"En plein c\u0153ur du vignoble alsacien, poussez la porte de notre domaine familial et laissez vous guider \u00E0 la d\u00E9couverte de nos Vins & Cr\u00E9mants d'Alsace en Agriculture biologique et biodynamique."@fr . . . . . . . . . . . "En plein c\u0153ur du vignoble alsacien, poussez la porte de notre domaine familial et laissez vous guider \u00E0 la d\u00E9couverte de nos Vins & Cr\u00E9mants d'Alsace en Agriculture biologique et biodynamique."@fr . "In the heart of the Alsatian vineyards, step inside our family-owned estate and let us guide you on a journey to discover our organically and biodynamically farmed Alsace wines and cr\u00E9mants."@en . "Mitten im Herzen der els\u00E4ssischen Weinberge: Treten Sie ein in unser Familienweingut und lassen Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch unsere Weine und Cr\u00E9mants d\u2019Alsace aus biologischem und biodynamischem Anbau entf\u00FChren."@de . "En pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Alsacia, entra en nuestra finca familiar y d\u00E9jate guiar en el descubrimiento de nuestros vinos y cr\u00E9mants de Alsacia, elaborados mediante agricultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica."@es . "Midden in de Elzasser wijngaarden: stap binnen op ons familiedomein en laat u meenemen op een ontdekkingsreis langs onze Elzasser wijnen en cr\u00E9mants, geproduceerd volgens biologische en biodynamische landbouwmethoden."@nl . "Nel cuore dei vigneti alsaziani, varcate la soglia della nostra tenuta a conduzione familiare e lasciatevi guidare alla scoperta dei nostri vini e Cr\u00E9mant d'Alsazia prodotti con metodi biologici e biodinamici."@it . . "Nel cuore dei vigneti alsaziani, varcate la soglia della nostra tenuta a conduzione familiare e lasciatevi guidare alla scoperta dei nostri vini e Cr\u00E9mant d\u2019Alsazia prodotti con metodi biologici e biodinamici.\n\nLa degustazione in cantina \u00E8 gratuita e accessibile:\n\nsenza appuntamento durante i nostri orari di apertura dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00\noppure su appuntamento, per chi lo preferisce, tramite questa biglietteria alle 10:30, alle 14:30 o alle 16:30 a seconda dei giorni, per un\u2019esperienza autentica.\n\n\nQuesta formula \u00E8 pensata sia per i nuovi visitatori che per i clienti affezionati che desiderano prenotare la loro degustazione in anticipo.\n\nPer approfondire l\u2019esperienza, sono disponibili diverse visite alle cantine ed esperienze enoturistiche su prenotazione tramite la nostra biglietteria online.\n\nOpzione analcolica: 3 succhi artigianali e 1 cocktail analcolico della casa."@it . "Midden in de Elzasser wijngaarden: stap binnen op ons familiedomein en laat u meenemen op een ontdekkingsreis langs onze Elzasser wijnen en cr\u00E9mants, geproduceerd volgens biologische en biodynamische landbouwmethoden.\n\nDe proeverij in de wijnkelder is gratis en toegankelijk:\n\nzonder afspraak tijdens onze openingstijden van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur\nof op afspraak, voor wie dat liever heeft, via dit ticketverkoopsysteem om 10.30 uur, 14.30 uur of 16.30 uur, afhankelijk van de dag, voor een authentieke ervaring.\n\n\nDit aanbod is zowel bedoeld voor nieuwe bezoekers als voor trouwe klanten die hun proeverij van tevoren willen reserveren.\n\nDaarnaast worden er verschillende kelderrondleidingen en wijntoeristische belevenissen aangeboden, die u via onze online ticketverkoop kunt reserveren.\n\nAlcoholvrije optie: 3 ambachtelijke vruchtensappen en 1 huisgemaakte alcoholvrije cocktail."@nl . "Mitten im Herzen der els\u00E4ssischen Weinberge laden wir Sie herzlich ein, unser Familienweingut zu besuchen und sich von uns auf eine Entdeckungsreise durch unsere Weine und Cr\u00E9mants d\u2019Alsace aus biologischem und biodynamischem Anbau begleiten zu lassen.