. . . . . . "Desde 2012, la Boutique des Cr\u00E9ateurs le da la bienvenida a un espacio dedicado a las creaciones de artesanos apasionados, en Oradour sur Vayres, en la Haute-Vienne. Porcelana, esmalte, cuero, madera, cer\u00E1mica, joyer\u00EDa, jabones naturales, corte y confecci\u00F3n... adem\u00E1s de exquisiteces y especialidades 100% lemosinas, es un aut\u00E9ntico escaparate del saber hacer local. Materiales y aromas se entremezclan para invitarle a curiosear, descubrir y encontrar el regalo \u00FAnico que m\u00E1s le guste o el objeto de arte ideal para su hogar. En la Boutique des Cr\u00E9ateurs encontrar\u00E1 aut\u00E9nticos recuerdos de P\u00E9rigord-Limousin. No se pierda el acontecimiento anual: la Boutique de Navidad, abierta de lunes a s\u00E1bado en diciembre"@es . "Depuis 2012, la Boutique des Cr\u00E9ateurs vous accueille dans un espace d\u00E9di\u00E9 aux cr\u00E9ations d'artisans passionn\u00E9s, \u00E0 Oradour sur Vayres en Haute-Vienne. Porcelaine, \u00E9mail, cuir, bois, c\u00E9ramique, bijoux, savons naturels, confection... mais aussi gourmandises et sp\u00E9cialit\u00E9s 100 % Limousin, c'est une v\u00E9ritable vitrine des savoir-faire locaux. Mati\u00E8res et senteurs se m\u00EAlent et vous invitent \u00E0 venir fl\u00E2ner, d\u00E9couvrir, et trouver le cadeau unique qui fera plaisir \u00E0 coup s\u00FBr, ou l'objet d'art id\u00E9al pour votre int\u00E9rieur. La Boutique des Cr\u00E9ateurs est l'endroit incontournable pour des souvenirs authentiques du P\u00E9rigord-Limousin. Ne manquez pas l'\u00E9v\u00E9nement annuel : la Boutique de No\u00EBl, avec une ouverture exceptionnelle en d\u00E9cembre, du lundi au samedi !"@fr . "Sinds 2012 verwelkomt de Boutique des Cr\u00E9ateurs je in een ruimte gewijd aan de creaties van gepassioneerde ambachtslieden, in Oradour sur Vayres in de Haute-Vienne. Porselein, email, leer, hout, keramiek, juwelen, natuurlijke zepen, kleding ... naast delicatessen en specialiteiten uit de Limousin 100%, is het een echt uitstalraam van lokale expertise. Materialen en geuren vermengen zich en nodigen je uit om te komen snuffelen, ontdekken en het unieke cadeau te vinden dat zeker in de smaak zal vallen, of het ideale kunstobject voor in huis. In de Boutique des Cr\u00E9ateurs kun je terecht voor authentieke souvenirs uit P\u00E9rigord-Limousin. Mis het jaarlijkse evenement niet: de Kerstboetiek, geopend van maandag tot en met zaterdag in december!"@nl . "Since 2012, the Boutique des Cr\u00E9ateurs has welcomed you to a space dedicated to the creations of passionate craftsmen, in Oradour sur Vayres in the Haute-Vienne. Porcelain, enamel, leather, wood, ceramics, jewelry, natural soaps, tailoring... as well as gourmet treats and 100% Limousin specialties, it's a veritable showcase of local know-how. Materials and scents mingle, inviting you to come and stroll, discover and find the unique gift that's sure to please, or the ideal objet d'art for your home. La Boutique des Cr\u00E9ateurs is the place to go for authentic P\u00E9rigord-Limousin souvenirs. And don't miss our annual Christmas Boutique, open from Monday to Saturday in December!"@en . "Dal 2012, la Boutique des Cr\u00E9ateurs vi accoglie in uno spazio dedicato alle creazioni di artigiani appassionati, a Oradour sur Vayres, nella Haute-Vienne. Porcellana, smalto, cuoio, legno, ceramica, gioielli, saponi naturali, sartoria... oltre a prelibatezze e specialit\u00E0 100% Limousin, \u00E8 una vera e propria vetrina del sapere locale. Materiali e profumi si mescolano, invitandovi a curiosare, scoprire e trovare il regalo unico che vi piacer\u00E0, o l'oggetto d'arte ideale per la vostra casa. La Boutique des Cr\u00E9ateurs \u00E8 il posto giusto per trovare autentici souvenir del P\u00E9rigord-Limousin. Non perdete l'evento annuale: la Boutique di Natale, aperta dal luned\u00EC al sabato di dicembre!"@it . "Seit 2012 empf\u00E4ngt Sie die Boutique des Cr\u00E9ateurs in Oradour sur Vayres in der Haute-Vienne in einem Raum, der den Kreationen leidenschaftlicher Kunsthandwerker gewidmet ist. Porzellan, Emaille, Leder, Holz, Keramik, Schmuck, Naturseifen, Konfektion... aber auch Leckereien und Spezialit\u00E4ten aus 100 % Limousin - dies ist ein wahres Schaufenster des lokalen Know-hows. Materialien und D\u00FCfte vermischen sich und laden Sie zum Bummeln, Entdecken und Finden des einzigartigen Geschenks ein, das garantiert Freude bereitet, oder des idealen Kunstobjekts f\u00FCr Ihr Zuhause. Die Boutique des Cr\u00E9ateurs ist der unumg\u00E4ngliche Ort f\u00FCr authentische Souvenirs aus dem P\u00E9rigord-Limousin. Verpassen Sie nicht das j\u00E4hrliche Ereignis: die Weihnachtsboutique, mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen \u00D6ffnung im Dezember von Montag bis Samstag!"@de . . .