[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ac0fcb94-8ce5-3f79-a337-5608a0944a57",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd9eb56c-b12f-3c80-87d3-0f1f02ccafae"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd9eb56c-b12f-3c80-87d3-0f1f02ccafae"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbf358c-af71-3886-83d1-d035aa5b12cf"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9a39a4-16a5-3960-80dc-4748960c59e4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9028762-c2fc-3e7c-9d5b-dd6a2b8f26cd"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2256ced-7634-3039-a696-cc26b8117038"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0435fa0-ec04-3a22-9523-4f15323b1245"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd9eb56c-b12f-3c80-87d3-0f1f02ccafae",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbf358c-af71-3886-83d1-d035aa5b12cf"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0435fa0-ec04-3a22-9523-4f15323b1245"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9028762-c2fc-3e7c-9d5b-dd6a2b8f26cd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9a39a4-16a5-3960-80dc-4748960c59e4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2256ced-7634-3039-a696-cc26b8117038"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Les 13 et 14 novembre 2026, la Médiathèque de Tinchebray invite les tout-petits et leurs familles à un week-end placé sous le signe de la découverte et de l'éveil des sens. Au programme : spectacle, animations, ateliers parents-enfants et espaces de découverte pour partager de beaux moments en famille.\n\n- Vendredi 13 novembre : spectacle « Tout un manège »\nRendez-vous à 18h45 pour découvrir le spectacle « Tout un manège » de la compagnie OOO, suivi d'un encas dînatoire.\n\nSur réservation.\n\n- Samedi 14 novembre : ateliers parents-enfants\nDe 9h30 à 12h30, petits et grands sont invités à participer à différentes activités adaptées aux jeunes enfants.\n\nAteliers sur inscription :\n\nVoyage sonore et relaxation avec Ségolène Duhamel, musicienne :\nDe 0 à 6 ans : 10h–11h\nDe 0 à 6 ans : 11h15–12h15\nAteliers modelage avec Juliette Bréard, potière :\n9h45–10h15 : de 1 à 2 ans\n10h30–11h : de 2 à 3 ans\n11h15–11h45 : de 3 à 6 ans\nDes espaces en accès libre toute la matinée :\n\nLabyrinthe sonore et sensoriel avec l'association L'Éblouie (de 9h45 à 12h30).\nDécouvertes sensorielles pour les bébés.\nHistoires et comptines.\nAtelier cuisine.\nEspace « Ouvrez l'œil ! ».\nParcours olfactif.\nBricolage.\nInformations pratiques\n\n Médi@tech de Tinchebray\nVendredi 13 et samedi 14 novembre 2026\nAnimations gratuites, sur inscription au 02 33 96 19 49.\n\nUn week-end ludique et sensoriel à partager en famille, pour éveiller la curiosité des tout-petits et explorer le monde avec tous leurs sens !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Il 13 e 14 novembre 2026, la Mediateca di Tinchebray invita i più piccoli e le loro famiglie a un fine settimana all’insegna della scoperta e dello stimolo dei sensi. In programma: spettacolo, animazioni, laboratori per genitori e bambini e spazi di scoperta per condividere bei momenti in famiglia.\n\n- Venerdì 13 novembre: spettacolo %AB Tout un man%E8ge %BB\nAppuntamento alle 18:45 per scoprire lo spettacolo «Tout un manège» della compagnia OOO, seguito da una merenda serale.\n\nSu prenotazione.\n\n- Sabato 14 novembre: laboratori genitori-bambini\nDalle 9:30 alle 12:30, grandi e piccini sono invitati a partecipare a diverse attività adatte ai bambini piccoli.