"Hotel mit 66 Zimmern, Suiten und privaten Villen, 10 min vom Stadtzentrum entfernt und am Fu\u00DFe der Alpilles. Das Gourmetrestaurant Le V bietet eine raffinierte K\u00FCche und das Le Bistrot de Valrugues zarte Noten."@de . "Hotel with 66 rooms, suites and private villas, 10 minutes from the town centre and at the foot of the Alpilles mountains. The gastronomic restaurant Le V offers refined cuisine and Le Bistrot de Valrugues delicate notes."@en . "H\u00F4tel de 66 chambres, suites et villas priv\u00E9es, \u00E0 10 min du centre-ville et au pied des Alpilles. Le restaurant gastronomique Le V offre une cuisine raffin\u00E9e et Le Bistrot de Valrugues des notes d\u00E9licates."@fr . . . . . . . . "Hotel mit 66 Zimmern, Suiten und privaten Villen, 10 min vom Stadtzentrum entfernt und am Fu\u00DFe der Alpilles. Das Gourmetrestaurant Le V bietet eine raffinierte K\u00FCche und das Le Bistrot de Valrugues zarte Noten."@de . "Hotel with 66 rooms, suites and private villas, 10 minutes from the town centre and at the foot of the Alpilles mountains. The gastronomic restaurant Le V offers refined cuisine and Le Bistrot de Valrugues delicate notes."@en . "H\u00F4tel de 66 chambres, suites et villas priv\u00E9es, \u00E0 10 min du centre-ville et au pied des Alpilles. Le restaurant gastronomique Le V offre une cuisine raffin\u00E9e et Le Bistrot de Valrugues des notes d\u00E9licates."@fr . "Hotel con 66 camere, suite e ville private, a 10 minuti dal centro citt\u00E0 e ai piedi delle Alpilles. Il ristorante gastronomico Le V offre una cucina raffinata e Le Bistrot de Valrugues note delicate."@it . "Hotel de 66 habitaciones, suites y villas privadas, a 10 minutos del centro de la ciudad y a los pies de los Alpilles. El restaurante gastron\u00F3mico Le V ofrece una cocina refinada y Le Bistrot de Valrugues notas delicadas."@es . "Hotel met 66 kamers, suites en priv\u00E9villa's, op 10 minuten van het stadscentrum en aan de voet van het Alpilles-gebergte. Het gastronomische restaurant Le V biedt een verfijnde keuken en Le Bistrot de Valrugues delicate noten."@nl . . "Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas***** ligt in de rust van Saint-R\u00E9my-de-Provence, aan de rand van het regionale natuurpark Alpilles, en beschikt over 66 uitzonderlijke kamers, suites en villa's.\r\n\r\nChef-kok Alexandre Fabris, een Michelin-ster chef-kok sinds 2019, en zijn team bieden verfijnde mediterrane gerechten in hun restaurants of op het terras in de schaduw van de platanen. De bar verwelkomt je voor gezellige momenten met huiscocktails en schotels om te delen.\r\n\r\nIets nieuws! Opening in maart 2026 van het nieuwe Valrugues Gastronomisch Restaurant, georkestreerd door Chef Fabris in een elegante en warme sfeer dankzij een nieuw decor en een nieuw menu ontworpen voor onvergetelijke culinaire ervaringen.\r\n\r\nOntdek ons verwarmd buitenzwembad in een natuurlijke omgeving, evenals onze Spa van 600 m2 met 8 behandelkamers, een tegenstroomzwembad, een plenitude floatatiebed?\r\n\r\nErvaar het prestige van ons etablissement door een van onze Suites met jacuzzi of priv\u00E9zwembad te boeken, of een van onze priv\u00E9villa's met omheinde tuin en priv\u00E9zwembad, met alle comfort van thuis en dagelijkse 5-sterrenservice."@nl . "In the peace and quiet of Saint-R\u00E9my-de-Provence, on the edge of the Alpilles Regional Nature Park, Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas***** boasts 66 exceptional rooms, suites and villas.\r\n\r\nChef Alexandre Fabris, Michelin-starred chef since 2019 and his team offer refined Mediterranean cuisine in the restaurants or on the terrace in the shade of the plane trees. The bar welcomes you for convivial moments over house cocktails and platters to share. \r\n\r\nNew! Opening in March 2026, Valrugues' new gourmet restaurant, orchestrated by Chef Fabris, offers an elegant and welcoming atmosphere thanks to its new d\u00E9cor and a new menu designed to provide unforgettable culinary experiences.\r\n\r\nDiscover our outdoor heated swimming pool in a natural setting, as well as our 600 m2 Spa with 8 treatment rooms, a counter-current swimming pool, a plenitude floatation bed...\r\n\r\nExperience the prestige of our establishment by booking one of our Suites with jacuzzi or private pool, or one of our private villas with enclosed garden and private pool, with all the comforts of home accompanied by daily 5* hotel service."@en . "Situado en la tranquilidad de Saint-R\u00E9my-de-Provence, al borde del Parque Natural Regional de los Alpilles, Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas***** dispone de 66 habitaciones, suites y villas excepcionales.\r\n\r\nEl chef Alexandre Fabris, galardonado con una estrella Michelin desde 2019, y su equipo ofrecen una cocina mediterr\u00E1nea refinada en sus restaurantes o en la terraza a la sombra de los pl\u00E1tanos. El Bar le da la bienvenida para momentos de convivencia con c\u00F3cteles de la casa y platos para compartir.