@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fda04c2f-284a-376e-900b-270f21b22ed5
owl:topDataProperty "Aux Moutiers-en-Retz, cette exposition réunit trois artistes aux univers complémentaires, où la céramique, le métal et la sculpture dialoguent dans une rencontre artistique riche en matière et en sensibilité."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3b069456-adf1-33de-bebc-ab6fc5ba9c32, data:a2a66289-c7dd-3be0-adce-a7d74d09e035, data:0417fdf7-965d-3ef8-a77e-05a08bfe818a, data:688f9798-9a8e-3753-81e5-92069786834d, data:d55f7780-020d-3417-b3f0-116fdab72d4b, data:e05e511a-9787-3166-893e-73fdb42bfed5, data:036058f7-5035-383b-9b82-e0e43a40e6ec, data:57f550d8-2c49-3bf1-9b27-c5fe81607487, data:28911837-2177-3fe7-a460-8bda6bfd872e, data:f896b557-9263-3ef6-93d2-906a41d616ce ;
:shortDescription "Aux Moutiers-en-Retz, cette exposition réunit trois artistes aux univers complémentaires, où la céramique, le métal et la sculpture dialoguent dans une rencontre artistique riche en matière et en sensibilité."@fr, "In Moutiers-en-Retz, this exhibition brings together three artists from complementary worlds, where ceramics, metal and sculpture interact in an artistic encounter rich in substance and sensitivity."@en, "En Moutiers-en-Retz, esta exposición reúne a tres artistas de mundos complementarios, donde la cerámica, el metal y la escultura confluyen en un encuentro artístico rico en sustancia y sensibilidad."@es, "In Moutiers-en-Retz brengt deze tentoonstelling drie kunstenaars samen uit werelden die elkaar aanvullen, waar keramiek, metaal en beeldhouwkunst samenkomen in een artistieke ontmoeting die rijk is aan inhoud en gevoeligheid."@nl, "In Les Moutiers-en-Retz vereint diese Ausstellung drei Künstler mit komplementären Universen, in denen Keramik, Metall und Skulptur in einer materialreichen und sensiblen künstlerischen Begegnung miteinander in Dialog treten."@de, "A Moutiers-en-Retz, questa mostra riunisce tre artisti provenienti da mondi complementari, dove la ceramica, il metallo e la scultura si fondono in un incontro artistico ricco di sostanza e sensibilità."@it ;
a :Description ;
dc:description """Three viewpoints, three materials, one passion for creation
This joint exhibition highlights the work of Blandine Rossa Destouches, Pascale Douillard and Marie-Christine Tere, three artists whose creations explore materials in singular forms.
Blandine Rossa Destouches has developed a body of work in ceramic sculpture, in which the delicacy of form meets the strength of the clay.
Pascale Douillard, meanwhile, creates original works from cut-out metal plates and rebar structures, giving rise to compositions that are both robust and poetic.
Sculptor-ceramist Marie-Christine Tere completes the ensemble with sensitive, expressive creations in which matter becomes language.
An artistic encounter between strength, poetry and matter
In this exhibition, visitors discover three distinct yet profoundly complementary artistic approaches. Earth, metal and volumes respond to each other in a harmonious dialogue between power and finesse, structure and emotion. This encounter between three artists offers a sensitive journey to the heart of contemporary creation, revealing the richness of the materials used and the diversity of sculptural expression.
Click here to find out more about events in Les Moutiers-en-Retz."""@en, """Drei Blicke, drei Materialien, eine gemeinsame Leidenschaft für die Kreation
Diese gemeinsame Ausstellung beleuchtet die Arbeit von Blandine Rossa Destouches, Pascale Douillard und Marie-Christine Tere, drei Künstlerinnen, deren Kreationen die Materie in einzigartigen Formen erforschen.
Blandine Rossa Destouches entwickelt ein Werk aus Keramikskulpturen, in denen die Zartheit der Formen mit der Kraft der Erde in Dialog tritt.
Pascale Douillard formt aus zugeschnittenen Metallplatten und Betonstahlstrukturen originelle Werke, die robuste und zugleich poetische Kompositionen hervorbringen.
Marie-Christine Tere, Bildhauerin und Keramikerin, vervollständigt diese Gruppe mit ihren sensiblen und ausdrucksstarken Kreationen, bei denen die Materie zur Sprache wird.
Eine künstlerische Begegnung zwischen Kraft, Poesie und Materie
Durch diese Ausstellung entdecken die Besucher drei unterschiedliche künstlerische Ansätze, die sich jedoch zutiefst ergänzen. Erde, Metall und Volumen begegnen sich in einem harmonischen Dialog zwischen Kraft und Feinheit, zwischen Struktur und Emotion. Diese Begegnung zwischen drei Künstlern bietet eine sensible Reise durch das Herz des zeitgenössischen Schaffens, die den Reichtum der bearbeiteten Materialien und die Vielfalt der bildhauerischen Ausdrucksformen offenbart.
