. . . . . . "La magia del Natale arriva a Oradour-Saint-Genest! Venite a condividere un momento caloroso e festoso in occasione del mercatino di Natale organizzato nella sala delle feste di Oradour-Saint-Genest. Per prepararsi alle feste di fine anno, venite a scoprire artigiani, produttori locali e tante idee regalo da mettere sotto l\u2019albero. Una bella occasione per scoprire creazioni artigianali, scovare regali originali e sostenere il savoir-faire locale. Grandi e piccini potranno godersi le animazioni proposte durante tutta la giornata, senza dimenticare la visita di Babbo Natale, per la gioia dei bambini!Per prolungare questo momento di convivialit\u00E0, saranno offerti anche vin brul\u00E9 e un servizio di ristorazione in loco."@it . "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Oradour-Saint-Genest !Venez partager un moment chaleureux et festif \u00E0 l'occasion du march\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 \u00E0 la salle des f\u00EAtes d'Oradour-Saint-Genest. Pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, retrouvez des artisans, des producteurs locaux et de nombreuses id\u00E9es de cadeaux \u00E0 glisser sous le sapin. Une belle occasion de d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations artisanales, de d\u00E9nicher des pr\u00E9sents originaux et de soutenir les savoir-faire locaux. Petits et grands pourront profiter des animations propos\u00E9es tout au long de la journ\u00E9e, sans oublier la visite du P\u00E8re No\u00EBl, pour le plus grand bonheur des enfants !Pour prolonger ce moment de convivialit\u00E9, du vin chaud et une restauration sur place seront \u00E9galement propos\u00E9s."@fr . "The magic of Christmas is coming to Oradour-Saint-Genest! Come share a warm and festive moment at the Christmas market held at the Oradour-Saint-Genest community hall. To get ready for the end-of-year holidays, meet artisans and local producers and discover plenty of gift ideas to place under the tree. It\u2019s a wonderful opportunity to discover handmade creations, find unique gifts, and support local craftsmanship. Young and old alike can enjoy the activities offered throughout the day, not to mention a visit from Santa Claus\u2014much to the delight of the children!To extend this festive atmosphere, mulled wine and on-site food will also be available."@en . "\u00A1La magia de la Navidad llega a Oradour-Saint-Genest! Ven a compartir un momento acogedor y festivo con motivo del mercadillo navide\u00F1o que se celebra en el sal\u00F3n de fiestas de Oradour-Saint-Genest. Para preparar las fiestas de fin de a\u00F1o, ven a conocer a artesanos y productores locales, y descubre un sinf\u00EDn de ideas de regalos para poner bajo el \u00E1rbol. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir creaciones artesanales, encontrar regalos originales y apoyar el saber hacer local. Tanto peque\u00F1os como mayores podr\u00E1n disfrutar de las actividades que se ofrecer\u00E1n a lo largo del d\u00EDa, sin olvidar la visita de Pap\u00E1 Noel, \u00A1para gran alegr\u00EDa de los ni\u00F1os!Para prolongar este momento de convivencia, tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1 vino caliente y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Oradour-Saint-Genest! Kom genieten van een gezellig en feestelijk moment tijdens de kerstmarkt die wordt georganiseerd in de feestzaal van Oradour-Saint-Genest. Om je voor te bereiden op de eindejaarsfeesten, vind je hier ambachtslieden, lokale producenten en talrijke cadeau-idee\u00EBn om onder de kerstboom te leggen. Een mooie gelegenheid om ambachtelijke creaties te ontdekken, originele cadeaus te vinden en het lokale vakmanschap te steunen. Jong en oud kunnen de hele dag door genieten van de aangeboden activiteiten, en niet te vergeten het bezoek van de Kerstman, tot grote vreugde van de kinderen!Om dit gezellige moment nog wat langer te laten duren, worden er ook gl\u00FChwein en hapjes ter plaatse aangeboden."@nl . "Weihnachtszauber in Oradour-Saint-Genest! Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche und festliche Atmosph\u00E4re auf dem Weihnachtsmarkt, der im Festsaal von Oradour-Saint-Genest stattfindet. Bereiten Sie sich auf die Feiertage zum Jahresende vor und entdecken Sie Kunsthandwerker, lokale Erzeuger und zahlreiche Geschenkideen, die Sie unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, handwerkliche Kreationen zu entdecken, originelle Geschenke zu finden und das lokale Handwerk zu unterst\u00FCtzen. Gro\u00DF und Klein k\u00F6nnen den ganzen Tag \u00FCber das Unterhaltungsprogramm genie\u00DFen, nicht zu vergessen der Besuch des Weihnachtsmanns, der die Kinder besonders begeistern wird!Um diesen geselligen Moment noch zu verl\u00E4ngern, werden vor Ort auch Gl\u00FChwein und Speisen angeboten."@de . . .