"Jolie petite commune rurale, Lhomme est le berceau du vin blanc de Jasni\u00E8res, qui b\u00E9n\u00E9ficie de l\u2019appellation d\u2019origine contr\u00F4l\u00E9e (AOC) depuis 1937."@fr . . . . . . . . . . . "A pretty little rural commune, Lhomme is the cradle of Jasni\u00E8res white wine, which has been covered by the Appellation d'Origine Contr\u00F4l\u00E9e (AOC) since 1937."@en . "Jolie petite commune rurale, Lhomme est le berceau du vin blanc de Jasni\u00E8res, qui b\u00E9n\u00E9ficie de l\u2019appellation d\u2019origine contr\u00F4l\u00E9e (AOC) depuis 1937."@fr . "Lhomme ist eine h\u00FCbsche kleine Landgemeinde und die Heimat des Wei\u00DFweins Jasni\u00E8res, der seit 1937 die kontrollierte Herkunftsbezeichnung AOC (Appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e) tr\u00E4gt."@de . "Lhomme, een mooie kleine plattelandsgemeente, is de bakermat van de witte wijn Jasni\u00E8res, die sinds 1937 de AOC (appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e) heeft."@nl . "Lhomme, un peque\u00F1o y bonito municipio rural, es la cuna del vino blanco de Jasni\u00E8res, que cuenta con la denominaci\u00F3n de origen controlada (AOC) desde 1937."@es . "Piccolo e grazioso comune rurale, Lhomme \u00E8 il luogo di nascita del vino bianco Jasni\u00E8res, che vanta la AOC (denominazione di origine controllata) dal 1937."@it . . "Lhomme est un village du sud de la Sarthe situ\u00E9 dans la Vall\u00E9e du Loir. Il est le berceau du vin de Jasni\u00E8res connu depuis le Moyen \u00C2ge et class\u00E9 AOC depuis 1937. Sur des coteaux argileux-calcaires bien expos\u00E9s au sud, une vingtaine de viticulteurs produit environ 280 000 bouteilles par an sur quelques 80 hectares. La commune est bord\u00E9e par la voie verte qui relie Bess\u00E9-sur-Braye \u00E0 Montval-sur-Loir sur 33 km de parcours.\n\n\u00C0 voir en chemin :\n\u2022 L\u2019\u00E9glise paroissiale Saint- Martin pr\u00E9sente des \u00E9l\u00E9ments du XIe (mur nord de la nef), XIIe (nef et chevet), XVIIe (chapelles), XIXe (sacristie) et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle (clocher) ;\n\u2022 Le vignoble de la Vall\u00E9e du Loir ;\n\u2022 Le panorama \u00ABMon Id\u00E9e\u00BB ;\n\u2022 Le ch\u00E2teau de la Gidonni\u00E8re (priv\u00E9)."@fr . "Lhomme \u00E8 un villaggio nel sud del dipartimento della Sarthe, nella Vall\u00E9e du Loir. \u00C8 il luogo di nascita del vino Jasni\u00E8res, conosciuto fin dal Medioevo e classificato come AOC dal 1937. Sui pendii argillo-calcarei esposti a sud, una ventina di viticoltori producono circa 280.000 bottiglie all'anno da circa 80 ettari. Il villaggio \u00E8 delimitato dalla strada verde che corre per 33 km da Bess\u00E9-sur-Braye a Montval-sur-Loir.\n\nCosa vedere lungo il percorso:\n? La chiesa parrocchiale di Saint Martin presenta elementi dell'XI secolo (parete nord della navata), del XII secolo (navata e chevet), del XVII secolo (cappelle), del XIX secolo (sacrestia) e dell'inizio del XX secolo (campanile);\n? I vigneti della Valle del Loir;\n? Il panorama \"Mon Id\u00E9e\";\n? Ch\u00E2teau de la Gidonni\u00E8re (privato)."