@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:fdacad62-2224-3f59-9050-8083da4a0ac7
owl:topDataProperty """À la nuit tombée, le parc du Château d'Hausen se transforme en véritable écrin de lumière.
Pour cette 6ème édition, pas moins de 150 lanternes enchantées jalonnent ce parcours féerique et invitent petits et grands à une déambulation hors du temps. Au coeur de ce site remarquable, inscrit aux Monuments Historiques, laissez-vous guider par les lumières, les décors et les ambiances musicales. Chaque détour dévoile une nouvelle scène, chaque lanterne raconte une histoire, pour un voyage poétique au coeur de la nuit."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ea7ef188-1c37-38d5-8504-d72ba34bcc0a, data:c37271c5-6a5a-35ed-a8a6-3077bdd76d2f, data:9961b24e-ca0f-31aa-b8c0-38cd83b52ed9, data:4ed67aa8-9787-3ff7-9cb7-f59111dd4caa, data:bb251308-bf72-3121-a91c-1202b1c8b828 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """À la nuit tombée, le parc du Château d'Hausen se transforme en véritable écrin de lumière.
Pour cette 6ème édition, pas moins de 150 lanternes enchantées jalonnent ce parcours féerique et invitent petits et grands à une déambulation hors du temps. Au coeur de ce site remarquable, inscrit aux Monuments Historiques, laissez-vous guider par les lumières, les décors et les ambiances musicales. Chaque détour dévoile une nouvelle scène, chaque lanterne raconte une histoire, pour un voyage poétique au coeur de la nuit."""@fr, """%C0Al caer la noche, el parque del Castillo de Hausen se transforma en un auténtico %E9crin de luz.
En esta sexta edición, nada menos que 150 faroles mágicos salpican este recorrido mágico e invitan a grandes y pequeños a dar un paseo fuera del tiempo. En el corazón de este extraordinario lugar, declarado Monumento Histórico, déjate guiar por las luces, la decoración y la ambientación musical. Cada recoveco desvela una nueva escena, cada farol cuenta una historia, en un viaje poético en plena noche."""@es, """%C0 Zodra de avond valt, verandert het park van het kasteel van Hausen in een ware lichtshow.
Voor deze 6e editie sieren maar liefst 150 betoverende lantaarns dit sprookjesachtige parcours en nodigen ze jong en oud uit voor een wandeling buiten de tijd. Laat u in het hart van dit opmerkelijke, als historisch monument geklasseerde domein leiden door de lichtjes, de decors en de muzikale sferen. Achter elke bocht ontvouwt zich een nieuw tafereel, elke lantaarn vertelt een verhaal, voor een poëtische reis in het hart van de nacht."""@nl, """%C0 Al calar della notte, il parco del Castello di Hausen si trasforma in un vero e proprio %E9scrin di luce.
Per questa sesta edizione, ben 150 lanterne incantate costellano questo percorso fiabesco e invitano grandi e piccini a una passeggiata fuori dal tempo. Nel cuore di questo sito straordinario, dichiarato Monumento Storico, lasciatevi guidare dalle luci, dalle scenografie e dalle atmosfere musicali. Ogni angolo svela una nuova scena, ogni lanterna racconta una storia, per un viaggio poetico nel cuore della notte."""@it, """%C0 Bei Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich der Park des Schlosses Hausen in ein wahres Lichtermeer.
Bei dieser 6. Ausgabe säumen nicht weniger als 150 zauberhafte Laternen diesen märchenhaften Rundgang und laden Groß und Klein zu einem Spaziergang abseits der Zeit ein. Lassen Sie sich im Herzen dieser bemerkenswerten, unter Denkmalschutz stehenden Anlage von den Lichtern, den Kulissen und der musikalischen Untermalung leiten. Jede Wegbiegung enthüllt eine neue Szene, jede Laterne erzählt eine Geschichte – für eine poetische Reise mitten in die Nacht."""@de, """%C0As night falls, the grounds of the Château d'Hausen are transformed into a veritable %E9crin of light.
For this 6th edition, no fewer than 150 enchanted lanterns line this magical path, inviting young and old alike to take a stroll through a timeless world. In the heart of this remarkable site, listed as a Historic Monument, let yourself be guided by the lights, the scenery, and the musical ambiance. Every turn reveals a new scene, every lantern tells a story, taking you on a poetic journey into the heart of the night."""@en ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:fdacad62-2224-3f59-9050-8083da4a0ac7 ;
:hasDescription data:fdacad62-2224-3f59-9050-8083da4a0ac7 .