data:fd7fa511-9ade-3df4-b0fc-088e5196a967
Description

Espagnol Studio Parallèle es un espacio dedicado a la creación contemporánea, fundado por Lise Rathonie, esmaltadora artística sobre metal, y Rémy Debord, escultor. Heredera de una estirpe de maestros esmaltadores, Lise desarrolla una práctica que combina la artesanía tradicional con la expresión contemporánea. En su obra, el esmalte se convierte en un auténtico lenguaje en el que se dan cita la materia, el color y el fuego, en una búsqueda perpetua del equilibrio y la innovación. Concebido como un espacio de diálogo entre disciplinas, el Studio Parallèle reúne un taller y una galería donde se exponen las creaciones de ambos artistas.
Visita a la galería, presentación de la exposición temática actual.
Visita al taller, explicaciones técnicas e historia de la técnica del esmaltado sobre metales
Taller de iniciación de 2 horas (creación in situ de un colgante, unos pendientes o un llavero esmaltados sobre cobre)
Con reserva previa

Allemand (Allemagne) Studio Parall%E8le ist ein Ort, der dem zeitgenössischen Kunstschaffen gewidmet ist und von Lise Rathonie, einer Emaillekünstlerin auf Metall, sowie R%E9mi Debord, einem Bildhauer, gegründet wurde. Als Erbin einer ganzen Reihe von Emailliermeistern entwickelt Lise eine Arbeitsweise, die traditionelles Handwerk mit zeitgenössischem Ausdruck verbindet. In ihrer Arbeit wird die Emaille zu einer eigenständigen Sprache, in der sich Material, Farbe und Feuer in einer ständigen Suche nach Gleichgewicht und Innovation vereinen. Das Studio Parallèle ist als Ort des Dialogs zwischen den Disziplinen konzipiert und vereint ein Atelier und eine Galerie, in der die Werke der beiden Künstler präsentiert werden.
Besichtigung der Galerie, Vorstellung der aktuellen Themenausstellung.
Besichtigung des Ateliers, technische Erläuterungen und Geschichte des Know-hows der Emaille-Technik auf Metallen
Schnupperkurs, 2 Stunden (Anfertigung eines Anhängers, von Ohrringen oder eines Schlüsselanhängers aus Emaille auf Kupfer vor Ort)
Nach Voranmeldung

Français (France) Studio Parallèle est un lieu dédié à la création contemporaine, fondé par Lise Rathonie, émailleuse d'art sur métal, et Rémi Debord, sculpteur. Héritière d'une lignée de maîtres émailleurs, Lise développe une pratique qui associe savoir-faire traditionnel et expression contemporaine. Dans son travail, l'émail devient un véritable langage où se rencontrent matière, couleur et feu, dans une perpétuelle recherche d'équilibre et d'innovation. Pensé comme un espace de dialogue entre les disciplines, le Studio Parallèle réunit un atelier et une galerie présentant les créations des 2 artistes.
Visite de la galerie, présentation de l'exposition thématique en cours.
Visite de l'atelier, explications techniques et histoire du savoir-faire de l'émaillage sur métaux
Atelier découverte 2h (réalisation sur place d'un pendentif, boucles d'oreille ou porte-clés en émail sur cuivre)
Sur réservation

Italien (Italie) Studio Parallèle è uno spazio dedicato alla creazione contemporanea, fondato da Lise Rathonie, smaltatrice artistica su metallo, e da Rémy Debord, scultore. Erede di una stirpe di maestri smaltatori, Lise sviluppa una pratica che coniuga il savoir-faire tradizionale con l’espressione contemporanea. Nel suo lavoro, lo smalto diventa un vero e proprio linguaggio in cui si incontrano materia, colore e fuoco, in una ricerca perpetua di equilibrio e innovazione. Concepito come uno spazio di dialogo tra le discipline, lo Studio Parallèle riunisce un laboratorio e una galleria che espone le creazioni dei due artisti.
Visita alla galleria, presentazione della mostra tematica in corso.
Visita all’atelier, spiegazioni tecniche e storia del savoir-faire della smaltatura su metalli
Laboratorio di scoperta di 2 ore (realizzazione in loco di un ciondolo, orecchini o portachiavi in smalto su rame)
Su prenotazione

Anglais Studio Parallèle is a space dedicated to contemporary creation, founded by Lise Rathonie, a metal enamel artist, and Rémy Debord, a sculptor. As the heir to a lineage of master enameliers, Lise has developed a practice that combines traditional craftsmanship with contemporary expression. In her work, enamel becomes a true language where material, color, and fire converge in a perpetual quest for balance and innovation. Conceived as a space for dialogue between disciplines, Studio Parallèle combines a studio and a gallery showcasing the creations of the two artists.
Gallery tour, presentation of the current thematic exhibition.
Studio tour, technical explanations, and the history of metal enameling craftsmanship
2-hour introductory workshop (on-site creation of a pendant, earrings, or keychain using enamel on copper)
By reservation