Entdecken Sie hier alle in Les Moutiers-en-Retz geplanten Veranstaltungen."""@de, """Drie perspectieven, drie materialen, één passie voor creatie
Deze gezamenlijke tentoonstelling belicht het werk van Blandine Rossa Destouches, Pascale Douillard en Marie-Christine Tere, drie kunstenaars wier creaties materie in bijzondere vormen verkennen.
Blandine Rossa Destouches ontwikkelt een oeuvre in keramische beeldhouwkunst, waarin de delicatesse van de vormen in dialoog gaat met de kracht van de klei.
Pascale Douillard van haar kant creëert originele werken uit uitgesneden metalen platen en betonijzerstructuren, waardoor composities ontstaan die zowel robuust als poëtisch zijn.
Beeldhouwster en keramiste Marie-Christine Tere vervolledigt het geheel met gevoelige, expressieve creaties waarin materie taal wordt.
Een artistieke ontmoeting tussen kracht, poëzie en materie
In deze tentoonstelling ontdekken bezoekers drie verschillende, maar elkaar grondig aanvullende artistieke benaderingen. Aarde, metaal en volumes reageren op elkaar in een harmonieuze dialoog tussen kracht en finesse, structuur en emotie. Deze ontmoeting tussen drie kunstenaars biedt een gevoelige reis naar het hart van de hedendaagse creatie en onthult de rijkdom van de gebruikte materialen en de diversiteit van de sculpturale expressie.
Kom meer te weten over alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz."""@nl, """Tres perspectivas, tres materiales, una pasión por la creación
Esta exposición conjunta pone de relieve la obra de Blandine Rossa Destouches, Pascale Douillard y Marie-Christine Tere, tres artistas cuyas creaciones exploran la materia en formas singulares.
Blandine Rossa Destouches desarrolla una obra de escultura en cerámica, en la que la delicadeza de las formas dialoga con la fuerza de la arcilla.
Pascale Douillard, por su parte, crea obras originales a partir de chapas recortadas y estructuras de armadura, dando lugar a composiciones a la vez robustas y poéticas.
La escultora y ceramista Marie-Christine Tere completa el conjunto con creaciones sensibles y expresivas en las que la materia se convierte en lenguaje.
Un encuentro artístico entre fuerza, poesía y materia
En esta exposición, los visitantes descubrirán tres enfoques artísticos distintos pero profundamente complementarios. Tierra, metal y volúmenes se responden en un diálogo armonioso entre fuerza y delicadeza, estructura y emoción. Este encuentro entre tres artistas ofrece un viaje sensible al corazón de la creación contemporánea, revelando la riqueza de los materiales utilizados y la diversidad de la expresión escultórica.
Más información sobre todas las manifestaciones de Moutiers-en-Retz."""@es, """Tre prospettive, tre materiali, una sola passione per la creazione
Questa mostra congiunta mette in evidenza il lavoro di Blandine Rossa Destouches, Pascale Douillard e Marie-Christine Tere, tre artiste le cui creazioni esplorano la materia in forme singolari.
Blandine Rossa Destouches sta sviluppando un corpo di opere in scultura ceramica, in cui la delicatezza delle forme è in dialogo con la forza dell'argilla.
Pascale Douillard, dal canto suo, crea opere originali da lamiere ritagliate e strutture in tondino, dando vita a composizioni robuste e poetiche al tempo stesso.
La scultrice e ceramista Marie-Christine Tere completa l'insieme con creazioni sensibili ed espressive in cui la materia diventa linguaggio.
Un incontro artistico tra forza, poesia e materia
In questa mostra i visitatori scopriranno tre approcci artistici distinti ma profondamente complementari. Terra, metallo e volumi si confrontano in un dialogo armonioso tra forza e finezza, struttura ed emozione. Questo incontro tra tre artisti offre un viaggio sensibile nel cuore della creazione contemporanea, rivelando la ricchezza dei materiali utilizzati e la diversità dell'espressione scultorea.
Per saperne di più su tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz."""@it, """Trois regards, trois matières, une même passion de la création
Cette exposition commune met en lumière le travail de Blandine Rossa Destouches, Pascale Douillard et Marie-Christine Tere, trois artistes dont les créations explorent la matière sous des formes singulières.
Blandine Rossa Destouches développe une œuvre en sculpture céramique où la délicatesse des formes dialogue avec la force de la terre.
Pascale Douillard, quant à elle, façonne des œuvres originales à partir de plaques métalliques découpées et de structures en fer à béton, donnant naissance à des compositions à la fois robustes et poétiques.
Marie-Christine Tere, sculptrice-céramiste, complète cet ensemble avec des créations sensibles et expressives où la matière devient langage.
Une rencontre artistique entre force, poésie et matière
À travers cette exposition, les visiteurs découvrent trois approches artistiques distinctes mais profondément complémentaires. La terre, le métal et les volumes se répondent dans un dialogue harmonieux entre puissance et finesse, entre structure et émotion. Cette rencontre entre trois artistes offre un parcours sensible au cœur de la création contemporaine, révélant la richesse des matières travaillées et la diversité des expressions sculpturales.
Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz."""@fr .
owl:topObjectProperty data:fda04c2f-284a-376e-900b-270f21b22ed5 ;
:hasDescription data:fda04c2f-284a-376e-900b-270f21b22ed5 .