@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:fd87fab0-38a2-3a6f-b0b2-9a60359aa044
  owl:topDataProperty """​Exposition d'Art Contemporain d'un Niveau Artistique Exceptionnel !
Vernissages avec Concerts de France FARADJI son "VOYAGE SONORE", Envoutant, Magique."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:32ae004f-2ade-30b6-bf6b-0a72b25cc4eb, data:273b9078-897b-35fe-8a66-a66a12ae2644, data:a473c209-281c-3920-88bf-aea9ae6a3bcf, data:b1002029-c161-34cf-a2d3-1544043d885a, data:60b1988f-b920-3c63-9119-3a7531011ea1, data:96c4d073-0271-3a4a-877b-122eaabf2f9e, data:4318baab-524c-32c7-ac58-2f6f7e4fa73b, data:59daeb76-c201-3283-a563-21f083d07c7e, data:73d1e80a-157c-36b5-a3df-f956209c8aa4, data:30f341c7-4107-3801-8a25-3a2979a1a5ff ;
  :shortDescription """​Exposition d'Art Contemporain d'un Niveau Artistique Exceptionnel !
Vernissages avec Concerts de France FARADJI son "VOYAGE SONORE", Envoutant, Magique."""@fr, """¿Una exposición de arte contemporáneo de un nivel artístico excepcional?
Inauguraciones con conciertos de France FARADJI y su «VOYAGE SONORE», cautivador y mágico."""@es, """?A Contemporary Art Exhibition of Exceptional Artistic Quality!
Opening receptions featuring concerts by France FARADJI and his "VOYAGE SONORE"—enchanting and magical."""@en, """?Mostra d’arte contemporanea di eccezionale livello artistico!
Inaugurazioni con i concerti di France FARADJI e il suo “VOYAGE SONORE”, affascinante e magico."""@it, """?Ausstellung zeitgenössischer Kunst von außergewöhnlichem künstlerischem Niveau!
Vernissagen mit Konzerten von France FARADJI und seinem „VOYAGE SONORE“ – bezaubernd, magisch."""@de, """?Tentoonstelling van hedendaagse kunst van uitzonderlijk artistiek niveau!
Vernissages met concerten van France FARADJI en zijn "VOYAGE SONORE", betoverend, magisch."""@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """A partir de samedi 21 novembre 2026, chaque samedi jusqu'au samedi 2 janvier 2027, concert apéritif de 11:30 à 12:30 et le soir de 18:00 à 19:00.
Les places par séance sont limitées à 20 personnes assises (concerts qui sont déconseillés pour personne qui supporte mal un niveau sonore assez élevé, pas écrasant évidement).

Entrées payantes 15 € (enfants moins de 12 ans gratuit)
Réservations Obligatoires !
Appelez France Faradji : 06 63 51 51 66 pour réserver."""@fr, """Vanaf zaterdag 21 november 2026, elke zaterdag tot en met zaterdag 2 januari 2027, aperitiefconcert van 11.30 tot 12.30 uur en ’s avonds van 18.00 tot 19.00 uur.
Het aantal plaatsen per voorstelling is beperkt tot 20 zitplaatsen (deze concerten worden afgeraden voor mensen die moeite hebben met een vrij hoog geluidsniveau, dat uiteraard niet overweldigend is).

Toegangsprijs: 15 ? (kinderen onder de 12 jaar gratis)
Reserveren is verplicht!
Bel France Faradji op 06 63 51 51 66 om te reserveren."""@nl, """Ab Samstag, dem 21. November 2026, jeden Samstag bis einschließlich Samstag, dem 2. Januar 2027, gibt es ein Aperitif-Konzert von 11:30 bis 12:30 Uhr und abends von 18:00 bis 19:00 Uhr.
Die Plätze pro Vorstellung sind auf 20 Sitzplätze begrenzt (die Konzerte sind nicht empfehlenswert für Personen, die einen relativ hohen, aber natürlich nicht ohrenbetäubenden Geräuschpegel schlecht vertragen).

Eintritt 15 ? (Kinder unter 12 Jahren kostenlos)
Reservierung erforderlich!
Rufen Sie France Faradji unter 06 63 51 51 66 an, um zu reservieren."""@de, """A partire da sabato 21 novembre 2026, ogni sabato fino a sabato 2 gennaio 2027, concerto aperitivo dalle 11:30 alle 12:30 e la sera dalle 18:00 alle 19:00.
I posti per ogni sessione sono limitati a 20 persone sedute (i concerti sono sconsigliati a chi non tollera bene un volume piuttosto elevato, ma ovviamente non assordante).

Ingresso a pagamento: 15 € (gratuito per i bambini sotto i 12 anni)
Prenotazione obbligatoria!
Chiamate France Faradji al numero 06 63 51 51 66 per prenotare."""@it, """A partir del sábado 21 de noviembre de 2026, todos los sábados hasta el sábado 2 de enero de 2027, concierto a la hora del aperitivo de 11:30 a 12:30 y por la tarde de 18:00 a 19:00.
Las plazas por sesión están limitadas a 20 personas sentadas (conciertos no recomendados para personas que no soporten bien un volumen bastante alto, aunque, evidentemente, no sea ensordecedor).

Entradas: 15 ? (gratis para niños menores de 12 años).
¡Reservas obligatorias!
Llama a France Faradji al 06 63 51 51 66 para reservar."""@es, """Starting Saturday, November 21, 2026, every Saturday through Saturday, January 2, 2027, there will be a pre-dinner concert from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. and an evening concert from 6:00 p.m. to 7:00 p.m.
Seating is limited to 20 people per session (these concerts are not recommended for anyone who has trouble tolerating fairly high sound levels—though they are not overwhelmingly loud, of course).

Admission is 15 ? (free for children under 12)
Reservations are required!
Call France Faradji at 06 63 51 51 66 to make a reservation."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/49/50031021-4578-3a81-916d-79552be63e65>
  owl:topObjectProperty data:fd87fab0-38a2-3a6f-b0b2-9a60359aa044 ;
  :hasDescription data:fd87fab0-38a2-3a6f-b0b2-9a60359aa044 .