\r\n\r\n\u00A1Algo nuevo! Apertura en marzo de 2026 del nuevo Restaurante Gastron\u00F3mico Valrugues, orquestado por el Chef Fabris en un ambiente elegante y c\u00E1lido gracias a una nueva decoraci\u00F3n y una nueva carta dise\u00F1ada para vivir experiencias culinarias inolvidables.\r\n\r\nDescubra nuestra piscina exterior climatizada en un entorno natural, as\u00ED como nuestro Spa de 600 m2 con 8 salas de tratamientos, una piscina contracorriente, una cama de flotaci\u00F3n de plenitud?\r\n\r\nExperimente el prestigio de nuestro establecimiento reservando una de nuestras Suites con jacuzzi o piscina privada, o una de nuestras villas privadas con jard\u00EDn cerrado y piscina privada, con todas las comodidades del hogar acompa\u00F1adas de un servicio diario de hotel de 5 estrellas."@es . "Im ruhigen Saint-R\u00E9my-de-Provence, am Rande des regionalen Naturparks Alpilles, verf\u00FCgt das Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas***** \u00FCber 66 au\u00DFergew\u00F6hnliche Zimmer, Suiten und Villen.\r\n\r\nChefkoch Alexandre Fabris, seit 2019 mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet und sein Team pr\u00E4sentieren Ihnen eine raffinierte mediterrane K\u00FCche in den Restaurants oder auf der Terrasse im Schatten der Platanenmauern. Die Bar empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr gesellige Momente bei hausgemachten Cocktails und Brettern zum Teilen.\r\n\r\nNeu! Er\u00F6ffnung im M\u00E4rz 2026 des neuen Gourmetrestaurants in Valrugues, geleitet von Chefkoch Fabris, in einer eleganten und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re dank einer neuen Einrichtung und einer neuen Speisekarte, die f\u00FCr unvergessliche kulinarische Erlebnisse sorgt.\r\n\r\nEntdecken Sie unseren beheizten Au\u00DFenpool in einer nat\u00FCrlichen Umgebung sowie unser 600 m2 gro\u00DFes Spa mit seinen 8 Behandlungsr\u00E4umen, einem Gegenstrom-Schwimmbecken, einem Floating-Bett Plenitude...\r\n\r\nErleben Sie das Prestige unserer Einrichtung und buchen Sie eine unserer Suiten mit Jacuzzi oder privatem Pool oder eine unserer privaten Villen mit umz\u00E4untem Garten und privatem Pool, mit allem Komfort Ihres Zuhauses, begleitet von einem t\u00E4glichen 5*-Hotelservice."@de . "Immerso nella pace e nella tranquillit\u00E0 di Saint-R\u00E9my-de-Provence, ai margini del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas***** vanta 66 eccezionali camere, suite e ville.\r\n\r\nLo chef Alexandre Fabris, una stella Michelin dal 2019, e il suo team propongono una raffinata cucina mediterranea nei loro ristoranti o sulla terrazza all'ombra dei platani. Il bar vi accoglie per momenti conviviali davanti a cocktail della casa e piatti da condividere.\r\n\r\nQualcosa di nuovo! Apertura nel marzo 2026 del nuovo Ristorante Gastronomico Valrugues, orchestrato dallo chef Fabris in un'atmosfera elegante e calorosa grazie a un nuovo arredamento e a un nuovo menu pensato per esperienze culinarie indimenticabili.\r\n\r\nScoprite la nostra piscina esterna riscaldata in un ambiente naturale, nonch\u00E9 la nostra Spa di 600 m2 con 8 sale per trattamenti, una piscina controcorrente, un letto di galleggiamento plenitude?\r\n\r\nProvate il prestigio della nostra struttura prenotando una delle nostre Suite con jacuzzi o piscina privata, o una delle nostre ville private con giardino recintato e piscina privata, con tutti i comfort di casa accompagnati da un servizio quotidiano da hotel a 5 stelle."@it . "Au calme de Saint-R\u00E9my-de-Provence, \u00E0 l\u2019or\u00E9e du Parc r\u00E9gional naturel des Alpilles, Le Vallon de Valrugues Hotel Spa & Villas***** dispose de 66 chambres, suites et villas d\u2019exception.\r\n\r\nLe Chef Alexandre Fabris, chef \u00E9toil\u00E9 depuis 2019 et son \u00E9quipe vous pr\u00E9sentent une cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne raffin\u00E9e au sein de ses restaurants ou sur la terrasse \u00E0 l\u2019ombre des muriers platanes. Le Bar vous accueille pour des moments de convivialit\u00E9 autour de cocktails maison et planches \u00E0 partager.\r\n\r\nNouveaut\u00E9 ! Ouverture en Mars 2026 du nouveau restaurant Gastronomique de Valrugues, orchestr\u00E9 par le Chef Fabris dans une atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante et chaleureuse gr\u00E2ce \u00E0 un nouveau d\u00E9cor et une nouvelle carte pens\u00E9e pour des exp\u00E9riences culinaires inoubliables.\r\n\r\nD\u00E9couvrez notre piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e dans un cadre naturel ainsi que notre Spa de 600 m2 avec nos 8 salles de soins, un bassin de nage \u00E0 contre-courant, un lit de flottaison pl\u00E9nitude\u2026\r\n\r\nVivez le prestige de notre \u00E9tablissement en r\u00E9servant l\u2019une de nos Suites avec jacuzzi ou piscine priv\u00E9e, ou l\u2019une de nos villas priv\u00E9es avec jardon clos et piscine privative, avec tout le confort de votre maison accompagn\u00E9 d\u2019un service h\u00F4telier 5* quotidien."@fr . . .