. . . . . . "A legend of the Breton guitar, he made his mark on history by fusing rock and Celtic music. From Fairport Convention to L\u2019H\u00E9ritage des Celtes, he has performed on stages around the world, giving Brittany a new voice through his albums and legendary tours. With his band, he takes the audience on a true musical journey through the heart of Breton dance music, driven by a festive energy and arrangements infused with blues and rock, not to mention the great classics from his repertoire.\n\nJoining him is the iconic group from the Presqu\u2019Ile, which, for over 50 years, has been bringing Breton music to the four corners of the globe while remaining true to its roots. A powerful and generous ensemble, ready to share all its energy to make this musical gathering a unique and vibrant evening.\n\nPractical information: \nUnreserved seating.\nReservations recommended."@en . "Als Legende der bretonischen Gitarre hat er Geschichte geschrieben, indem er Rock und keltische Musik miteinander verschmolz. Von Fairport Convention bis zum \u201EH\u00E9ritage des Celtes\u201C hat er die B\u00FChnen der Welt bereist und der Bretagne durch seine Alben und legend\u00E4ren Tourneen eine neue Stimme verliehen. Zusammen mit seiner Band bietet er einen wahrhaft musikalischen Streifzug durch das Herz der bretonischen T\u00E4nze, getragen von einer festlichen Energie und Arrangements mit Blues- und Rock-Einfl\u00FCssen, ohne dabei die gro\u00DFen Klassiker seines Repertoires zu vergessen.\n\nAn seiner Seite steht die legend\u00E4re Formation \u201ELa Presqu\u2019Ile\u201C, die seit \u00FCber 50 Jahren die bretonische Musik in alle Ecken der Welt tr\u00E4gt und dabei ihren Wurzeln treu bleibt. Ein kraftvolles und gro\u00DFz\u00FCgiges Ensemble, das bereit ist, seine ganze Energie zu teilen, um dieses musikalische Zusammentreffen zu einem einzigartigen und mitrei\u00DFenden Abend zu machen.\n\nPraktische Informationen: \nFreie Platzwahl, Sitzpl\u00E4tze.\nReservierung empfohlen."@de . "Als legende van de Bretonse gitaar heeft hij geschiedenis geschreven door rock en Keltische muziek te combineren. Van Fairport Convention tot L\u2019H\u00E9ritage des Celtes heeft hij de podia van de wereld doorkruist en Bretagne een nieuwe stem gegeven via zijn legendarische albums en tournees. Samen met zijn band neemt hij het publiek mee op een ware muzikale reis door de Bretonse dansen, gedragen door een feestelijke energie en arrangementen met blues- en rockinvloeden, zonder daarbij de grote klassiekers uit zijn repertoire te vergeten.\n\nAan zijn zijde staat de iconische formatie uit La Presqu\u2019Ile, die al meer dan 50 jaar de Bretonse muziek naar alle uithoeken van de wereld brengt en tegelijkertijd trouw blijft aan haar wortels. Een krachtig en genereus ensemble, klaar om al zijn energie te delen en van deze muzikale ontmoeting een unieke en bruisende avond te maken.\n\nPraktische informatie: \nVrije plaatskeuze, zittend.\nReserveren aanbevolen."@nl . "Una leyenda de la guitarra bretona, ha dejado huella en la historia al fusionar el rock y la m\u00FAsica celta. Desde Fairport Convention hasta L\u2019H\u00E9ritage des Celtes, ha recorrido los escenarios de todo el mundo, aportando una nueva voz a Breta\u00F1a a trav\u00E9s de sus \u00E1lbumes y sus m\u00EDticas giras. Junto a su grupo, ofrece un aut\u00E9ntico recorrido musical por el coraz\u00F3n de las danzas bretonas, impulsado por una energ\u00EDa festiva y arreglos con toques de blues y rock, sin olvidar los grandes cl\u00E1sicos de su repertorio.\n\nA su lado, la emblem\u00E1tica formaci\u00F3n de la Presqu\u2019Ile, que, desde hace m\u00E1s de 50 a\u00F1os, lleva la m\u00FAsica bretona a los cuatro rincones del mundo sin dejar de ser fiel a sus ra\u00EDces. Un conjunto potente y generoso, dispuesto a compartir toda su energ\u00EDa para hacer de este encuentro musical una velada \u00FAnica y vibrante.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nAsientos libres, sentados.\nSe recomienda reservar."@es . "Leggenda della chitarra bretone, ha lasciato il segno nella storia fondendo rock e musica celtica. Da Fairport Convention a L\u2019H\u00E9ritage des Celtes, ha calcato i palchi di tutto il mondo, dando una nuova voce alla Bretagna attraverso i suoi album e le sue mitiche tourn\u00E9e. Insieme al suo gruppo, propone un vero e proprio viaggio musicale nel cuore delle danze bretoni, animato da un\u2019energia festosa e da arrangiamenti dai toni blues e rock, senza dimenticare i grandi classici del suo repertorio.\n\nAl suo fianco, l\u2019emblematica formazione della Presqu\u2019Ile, che da oltre 50 anni porta la musica bretone ai quattro angoli del mondo rimanendo fedele alle proprie radici. Un ensemble potente e generoso, pronto a condividere tutta la sua energia per rendere questo incontro musicale una serata unica e vibrante.\n\nInformazioni pratiche: \nPosti liberi, a sedere.\nSi consiglia la prenotazione."@it . "L\u00E9gende de la guitare bretonne, il a marqu\u00E9 l'histoire en fusionnant rock et musique celtique. De Fairport Convention \u00E0 l'H\u00E9ritage des Celtes, il a parcouru les sc\u00E8nes du monde, offrent une nouvelle voix \u00E0 la Bretagne, \u00E0 travers ses albums et tourn\u00E9es mythiques. Avec son groupe, il propose une v\u00E9ritable promenade musicale au c\u0153ur des danses bretonnes, port\u00E9e par une \u00E9nergie festive et des arrangements aux couleurs blues et rock, sans oublier les grands classiques de son r\u00E9pertoire.\n\nA ses c\u00F4t\u00E9s, l'embl\u00E9matique formation de la Presqu'Ile, qui, depuis plus de 50 ans, porte la musique bretonne aux quatre coins du globe tout en restant fid\u00E8le \u00E0 ses racines. Un ensemble puissant et g\u00E9n\u00E9reux, pr\u00EAt \u00E0 partager toute son \u00E9nergie pour faire de cette rencontre musicale une soir\u00E9e unique et vibrante.\n\nInformations pratiques : \nPlacement libre, assis.\nR\u00E9servation recommand\u00E9e."@fr . . .