@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:fd9c0cd1-98b1-3f8e-83cd-62ee2c123c4a
  :hasTranslatedProperty data:e5ea4311-6ec7-3908-852b-4ba55cf53a9d, data:c5580fe9-acfe-33d9-8ded-db90f9fde1ea, data:e90bb403-c826-3d88-b722-9383f9731879, data:87591eb0-c080-3e93-92ec-8d0b09606d0c, data:feff93dc-df08-37b2-baf6-8f3d74514eff ;
  a :Description ;
  dc:description """AbeRaku - création céramique vi propone un programma di corsi: 1 giorno di modellazione + ½ giorno di cottura Corsi di modellazione per principianti o iniziati.
Pesce: varie creazioni (pesce su canna, murale, manta).
Su richiesta (minimo 3 persone).

Corso della giornata di modellazione:
Dalle 10:00 alle 17:00 ? Portare un picnic? Materiali e argilla forniti ? Massimo 6 persone
Prima del workshop, vi invierò alcune immagini per ispirarvi e vi suggerisco di fare un breve disegno dell'oggetto che volete creare e di inviarmelo via e-mail
dell'oggetto che volete creare e inviarmelo via e-mail. In questo modo, ognuno potrà prendersi il tempo
pensare con calma a ciò che si vuole realizzare.

Smaltatura o cottura Raku o Gres: a voi la scelta!
Qualche settimana dopo la modellazione, è il momento di tornare per la cottura a smalto.
Cottura ad alta temperatura del gres, smaltato da me: per uso domestico o esterno.
Cottura raku: smaltata da voi: per una creazione decorativa. Oppure smaltata da me, secondo le vostre
se non siete disponibili. La scelta è vostra!
? Alcuni corsi includono la cottura raku (date tra aprile e giugno 2025)."""@it, """AbeRaku - création céramique le propone un programa de talleres: 1 día de modelado + ½ día de cocción Talleres de modelado para principiantes o avanzados.
Peces: creaciones variadas (pez en una caña, mural, manta raya).
A petición (3 personas mínimo).

Desarrollo de la jornada de modelado:
De 10h a 17h ? Traiga un picnic ? Materiales y arcilla proporcionados ? Máximo 6 personas
Antes del taller, te enviaré algunas imágenes para inspirarte y te sugiero que hagas un breve dibujo del objeto que quieres crear y me lo envíes por correo electrónico
del objeto que quieras crear y me lo envíes por correo electrónico. De este modo, cada uno podrá tomarse su tiempo para
pensar con calma lo que quiere hacer.

Cocción en esmalte o en rakú o en gres: ¡tú eliges!
Unas semanas después del modelado, es hora de volver para la cocción del esmalte.
Cocción de gres a alta temperatura, esmaltado por mí: para uso utilitario o al aire libre.
Cocción de rakú: esmaltado por usted mismo: para una creación decorativa. O esmaltado por mí, según sus
si usted no está disponible. ¡Usted elige!
? Algunos cursos incluyen la cocción en raku (fechas entre abril y junio de 2025)."""@es, """AbeRaku - création céramique biedt je een cursusprogramma: 1 dag boetseren + ½ dag bakken Boetseercursussen voor beginners of ingewijden.
Vis: diverse creaties (vis op een hengel, muurschildering, manta).
Op aanvraag (minimaal 3 personen).

Verloop van de boetseerdag:
Van 10u tot 17u ? Picknick meebrengen ? Materialen en klei voorzien ? Maximaal 6 personen
Voorafgaand aan de workshop stuur ik je een aantal afbeeldingen om je te inspireren en ik stel voor dat je een korte tekening maakt van het object dat je wilt maken en deze naar mij opstuurt per e-mail
ik stel voor dat je een korte tekening maakt van het object dat je wilt maken en die per e-mail naar mij opstuurt. Op deze manier kan iedereen de tijd nemen om
rustig na te denken over wat je wilt maken.

