"Au bout du rouleau ?\nMode survie jusqu\u2019aux vacances salvatrices ?"@fr . . . . . . . . . . . "Au bout du rouleau ?\nMode survie jusqu\u2019aux vacances salvatrices ?"@fr . "Am Ende deiner Kr\u00E4fte?\n\u00DCberlebensmodus bis zu den erl\u00F6senden Ferien?"@de . "Sei allo stremo?\nModalit\u00E0 sopravvivenza fino alle vacanze salvifiche?"@it . "\u00BFAl l\u00EDmite de tus fuerzas?\n\u00BFEn modo supervivencia hasta que lleguen las vacaciones que te salvar\u00E1n?"@es . "Ben je helemaal op?\nOverlevingsmodus tot de verlossende vakantie?"@nl . "At the end of your rope?\nSurvival mode until the vacation comes to the rescue?"@en . . "Wat als het geen verplichting was?\nWat als het mogelijk was om een actief en evenwichtig leven te leiden waarin we op een duurzaam tempo en met verkwikkende adempauzes voor ons lichaam en onze geest zorgen?\n\nTrakteer uzelf na de zomervakantie, voor een zachtere, serene en duurzame terugkeer naar het dagelijkse leven, op een duikin de lange tijdschaal van het leven op aarde en een stap opzij om je relatie met de tijd en de effecten daarvan te observeren en te heroverwegen, ter gelegenheid van een speciale \u201EWandeling door de diepe tijd\u201C in het bos van Bouconne.\n\nDeze tocht neemt je mee om:\n%C0 de hele geschiedenis van de aarde en het leven te herbeleven in een tempo van een miljoen jaar per stap vooruit op een parcours van 4,6 km;\n%C0 je te laten verwonderen over de magie van het ontstaan van het leven en het weven van het web van het leven;\n%C0 je erdoor te laten inspireren om je terugkeer naar het dagelijkse leven aan te vatten in een tempo dat goed voor je is;\n%C0 verbinding maken met de kracht die ons omarmt!"@nl . "What if it weren't a necessity?\nWhat if it were possible to live an active, balanced life that takes care of our bodies and minds at a sustainable pace, with moments to catch our breath and recharge?\n\nAfter the summer break, treat yourself\u2014for a smoother, more serene, and sustainable return to routine\u2014to a deep diveinto the long history of Earth\u2019s life and take a step back to observe and reconsider your relationship with time and its effects during a special \u201CDeep Time Walk\u201D in the Bouconne Forest.\n\nThis journey will take you to:\n%C0 relive the entire history of Earth and life at a pace of one million years per step forward along a 4.6-kilometer trail;\n%C0 marvel at the magic of the emergence of life and the weaving of the web of life;\n%C0 draw inspiration from it to approach your return to daily life at a pace that nurtures you;\n%C0 connect with the force that sustains us all!"@en . "Et si ce n\u2019\u00E9tait pas une obligation ?\nEt s\u2019il \u00E9tait possible de vivre une vie active et \u00E9quilibr\u00E9e qui prenne soin de nos corps et nos esprits \u00E0 un rythme soutenable et avec des respirations r\u00E9g\u00E9n\u00E9ratrices ?\n\nApr\u00E8s la pause estivale, offrez-vous, pour une rentr\u00E9e plus douce, sereine et durable, une plong\u00E9e dans le temps long de la vie de la Terre et un pas de c\u00F4t\u00E9 pour observer et reconsid\u00E9rer votre rapport au temps et ses effets \u00E0 l\u2019occasion d\u2019une \"Marche du temps profond\" sp\u00E9ciale en For\u00EAt de Bouconne.