Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le cadre d’une collaboration avec le domaine Siebert, je vous invite à une après-midi placée sous le signe de l’art, du terroir et de la convivialité.
À partir de 14h, l’entrée est libre et gratuite et les visiteurs pourront découvrir une exposition de mes peintures inspirées de l’Alsace, de son patrimoine et de ses traditions. Un parcours au sein du domaine permettra de déambuler entre les œuvres et les différents espaces du domaine afin de découvrir à la fois l’univers artistique de l’exposition et celui du domaine viticole. Tout au long de l’après-midi, des dégustations de vins parcellaires du domaine seront proposées aux visiteurs.
À 15h45 débutera un atelier de peinture à l’huile sur inscription. Accessible aux débutants comme aux personnes ayant déjà pratiqué la peinture, cet atelier de 1h30 invite les participants à réaliser une composition inspirée de l’univers viticole alsacien (bouteille de vin, verre, vigne et éléments végétaux). L’objectif est avant tout de partager un moment créatif et convivial dans un cadre authentique. J'accompagnerai et guiderai les participants tout au long de l’atelier en apportant conseils, astuces et aide personnalisée. Le matériel est entièrement fourni. Chaque participant repartira avec sa propre création à l’issue de l’atelier.
À partir de 14h, l’entrée est libre et gratuite et les visiteurs pourront découvrir une exposition de mes peintures inspirées de l’Alsace, de son patrimoine et de ses traditions. Un parcours au sein du domaine permettra de déambuler entre les œuvres et les différents espaces du domaine afin de découvrir à la fois l’univers artistique de l’exposition et celui du domaine viticole. Tout au long de l’après-midi, des dégustations de vins parcellaires du domaine seront proposées aux visiteurs.
À 15h45 débutera un atelier de peinture à l’huile sur inscription. Accessible aux débutants comme aux personnes ayant déjà pratiqué la peinture, cet atelier de 1h30 invite les participants à réaliser une composition inspirée de l’univers viticole alsacien (bouteille de vin, verre, vigne et éléments végétaux). L’objectif est avant tout de partager un moment créatif et convivial dans un cadre authentique. J'accompagnerai et guiderai les participants tout au long de l’atelier en apportant conseils, astuces et aide personnalisée. Le matériel est entièrement fourni. Chaque participant repartira avec sa propre création à l’issue de l’atelier.
Italien (Italie) Nell’ambito di una collaborazione con la tenuta Siebert, vi invito %E0 a un pomeriggio all’insegna dell’arte, del territorio e della convivialità.%A0
A partire dalle ore 14:00, l’ingresso è libero e gratuito e i visitatori potranno scoprire una mostra dei miei dipinti ispirati all’Alsazia, al suo patrimonio e alle sue tradizioni. Un percorso all’interno della tenuta consentirà di passeggiare tra le opere e i diversi spazi della tenuta, alla scoperta sia dell’universo artistico della mostra sia di quello della tenuta vinicola. Per tutto il pomeriggio, ai visitatori saranno offerte degustazioni di vini provenienti dai singoli appezzamenti della tenuta.
Alle 15:45 avrà inizio un laboratorio di pittura a olio, previa iscrizione. Adatto sia ai principianti che a chi ha già esperienza di pittura, questo laboratorio della durata di un’ora e mezza invita i partecipanti a realizzare una composizione ispirata all’universo viticolo alsaziano (bottiglia di vino, bicchiere, vigneto ed elementi vegetali). L’obiettivo è soprattutto quello di condividere un momento creativo e conviviale in un ambiente autentico. Accompagnerò e guiderò i partecipanti durante tutto il workshop, fornendo consigli, suggerimenti e assistenza personalizzata. Il materiale è interamente fornito. Al termine del workshop, ogni partecipante tornerà a casa con la propria creazione.%A0
A partire dalle ore 14:00, l’ingresso è libero e gratuito e i visitatori potranno scoprire una mostra dei miei dipinti ispirati all’Alsazia, al suo patrimonio e alle sue tradizioni. Un percorso all’interno della tenuta consentirà di passeggiare tra le opere e i diversi spazi della tenuta, alla scoperta sia dell’universo artistico della mostra sia di quello della tenuta vinicola. Per tutto il pomeriggio, ai visitatori saranno offerte degustazioni di vini provenienti dai singoli appezzamenti della tenuta.
Alle 15:45 avrà inizio un laboratorio di pittura a olio, previa iscrizione. Adatto sia ai principianti che a chi ha già esperienza di pittura, questo laboratorio della durata di un’ora e mezza invita i partecipanti a realizzare una composizione ispirata all’universo viticolo alsaziano (bottiglia di vino, bicchiere, vigneto ed elementi vegetali). L’obiettivo è soprattutto quello di condividere un momento creativo e conviviale in un ambiente autentico. Accompagnerò e guiderò i partecipanti durante tutto il workshop, fornendo consigli, suggerimenti e assistenza personalizzata. Il materiale è interamente fornito. Al termine del workshop, ogni partecipante tornerà a casa con la propria creazione.%A0
Allemand (Allemagne) Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Weingut Siebert lade ich Sie zu einem Nachmittag ein, der ganz im Zeichen der Kunst, der Region und der Geselligkeit steht.