\n\nLaboratori su iscrizione:\n\nViaggio sonoro e rilassamento con Ségolène Duhamel, musicista:\nDa 0 a 6 anni: dalle 10:00 alle 11:00\nDa 0 a 6 anni: dalle 11:15 alle 12:15\nLaboratori di modellazione con Juliette Bréard, ceramista:\n9:45–10:15: da 1 a 2 anni\n10:30–11:00: da 2 a 3 anni\n11:15–11:45: dai 3 ai 6 anni\nSpazi ad accesso libero per tutta la mattinata:\n\nLabirinto sonoro e sensoriale con l’associazione L’Éblouie (dalle 9:45 alle 12:30).\nScoperte sensoriali per i più piccoli.\nStorie e filastrocche.\nLaboratorio di cucina.\nSpazio «Ouvrez l’œil!» («Aprite gli occhi!»).\nPercorso olfattivo.\nLavoretti manuali.\nInformazioni pratiche\n\n M%E9di@tech di Tinchebray\nVenerdì 13 e sabato 14 novembre 2026\nAttività gratuite, su prenotazione al numero 02 33 96 19 49.\n\nUn fine settimana ludico e sensoriale da condividere in famiglia, per stimolare la curiosità dei più piccoli ed esplorare il mondo con tutti i loro sensi!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Op 13 en 14 november 2026 nodigt de bibliotheek van Tinchebray de allerkleinsten en hun gezinnen uit voor een weekend in het teken van ontdekking en het prikkelen van de zintuigen. Op het programma: voorstellingen, activiteiten, ouder-kindworkshops en ontdekkingsruimtes om samen met het gezin mooie momenten te beleven.\n\n- Vrijdag 13 november: voorstelling %AB Tout un man%E8ge %BB\nKom om 18.45 uur naar de voorstelling %AB Tout un man%E8ge %BB van gezelschap OOO, gevolgd door een lekker hapje.\n\nReserveren verplicht.\n\n- Zaterdag 14 november: ouder-kindworkshops\nVan 9.30 tot 12.30 uur zijn jong en oud van harte welkom om deel te nemen aan verschillende activiteiten die zijn afgestemd op jonge kinderen.\n\nWorkshops op inschrijving:\n\nGeluidsreis en ontspanning met Ségolène Duhamel, muzikante:\nVan 0 tot 6 jaar: 10.00–11.00 uur\nVan 0 tot 6 jaar: 11.15–12.15 uur\nWorkshops boetseren met Juliette Bréard, pottenbakster:\n9.45–10.15 uur: van 1 tot 2 jaar\n10.30–11.00 uur: van 2 tot 3 jaar\n11.15–11.45 uur: van 3 tot 6 jaar\nRuimtes met vrije toegang de hele ochtend:\n\nGeluids- en zintuiglijk doolhof met de vereniging L’Éblouie (van 9.45 tot 12.30 uur).\nZintuiglijke ontdekkingen voor baby’s.\nVerhaaltjes en kinderliedjes.\nKookworkshop.\nRuimte „Ouvrez l’œil!“ („Houd je ogen open!“).\nGeurparcours.\nKnutselen.\nPraktische informatie\n\n M%E9di@tech in Tinchebray\nVrijdag 13 en zaterdag 14 november 2026\nGratis activiteiten, aanmelden via 02 33 96 19 49.\n\nEen speels en zintuiglijk weekend om met het hele gezin te beleven, om de nieuwsgierigheid van de allerkleinsten te prikkelen en de wereld met al hun zintuigen te ontdekken!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Los días 13 y 14 de noviembre de 2026, la Mediateca de Tinchebray invita a los más pequeños y a sus familias a un fin de semana dedicado al descubrimiento y al despertar de los sentidos. El programa incluye: espectáculo, actividades, talleres para padres e hijos y espacios de descubrimiento para compartir bonitos momentos en familia.\n\n- Viernes 13 de noviembre: espectáculo «Tout un manège»\nNos vemos a las 18:45 h para descubrir el espectáculo «Tout un manège» de la compañía OOO, seguido de una merienda.\n\nCon reserva previa.\n\n- Sábado, 14 de noviembre: talleres para padres e hijos\nDe 9:30 a 12:30, pequeños y mayores están invitados a participar en diferentes actividades adaptadas a los niños pequeños.\n\nTalleres con inscripción previa:\n\nViaje sonoro y relajación con Ségolène Duhamel, música:\nDe 0 a 6 años: de 10:00 a 11:00\nDe 0 a 6 años: de 11:15 a 12:15\nTalleres de modelado con Juliette Bréard, alfarera:\n9:45-10:15: de 1 a 2 años\n10:30-11:00: de 2 a 3 años\n11:15-11:45: de 3 a 6 años\nEspacios de libre acceso durante toda la mañana:\n\nLaberinto sonoro y sensorial con la asociación L'Éblouie (de 9:45 a 12:30).\nDescubrimientos sensoriales para los más pequeños.\nCuentos y canciones infantiles.\nTaller de cocina.\nEspacio «¡Abre bien los ojos!».