[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35713687-82bf-3e2e-8b43-63bd2ab84bc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b3f528-7eaa-32d8-ab9f-0a6b594302a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/1e3f0994-53d3-3bc1-8a45-a7b5be7656e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd8b754a-7f1a-3082-a141-1886f7a080bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd8b754a-7f1a-3082-a141-1886f7a080bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8659335b-0c1e-3787-b208-0e3c1ed7b447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94a587aa-14d0-3cfd-abe6-8682a43e0bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c44e6367-9d0a-37da-abbc-c3a324260188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd8b754a-7f1a-3082-a141-1886f7a080bf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36b3f528-7eaa-32d8-ab9f-0a6b594302a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94a587aa-14d0-3cfd-abe6-8682a43e0bd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35713687-82bf-3e2e-8b43-63bd2ab84bc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c44e6367-9d0a-37da-abbc-c3a324260188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8659335b-0c1e-3787-b208-0e3c1ed7b447" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Instappen bij de oude douanehut van Beg Ar Vilin in Plougrescant. Op weg naar de eilanden varen we eerst langs de kust naar Pors Hir voordat we het eiland Er en zijn kleine lagune bereiken, beschut tegen de wind en de deining. Terugkeer via Loaven Island.\nGeleverd materiaal\nVeiligheids- en comfortuitrusting.\nApparatuur in perfect werkende staat.\nAlle reizen moeten worden begeleid door professionals.", "@language": "nl" }, { "@value": "Imbarco presso l'antica dogana di Beg Ar Vilin a Plougrescant. Dirigendoci verso le isole, navighiamo dapprima lungo la costa verso Pors Hir prima di raggiungere l'Isola di Er e la sua piccola laguna riparata dal vento e dalle onde. Ritorno via Loaven Island.\nAttrezzatura fornita\nAttrezzature di sicurezza e comfort.\nAttrezzature in perfetto stato di funzionamento.\nTutti i viaggi devono essere accompagnati da professionisti.", "@language": "it" }, { "@value": "Embarquement à l'ancienne cabane des douaniers de Beg Ar Vilin à Plougrescant. Cap vers les îles en longeant d'abord la côte vers Pors Hir avant d'atteindre l'Île d'Er et son petit lagon abrité du vent et de la houle. Retour par l'Île Loaven.\nMatériel fourni. \nEquipement de sécurité et de confort.\nMatériel en parfait état de fonctionnement.\nToutes les sorties sont obligatoirement accompagnées par des professionnels.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gehen Sie an der alten Zöllnerhütte von Beg Ar Vilin in Plougrescant an Bord. Kurs auf die Inseln, zunächst entlang der Küste nach Pors Hir, bevor Sie die Île d'Er mit ihrer kleinen, vor Wind und Wellen geschützten Lagune erreichen. Rückkehr über die Île Loaven.\nMaterial wird zur Verfügung gestellt\nSicherheits- und Komfortausrüstung.\nMaterial in einwandfreiem Zustand.\nAlle Ausflüge müssen von Fachleuten begleitet werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Embarque en la antigua aduana de Beg Ar Vilin en Plougrescant. En dirección a las islas, primero navegamos por la costa hacia Pors Hir antes de llegar a la isla de Er y su pequeña laguna resguardada del viento y el oleaje. Regreso por la isla de Loaven.\nEquipo proporcionado\nEquipamiento de seguridad y confort.\nEquipo en perfecto estado de funcionamiento.\nTodos los viajes deben ir acompañados de profesionales.", "@language": "es" }, { "@value": "Boarding at the old customs hut at Beg Ar Vilin in Plougrescant. Head for the islands, skirting the coast to Pors Hir before reaching Île d'Er and its small lagoon sheltered from the wind and swell. Return via Île Loaven.\nEquipment supplied.\nSafety and comfort equipment.\nEquipment in perfect working order.\nAll outings must be accompanied by professionals.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]