%C0 Ab 14 Uhr ist der Eintritt frei, und die Besucher können eine Ausstellung meiner Gemälde entdecken, die vom Elsass, seinem Kulturerbe und seinen Traditionen inspiriert sind. Ein Rundgang durch das Weingut ermöglicht es, zwischen den Kunstwerken und den verschiedenen Bereichen des Weinguts umherzustreifen, um sowohl die künstlerische Welt der Ausstellung als auch die des Weinguts zu entdecken. Den ganzen Nachmittag über werden den Besuchern Verkostungen von Parzellenweinen des Weinguts angeboten.
Um 15:45 Uhr beginnt ein Ölmal-Workshop, für den eine Anmeldung erforderlich ist. Dieser 1,5-stündige Workshop richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Personen, die bereits Erfahrung im Malen haben, und lädt die Teilnehmer dazu ein, ein Motiv zu gestalten, das von der elsässischen Weinwelt inspiriert ist (Weinflasche, Weinglas, Weinrebe und pflanzliche Elemente) zu gestalten. Das Ziel ist vor allem, einen kreativen und geselligen Moment in authentischer Atmosphäre zu erleben. Ich werde die Teilnehmer während des gesamten Workshops begleiten und anleiten und ihnen mit Ratschlägen, Tipps und individueller Unterstützung zur Seite stehen. Das Material wird vollständig gestellt. Jeder Teilnehmer nimmt am Ende des Workshops sein eigenes Kunstwerk mit nach Hause.%A0
%C0 Ab 14 Uhr ist der Eintritt frei, und die Besucher können eine Ausstellung meiner Gemälde entdecken, die vom Elsass, seinem Kulturerbe und seinen Traditionen inspiriert sind. Ein Rundgang durch das Weingut ermöglicht es, zwischen den Kunstwerken und den verschiedenen Bereichen des Weinguts umherzustreifen, um sowohl die künstlerische Welt der Ausstellung als auch die des Weinguts zu entdecken. Den ganzen Nachmittag über werden den Besuchern Verkostungen von Parzellenweinen des Weinguts angeboten.
Um 15:45 Uhr beginnt ein Ölmal-Workshop, für den eine Anmeldung erforderlich ist. Dieser 1,5-stündige Workshop richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Personen, die bereits Erfahrung im Malen haben, und lädt die Teilnehmer dazu ein, ein Motiv zu gestalten, das von der elsässischen Weinwelt inspiriert ist (Weinflasche, Weinglas, Weinrebe und pflanzliche Elemente) zu gestalten. Das Ziel ist vor allem, einen kreativen und geselligen Moment in authentischer Atmosphäre zu erleben. Ich werde die Teilnehmer während des gesamten Workshops begleiten und anleiten und ihnen mit Ratschlägen, Tipps und individueller Unterstützung zur Seite stehen. Das Material wird vollständig gestellt. Jeder Teilnehmer nimmt am Ende des Workshops sein eigenes Kunstwerk mit nach Hause.%A0
Espagnol En el marco de una colaboración con la finca Siebert, os invito a %E0 una tarde dedicada al arte, al terruño y al buen ambiente.%A0
A partir de las 14:00 h, la entrada es libre y gratuita, y los visitantes podrán descubrir una exposición de mis pinturas inspiradas en Alsacia, su patrimonio y sus tradiciones. Un recorrido por la finca permitirá pasear entre las obras y los diferentes espacios de la misma para descubrir tanto el universo artístico de la exposición como el de la finca vinícola. A lo largo de toda la tarde, se ofrecerán a los visitantes catas de vinos de parcelas seleccionadas de la finca.
A las 15:45 comenzará un taller de pintura al óleo, previa inscripción. Apto tanto para principiantes como para personas con experiencia en pintura, este taller de una hora y media invita a los participantes a realizar una composición inspirada en el mundo vitivinícola alsaciano (botella de vino, copa, viñedo y elementos vegetales). El objetivo es, ante todo, compartir un momento creativo y agradable en un entorno auténtico. Acompañaré y guiaré a los participantes a lo largo de todo el taller, ofreciéndoles consejos, trucos y ayuda personalizada. Se proporciona todo el material necesario. Cada participante se llevará su propia creación al finalizar el taller.%A0
A partir de las 14:00 h, la entrada es libre y gratuita, y los visitantes podrán descubrir una exposición de mis pinturas inspiradas en Alsacia, su patrimonio y sus tradiciones. Un recorrido por la finca permitirá pasear entre las obras y los diferentes espacios de la misma para descubrir tanto el universo artístico de la exposición como el de la finca vinícola. A lo largo de toda la tarde, se ofrecerán a los visitantes catas de vinos de parcelas seleccionadas de la finca.