Emailleren of Raku of Steengoed bakken - Jouw keuze!
Een paar weken na het modelleren is het tijd om terug te komen voor het emailleren.
Steengoed stoken op hoge temperatuur, door mij geglazuurd: voor utiliteit of buiten.
Raku stook: zelf geglazuurd: voor een decoratieve creatie. Of door mij geglazuurd, volgens uw
als u niet beschikbaar bent. De keuze is aan u!
? Sommige cursussen zijn inclusief raku stoken (data tussen april en juni 2025)."""@nl, """AbeRaku - création céramique bietet Ihnen eine Programmierung der Praktika an: 1 Tag Modellieren + ½ Tag Brennen Praktikum Modellieren für Anfänger oder Fortgeschrittene.
Der Fisch: Verschiedene Kreationen (Fisch am Stiel, an der Wand, Manta-Rochen).
Auf Anfrage (mindestens 3 Personen).

Ablauf des Tages Modellieren:
Von 10 Uhr bis 17 Uhr ? Ein Picknick mitbringen ? Material und Erde werden gestellt ? Maximal 6 Personen
Vor dem Workshop schicke ich Ihnen Bilder als Inspirationsquelle und schlage Ihnen vor, eine Zeichnung anzufertigen
des Objekts, das Sie herstellen möchten, zu zeichnen und mir per E-Mail zu schicken. So kann sich jeder die Zeit nehmen, um
in Ruhe über die Wahl seines Werkes nachdenken.

Emaillieren oder Raku- oder Steinzeugbrand - Nach Wahl!
Einige Wochen nach dem Modellieren muss man zum Glasurbrand zurückkehren.
Steingutbrand bei hoher Temperatur, von mir glasiert: für Gebrauchsgegenstände oder für den Außenbereich.
Raku-Brand: selbst glasiert: für eine dekorative Kreation. Oder von mir glasiert, nach Ihren Wünschen
nach Ihren Wünschen, wenn Sie nicht verfügbar sind. Sie haben die Wahl!
? Einige Kurse beinhalten Raku-Brennen (Termine zwischen April und Juni 2025)."""@de, """AbeRaku - création céramique offers a program of workshops: 1 day of modeling + ½ day of firing Modeling workshops for beginners or advanced.
Fish: Varied creations (fish on rod, mural, manta ray).
On request (3 people minimum).

Modeling day schedule:
10 a.m. to 5 p.m. ? Please bring a picnic ? Materials and clay provided ? Maximum 6 people
Before the workshop, I'll send you some inspirational images, and I'll ask you to make a brief drawing of the object you want to create
of the object you want to create and send it to me by e-mail. This way, everyone can take their time
time to think about what you want to make.

Enameling, Raku firing or Stoneware - your choice!
A few weeks after modelling, it's time to come back for the enamel firing.
High-temperature stoneware firing, glazed by me: for utility or outdoor use.
Raku firing: glazed by yourself: for a decorative creation. Or glazed by me, according to your
if you're not available. The choice is yours!
? Some courses include raku firing (dates between April and June 2025)."""@en, """AbeRaku - création céramique vous propose une programmation des Stages : 1j de modelage + ½ j de cuisson Stage modelage pour débutant ou initié. 
Le poisson : Créations variées (poisson sur tige, mural, raie manta).
Sur demande (3 personnes minimum). 

Déroulement de la journée modelage:
De 10h à 17h – Prévoir un pique-nique – Matériel et terre fournit – Maximum 6 personnes
Avant le stage, je vous envoie des images, source d’inspiration et je vous propose de réaliser un dessin
succinct de l’objet que vous voulez créer et de me l’envoyer par mail. Chacun peut ainsi prendre le temps de
réfléchir tranquillement au choix de sa réalisation.

Emaillage ou Cuisson Raku ou Grès - Au Choix !
Quelques semaines après le modelage, il faut revenir pour la cuisson d’émail.
Cuisson grès en haute température, émaillé par mes soins : pour de l’utilitaire ou pour l’extérieur.
Cuisson raku : émaillé par vous-même : pour une création décorative. Ou émaillé par mes soins, selon vos
souhaits si vous n’êtes pas disponibles. A vous de choisir !
📅 Certains stages incluent cuisson raku (dates entre avril et juin 2025)."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/38/d4ea6d3a-f531-3412-ba49-5b6d82843ae1>
  owl:topObjectProperty data:fd9c0cd1-98b1-3f8e-83cd-62ee2c123c4a ;
  :hasDescription data:fd9c0cd1-98b1-3f8e-83cd-62ee2c123c4a .