\n\nCe voyage vous am\u00E8nera \u2026\n\u00C0 revivre toute l\u2019histoire de la Terre et du vivant au rythme d\u2019un million d\u2019ann\u00E9es par pas en avant sur un parcours de 4,6 km ;\n\u00C0 vous \u00E9merveiller de la magie de l\u2019apparition de la vie et du tissage de la toile du vivant ;\n\u00C0 vous en inspirer pour aborder votre rentr\u00E9e sur un tempo qui prend soin de vous ;\n\u00C0 vous connecter \u00E0 la for\u00EAt qui nous accueille !"@fr . "E se non fosse un obbligo?\nE se fosse possibile vivere una vita attiva ed equilibrata, che si prenda cura del nostro corpo e della nostra mente a un ritmo sostenibile e con momenti di respiro rigeneranti?\n\nDopo la pausa estiva, concedetevi, per un rientro pi\u00F9 dolce, sereno e duraturo, un tuffonel lungo corso della vita della Terra e un passo di lato per osservare e riconsiderare il vostro rapporto con il tempo e i suoi effetti in occasione di una speciale \u201CPasseggiata nel tempo profondo\u201D nella Foresta di Bouconne.\n\nQuesto viaggio vi porter\u00E0 a:\n%C0 rivivere l\u2019intera storia della Terra e del vivente al ritmo di un milione di anni per ogni passo in avanti lungo un percorso di 4,6 km;\n%C0 lasciarvi incantare dalla magia della nascita della vita e dall\u2019intreccio del tessuto del vivente;\n%C0 trarne ispirazione per affrontare il rientro a un ritmo che vi faccia sentire bene;\n%C0 entrare in sintonia con la forza che ci accoglie!"@it . "Was w\u00E4re, wenn es keine Verpflichtung w\u00E4re?\nWas w\u00E4re, wenn es m\u00F6glich w\u00E4re, ein aktives und ausgeglichenes Leben zu f\u00FChren, das K\u00F6rper und Geist in einem tragbaren Rhythmus und mit erholsamen Pausen pflegt?\n\nG\u00F6nnen Sie sich nach der Sommerpause f\u00FCr einen sanfteren, gelasseneren und nachhaltigeren Start ins neue Schuljahr eine Reisein die lange Zeitgeschichte der Erde und einen Schritt zur Seite, um Ihre Beziehung zur Zeit und deren Auswirkungen anl\u00E4sslich eines besonderen \u201ESpaziergangs durch die tiefe Zeit\u201C im Wald von Bouconne zu beobachten und neu zu \u00FCberdenken.\n\nDiese Reise wird Sie dazu bringen,\n%C0 die gesamte Geschichte der Erde und des Lebens im Rhythmus von einer Million Jahren pro Schritt auf einer Strecke von 4,6 km nachzuerleben;\n%C0 die Magie der Entstehung des Lebens und das Gewebe des Lebens zu bestaunen;\n%C0 sich davon inspirieren zu lassen, um den Start ins neue Schuljahr in einem Tempo anzugehen, das gut f\u00FCr Sie ist;\n%C0 sich mit der Kraft zu verbinden, die uns umgibt!"@de . "\u00BFY si no fuera una obligaci\u00F3n?\n\u00BFY si fuera posible llevar una vida activa y equilibrada que cuide de nuestro cuerpo y nuestra mente a un ritmo sostenible y con momentos de respiro regeneradores?\n\nTras las vacaciones de verano, reg\u00E1late, para una vuelta al trabajo m\u00E1s suave, serena y duradera, una inmersi\u00F3nen el largo tiempo de la vida de la Tierra y un paso al lado para observar y replantearte tu relaci\u00F3n con el tiempo y sus efectos con motivo de una \u00ABCaminata del tiempo profundo\u00BB especial en el Bosque de Bouconne.\n\nEste viaje te llevar\u00E1 a:\n%C0 revivir toda la historia de la Tierra y de la vida al ritmo de un mill\u00F3n de a\u00F1os por cada paso que des en un recorrido de 4,6 km;\n%C0 maravillarte ante la magia del surgimiento de la vida y el entretejido del entramado de la vida;\n%C0 inspirarte para afrontar tu vuelta al trabajo a un ritmo que te cuide;\n%C0 \u00A1Conectarte con la fuerza que nos acoge!"@es . . .