\n\nDie Weinprobe im Weinkeller ist kostenlos und wie folgt zug\u00E4nglich:\n\nspontan w\u00E4hrend unserer \u00D6ffnungszeiten von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr\noder nach Vereinbarung \u2013 f\u00FCr diejenigen, die dies bevorzugen \u2013 \u00FCber dieses Ticketportal um 10:30 Uhr, 14:30 Uhr oder 16:30 Uhr (je nach Tag) f\u00FCr ein authentisches Erlebnis.\n\n\nDieses Angebot richtet sich sowohl an Erstbesucher als auch an Stammkunden, die ihre Verkostung im Voraus buchen m\u00F6chten.\n\nDar\u00FCber hinaus werden verschiedene Kellereibesichtigungen und Weintourismus-Erlebnisse angeboten, die \u00FCber unseren Online-Ticketverkauf gebucht werden k\u00F6nnen.\n\nAlkoholfreie Option: 3 handwerklich hergestellte Fruchts\u00E4fte und 1 hausgemachter alkoholfreier Cocktail."@de . "En pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Alsacia, entra en nuestra finca familiar y d\u00E9jate guiar para descubrir nuestros vinos y cr\u00E9mants de Alsacia, elaborados seg\u00FAn los principios de la agricultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica.\n\nLa cata en la bodega es gratuita y accesible:\n\nsin cita previa durante nuestro horario de apertura, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00,\no con cita previa, para quienes lo prefieran, a trav\u00E9s de esta taquilla a las 10:30, 14:30 o 16:30, seg\u00FAn el d\u00EDa, para disfrutar de una experiencia aut\u00E9ntica.\n\n\nEsta opci\u00F3n est\u00E1 dirigida tanto a los nuevos visitantes como a los clientes habituales que deseen reservar su cata con antelaci\u00F3n.\n\nAdem\u00E1s, se ofrecen varias visitas a bodegas y experiencias enotur\u00EDsticas que se pueden reservar a trav\u00E9s de nuestra taquilla en l\u00EDnea.\n\nOpci\u00F3n sin alcohol: 3 zumos artesanales y 1 c\u00F3ctel sin alcohol de la casa."@es . "In the heart of the Alsatian vineyards, step inside our family-run winery and let us guide you on a journey to discover our organically and biodynamically farmed Alsace wines and Cr\u00E9mants.\n\nTastings in our cellar are free and available:\n\ndrop-in during our opening hours from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 7 p.m.\nor by appointment\u2014for those who prefer\u2014via this ticketing system at 10:30 a.m., 2:30 p.m., or 4:30 p.m. depending on the day, for an authentic experience.\n\n\nThis option is designed for both first-time visitors and loyal customers who wish to book their tasting in advance.\n\nFor those interested in exploring further, several cellar tours and wine-tasting experiences are available by reservation through our online ticketing system.\n\nNon-alcoholic option: 3 artisanal juices and 1 house non-alcoholic cocktail."@en . "En plein c\u0153ur du vignoble alsacien, poussez la porte de notre domaine familial et laissez vous guider \u00E0 la d\u00E9couverte de nos Vins & Cr\u00E9mants d'Alsace en Agriculture biologique et biodynamique.\n\nLa d\u00E9gustation au caveau est gratuite, accessible :\n\nspontan\u00E9ment pendant nos horaires d'ouverture de 10h \u00E0 12h \u00A0et de 14h \u00E0 19h\nou sur rendez-vous, pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent, via cette billetterie \u00E0 10h30, 14h30 ou 16h30 selon les jours,\u00A0pour un moment authentique.\u00A0\n\n\nCette formule s'adresse autant aux nouveaux visiteurs qu'aux clients fid\u00E8les souhaitant r\u00E9server leur d\u00E9gustation \u00E0 l'avance.\n\nPour aller plus loin, plusieurs visites de cave et exp\u00E9riences \u0153notouristiques sont propos\u00E9es sur r\u00E9servation via notre billetterie en ligne.\n\nOption sans alcool : 3 jus artisanaux et 1 cocktail soft maison."@fr . . .