@it . "Lhomme es un pueblo del sur del departamento de Sarthe, en el Valle del Loir. Es la cuna del vino Jasni\u00E8res, conocido desde la Edad Media y clasificado como DOC desde 1937. En las laderas arcillo-calc\u00E1reas orientadas al sur, una veintena de viticultores producen unas 280.000 botellas al a\u00F1o en unas 80 hect\u00E1reas. El pueblo est\u00E1 bordeado por la v\u00EDa verde que recorre 33 km desde Bess\u00E9-sur-Braye hasta Montval-sur-Loir.\n\nQu\u00E9 ver por el camino :\n? La iglesia parroquial de Saint Martin presenta elementos de los siglos XI (muro norte de la nave), XII (nave y cabecera), XVII (capillas), XIX (sacrist\u00EDa) y principios del XX (campanario);\n? Los vi\u00F1edos del valle del Loir;\n? El panorama de \"Mon Id\u00E9e\";\n? Ch\u00E2teau de la Gidonni\u00E8re (privado)."@es . "Lhomme ist ein Dorf im S\u00FCden des Departements Sarthe im Loir-Tal. Es ist die Wiege des seit dem Mittelalter bekannten Weins von Jasni\u00E8res, der seit 1937 als AOC eingestuft ist. Auf lehmig-kalkigen, gut nach S\u00FCden ausgerichteten H\u00E4ngen produzieren rund 20 Winzer auf etwa 80 Hektar etwa 280 000 Flaschen pro Jahr. Die Gemeinde grenzt an den Gr\u00FCnen Weg, der Bess\u00E9-sur-Braye mit Montval-sur-Loir auf einer Strecke von 33 km verbindet.\n\nAuf dem Weg zu sehen:\n? Die Pfarrkirche Saint- Martin weist Elemente aus dem 11. (Nordwand des Kirchenschiffs), 12. (Kirchenschiff und Kopfende), 17. (Kapellen), 19. (Sakristei) und dem fr\u00FChen 20;\n? Das Weinbaugebiet des Vall\u00E9e du Loir ;\n? Das Panorama \"Mon Id\u00E9e\" ;\n? Das Schloss La Gidonni\u00E8re (privat)."@de . "Lhomme is a village in the Vall\u00E9e du Loir in southern Sarthe. It is the birthplace of Jasni\u00E8res wine, known since the Middle Ages and classified as AOC since 1937. On south-facing clay-limestone slopes, some twenty winegrowers produce around 280,000 bottles a year from some 80 hectares. The village is bordered by the greenway, which runs 33 km from Bess\u00E9-sur-Braye to Montval-sur-Loir.\n\nWhat to see along the way :\n? The parish church of Saint-Martin features elements from the 11th century (north wall of the nave), 12th century (nave and chevet), 17th century (chapels), 19th century (sacristy) and early 20th century (bell tower);\n? Loir Valley vineyards;\n? The \"Mon Id\u00E9e\" panorama;\n? Ch\u00E2teau de la Gidonni\u00E8re (private)."@en . "Lhomme is een dorp in het zuiden van het departement Sarthe in de Vall\u00E9e du Loir. Het is de geboorteplaats van de Jasni\u00E8res-wijn, bekend sinds de middeleeuwen en geclassificeerd als AOC sinds 1937. Op klei-kalksteenhellingen op het zuiden produceren een twintigtal wijnboeren ongeveer 280.000 flessen per jaar van zo'n 80 hectare. Het dorp wordt begrensd door de groene weg die 33 km van Bess\u00E9-sur-Braye naar Montval-sur-Loir loopt.\n\nWat is er onderweg te zien?\n? De parochiekerk Saint Martin heeft kenmerken uit de 11e eeuw (noordelijke muur van het schip), 12e eeuw (schip en chevet), 17e eeuw (kapellen), 19e eeuw (sacristie) en begin 20e eeuw (klokkentoren);\n? De wijngaarden van de Loir-vallei;\n? Het panorama \"Mon Id\u00E9e\";\n? Ch\u00E2teau de la Gidonni\u00E8re (priv\u00E9)."@nl . . .