\nRecorrido olfativo.\nManualidades.\nInformación práctica\n\n M%E9di@tech de Tinchebray\nViernes 13 y sábado 14 de noviembre de 2026\nActividades gratuitas, previa inscripción en el 02 33 96 19 49.\n\n¡Un fin de semana lúdico y sensorial para compartir en familia, con el que despertar la curiosidad de los más pequeños y explorar el mundo con todos sus sentidos!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "On November 13 and 14, 2026, the Tinchebray Media Center invites toddlers and their families to a weekend dedicated to discovery and sensory exploration. On the program: a show, activities, parent-child workshops, and interactive areas to share wonderful moments as a family.\n\n- Friday, November 13: “Tout un manège” show\nJoin us at 6:45 p.m. to enjoy the show “Tout un manège” by the OOO theater company, followed by an evening snack.\n\nReservations required.\n\n- Saturday, November 14: Parent-Child Workshops\nFrom 9:30 a.m. to 12:30 p.m., children and adults are invited to participate in various activities tailored for young children.\n\nWorkshops require registration:\n\nSound journey and relaxation with Ségolène Duhamel, musician:\nAges 0–6: 10:00 a.m.–11:00 a.m.\nAges 0–6: 11:15 a.m.–12:15 p.m.\nClay modeling workshops with Juliette Bréard, potter:\n9:45–10:15 a.m.: ages 1–2\n10:30–11:00 a.m.: ages 2–3\n11:15–11:45 a.m.: ages 3–6\nOpen-access areas all morning:\n\nSound and sensory maze with the L’Éblouie association (9:45 a.m.–12:30 p.m.).\nSensory activities for babies.\nStories and nursery rhymes.\nCooking workshop.\n“Open Your Eyes!” activity area.\nScent trail.\nArts and crafts.\nPractical Information\n\nM%E9di@tech in Tinchebray\nFriday, November 13, and Saturday, November 14, 2026\nFree activities; registration required at 02 33 96 19 49.\n\nA fun and sensory weekend to share with the family, designed to spark little ones’ curiosity and help them explore the world with all their senses!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Am 13. und 14. November 2026 lädt die Mediathek von Tinchebray die Kleinsten und ihre Familien zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen der Entdeckung und der Sinnesförderung steht. Auf dem Programm stehen: eine Theateraufführung, Unterhaltungsprogramm, Eltern-Kind-Workshops und Entdeckungsbereiche, um schöne Momente mit der Familie zu erleben.\n\n- Freitag, 13. November: Theateraufführung „Tout un manège“\nTreffpunkt um 18:45 Uhr zur Aufführung von „Tout un manège“ der Theatergruppe OOO, gefolgt von einem kleinen Imbiss.\n\nReservierung erforderlich.\n\n- Samstag, 14. November: Eltern-Kind-Workshops\nVon 9:30 bis 12:30 Uhr sind Groß und Klein eingeladen, an verschiedenen, auf kleine Kinder zugeschnittenen Aktivitäten teilzunehmen.\n\nWorkshops nach Anmeldung:\n\nKlangreise und Entspannung mit Ségolène Duhamel, Musikerin:\nVon 0 bis 6 Jahren: 10:00–11:00 Uhr\nVon 0 bis 6 Jahren: 11:15–12:15 Uhr\nTöpfer-Workshops mit Juliette Bréard, Töpferin:\n9:45–10:15 Uhr: von 1 bis 2 Jahren\n10:30–11:00 Uhr: von 2 bis 3 Jahren\n11:15–11:45 Uhr: von 3 bis 6 Jahren\nBereiche mit freiem Zugang den ganzen Vormittag über:\n\nKlang- und Sinneslabyrinth mit dem Verein „L’Éblouie“ (von 9:45 bis 12:30 Uhr).\nSinneserlebnisse für Kleinkinder.\nGeschichten und Kinderreime.\nKochworkshop.\nBereich „Ouvrez l’œil!“ („Haltet die Augen offen!“).\nDuftparcours.\nBasteln.\nPraktische Informationen\n\n M%E9di@tech in Tinchebray\nFreitag, 13. und Samstag, 14. November 2026\nKostenlose Veranstaltungen, Anmeldung unter 02 33 96 19 49.\n\nEin spielerisches und sinnliches Wochenende %E0 für die ganze Familie, um %E9die Neugier der Kleinsten zu wecken und die Welt mit allen Sinnen zu erkunden!",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]