A las 15:45 comenzará un taller de pintura al óleo, previa inscripción. Apto tanto para principiantes como para personas con experiencia en pintura, este taller de una hora y media invita a los participantes a realizar una composición inspirada en el mundo vitivinícola alsaciano (botella de vino, copa, viñedo y elementos vegetales). El objetivo es, ante todo, compartir un momento creativo y agradable en un entorno auténtico. Acompañaré y guiaré a los participantes a lo largo de todo el taller, ofreciéndoles consejos, trucos y ayuda personalizada. Se proporciona todo el material necesario. Cada participante se llevará su propia creación al finalizar el taller.%A0
Anglais As part of a collaboration with the Siebert estate, I invite you to an afternoon dedicated to art, local culture, and good company.
%C0 Starting at 2 p.m., admission is free, and visitors will be able to explore an exhibition of my paintings inspired by Alsace, its heritage, and its traditions. A tour of the estate will allow you to stroll among the artworks and through the estate’s various spaces, discovering both the artistic world of the exhibition and that of the winery. Throughout the afternoon, visitors will be offered tastings of the estate’s single-vineyard wines.
At 3:45 p.m., an oil painting workshop will begin (registration required). Open to both beginners and those with prior painting experience, this 1.5-hour workshop invites participants to create a composition inspired by the world of Alsatian winemaking (wine bottle, glass, vineyard, and plant elements). The main goal is to share a creative and friendly experience in an authentic setting. I will accompany and guide participants throughout the workshop, offering advice, tips, and personalized assistance. All materials are provided. Each participant will take home their own creation at the end of the workshop.%A0
%C0 Starting at 2 p.m., admission is free, and visitors will be able to explore an exhibition of my paintings inspired by Alsace, its heritage, and its traditions. A tour of the estate will allow you to stroll among the artworks and through the estate’s various spaces, discovering both the artistic world of the exhibition and that of the winery. Throughout the afternoon, visitors will be offered tastings of the estate’s single-vineyard wines.
At 3:45 p.m., an oil painting workshop will begin (registration required). Open to both beginners and those with prior painting experience, this 1.5-hour workshop invites participants to create a composition inspired by the world of Alsatian winemaking (wine bottle, glass, vineyard, and plant elements). The main goal is to share a creative and friendly experience in an authentic setting. I will accompany and guide participants throughout the workshop, offering advice, tips, and personalized assistance. All materials are provided. Each participant will take home their own creation at the end of the workshop.%A0
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van een samenwerking met het landgoed Siebert nodig ik u uit voor een middag in het teken van kunst, de streek en gezelligheid.
%C0 Vanaf 14.00 uur is de toegang vrij en gratis en kunnen bezoekers een tentoonstelling ontdekken van mijn schilderijen, geïnspireerd door de Elzas, haar erfgoed en haar tradities. Tijdens een rondleiding over het landgoed kunt u tussen de kunstwerken en de verschillende ruimtes van het landgoed rondwandelen om zowel de artistieke wereld van de tentoonstelling als die van het wijngoed te ontdekken. Gedurende de hele middag worden er aan de bezoekers proeverijen aangeboden van wijnen uit de verschillende percelen van het domein.
Om 15.45 uur begint een workshop olieverfschilderen, waarvoor men zich moet inschrijven. Deze workshop van 1,5 uur is toegankelijk voor zowel beginners als mensen die al ervaring hebben met schilderen, en nodigt de deelnemers uit om een compositie te maken die geïnspireerd is op de Elzasser wijnwereld (wijnfles, glas, wijngaard en plantaardige elementen). Het doel is vooral om samen een creatief en gezellig moment te beleven in een authentieke omgeving. Ik zal de deelnemers gedurende de hele workshop begeleiden en ondersteunen met advies, tips en persoonlijke hulp. Het materiaal wordt volledig verstrekt. Aan het einde van de workshop gaat elke deelnemer naar huis met zijn of haar eigen creatie.%A0
%C0 Vanaf 14.00 uur is de toegang vrij en gratis en kunnen bezoekers een tentoonstelling ontdekken van mijn schilderijen, geïnspireerd door de Elzas, haar erfgoed en haar tradities. Tijdens een rondleiding over het landgoed kunt u tussen de kunstwerken en de verschillende ruimtes van het landgoed rondwandelen om zowel de artistieke wereld van de tentoonstelling als die van het wijngoed te ontdekken. Gedurende de hele middag worden er aan de bezoekers proeverijen aangeboden van wijnen uit de verschillende percelen van het domein.
Om 15.45 uur begint een workshop olieverfschilderen, waarvoor men zich moet inschrijven. Deze workshop van 1,5 uur is toegankelijk voor zowel beginners als mensen die al ervaring hebben met schilderen, en nodigt de deelnemers uit om een compositie te maken die geïnspireerd is op de Elzasser wijnwereld (wijnfles, glas, wijngaard en plantaardige elementen). Het doel is vooral om samen een creatief en gezellig moment te beleven in een authentieke omgeving. Ik zal de deelnemers gedurende de hele workshop begeleiden en ondersteunen met advies, tips en persoonlijke hulp. Het materiaal wordt volledig verstrekt. Aan het einde van de workshop gaat elke deelnemer naar huis met zijn of haar eigen creatie.%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty