\u2019indirizzo contact@maevanedile.com o al numero 06 01 88 6 66\nTariffa: 40 ?\nMateriale fornito: filati e tessuti, telai e navette, forbici\n\n> Laboratorio \u201CIntorno all\u2019opera La Source\u201D: venerd\u00EC, sabato e domenica dalle 14:00 alle 15:00\nCimentatevi nella tecnica del decoupage insieme all\u2019artista per realizzare un\u2019opera che potrete portare a casa.\nMateriale: tutto il materiale necessario per il laboratorio \u00E8 fornito, ma potete portare il vostro tessuto o un capo di abbigliamento, se lo desiderate.\nPosti limitati, su prenotazione all\u2019indirizzo prisca.sarritzu@gmail.com\nCosto: 20 \u20AC, materiale fornito\n\n> Laboratorio 1: Introduzione alla cianotipia su carta: sabato 4 luglio dalle 14:00 alle 15:00\nVenite a scoprire la tecnica centenaria della cianotipia creando stampe poetiche dalle caratteristiche sfumature blu. Alternando nozioni teoriche e pratica, i partecipanti esploreranno la tecnica seguendo diverse fasi: preparazione della carta, scelta della composizione e stampa alla luce. Tutti torneranno a casa con le proprie creazioni, tra cui stampe pronte per essere regalate o incorniciate!\nPosti limitati: max 10, a partire dai 6 anni; i minori di 16 anni devono essere accompagnati da un adulto. \nTariffa: 20 ?\nSe lo desiderate, potete portare piante, negativi fotografici, pizzi... che vi serviranno per realizzare la vostra composizione.\nPrenotazioni all\u2019indirizzo js.sceno@gmail.com\n\n> Laboratorio 2: Cianotipia su tessuto e ricamo: domenica 5 luglio dalle 14:00 alle 16:00\nVenite a creare un\u2019opera tessile unica unendo la tecnica della cianotipia al ricamo! Seguiremo gli stessi passaggi di una \u00ABstampa classica\u00BB,\ncon la differenza che sar\u00E0 su tessuto: preparazione del supporto; composizione dell\u2019immagine; esposizione alla luce. Infine potrete abbellirlo con qualche punto di ricamo. Una creazione da appendere o da incorniciare.\nNumero di posti limitato: max 8\nRagazzi a partire dai 16 anni\nTariffa: 55 \u20AC\nSe lo desiderate, potete portare piante, negativi fotografici, merletti... che vi serviranno per realizzare la vostra composizione.\nPrenotazioni all\u2019indirizzo js.sceno@gmail.com\n\n> Laboratorio di introduzione al merletto a tombolo: sabato 4 luglio dalle 13:00 alle 16:00\nIn questo laboratorio sarete invitati a far danzare i fusi al ritmo di un piccolo esercizio. L\u2019intreccio dei fili permetter\u00E0 di svelare una forma\norganica traforata e delicata.\nPosti limitati: max 8. Tariffa: 60 ?\nPrenotazioni al numero 04.85.6.25.26 e/o all\u2019indirizzo domitercoralie@gmail.com"@it . . .