data:fd72b4c5-2067-382c-ac24-25c41b6b90d8
Description

Italien (Italie) La Prima guerra mondiale modificò profondamente e in modo duraturo il volto della società dell'Aveyron.

Allemand (Allemagne) Der Erste Weltkrieg veränderte das Gesicht der Gesellschaft im Département Aveyron tiefgreifend und nachhaltig.

Néerlandais (Pays-Bas) De Eerste Wereldoorlog heeft het aanzien van de samenleving in de Aveyron ingrijpend en blijvend veranderd.

Anglais World War I profoundly and permanently changed the face of society in the Aveyron region.

Espagnol La Primera Guerra Mundial modificó profunda y duraderamente el panorama social de Aveyron.

Espagnol La Unión Sagrada, el 122.º regimiento de infantería, la artesanía bélica, los cambios en el sector agrícola, el trabajo de las mujeres, los hospitales provisionales… tantos temas que explorar en esta exposición compuesta por paneles sobre tótems retroiluminados, reproducciones de archivos, objetos bajo la denominaciónA0Museo de Francia, un impresionante muro conmemorativo y recursos audiovisuales.
%A0
Una exposición itinerante concebida y propuesta por el Departamento de Aveyron.

Néerlandais (Pays-Bas) De „Union sacrée”, het 122e infanterieregiment, de oorlogsindustrie, de omwentelingen in de landbouw, het werk van vrouwen, de tijdelijke ziekenhuizen… zoveel thema’s om te ontdekken in deze tentoonstelling, bestaande uit panelen op verlichte totems, reproducties uit archieven, voorwerpen met de benaming%A0Musée de France, een indrukwekkende herdenkingsmuur en audiovisueel materiaal.
%A0
Een rondreizende tentoonstelling, bedacht en georganiseerd door het departement Aveyron.

Italien (Italie) L’Unione Sacra, il 122° reggimento di fanteria, l’artigianato bellico, i grandi cambiamenti nel settore agricolo, il lavoro delle donne, gli ospedali provvisori… tanti temi da esplorare in questa mostra composta da pannelli su totem retroilluminati, riproduzioni d’archivio, oggetti con denominazione%A0Musée de France, di un imponente muro della memoria e di risorse audiovisive.
%A0
Una mostra itinerante ideata e proposta dal Dipartimento dell’Aveyron.

Anglais The Sacred Union, the 122nd Infantry Regiment, the art of warfare, agricultural upheavals, women’s labor, temporary hospitals… These are just some of the themes to explore in this exhibition, which features backlit totem-style panels, archival reproductions, and objects from theA0Musée de France, an impressive wall of remembrance, and audiovisual resources.
%A0
A traveling exhibition conceived and presented by the Department of Aveyron.

Allemand (Allemagne) Die „Union sacrée“, das 122. Infanterieregiment, das Kriegshandwerk, die Umwälzungen in der Landwirtschaft, die Arbeit der Frauen, die provisorischen Krankenhäuser? All dies sind Themen, die in dieser Ausstellung erkundet werden können, die aus Tafeln auf hinterleuchteten Totems, Archivreproduktionen, Objekten unter der Bezeichnung%A0Musée de France, einer beeindruckenden Gedenkwand sowie audiovisuellen Materialien.
%A0
Eine Wanderausstellung, konzipiert und präsentiert vom Département Aveyron.