"Le Centre de Congr\u00E8s comprend un amphith\u00E9\u00E2tre de 350 places avec r\u00E9gie son et lumi\u00E8res, une salle de r\u00E9ception de 765 m\u00B2, modulable, \u00E9quip\u00E9e de cuisines professionnelles, des espaces de r\u00E9union, un hall de r\u00E9ception avec vestiaires.\nS\u00E9minaires, congr\u00E8s, \u00E9v\u00E8nementiels, r\u00E9ceptions jusqu'\u00E0 600 pers."@fr . . . . . . . . . . . "Het congrescentrum omvat een amfitheater met 350 plaatsen en geluids- en lichtregeling, een receptiezaal van 765 m\u00B2, die kan worden aangepast, uitgerust met professionele keukens, vergaderzalen, een ontvangsthal met vestiaires.\nSeminars, congressen, evenementen, recepties tot 600 personen."@nl . "The Convention Centre includes a 350-seat amphitheatre with sound and light control, a 765 m\u00B2 reception room, which can be adapted, equipped with professional kitchens, meeting rooms, a reception hall with cloakrooms.\nSeminars, conferences, events, receptions up to 600 people."@en . "Das Kongresszentrum umfasst ein Amphitheater mit 350 Sitzpl\u00E4tzen und Ton- und Lichtregie, einen 765 m\u00B2 gro\u00DFen, modulierbaren Empfangssaal mit professioneller K\u00FCche, Konferenzr\u00E4ume, eine Empfangshalle mit Garderoben.\nSeminare, Kongresse, Events, Empf\u00E4nge bis zu 600 Pers."@de . "Il Centro Congressi comprende un anfiteatro da 350 posti con controllo del suono e delle luci, una sala ricevimenti di 765 m\u00B2, che pu\u00F2 essere adattata, dotata di cucine professionali, sale riunioni, una sala di accoglienza con guardaroba.\nSeminari, congressi, eventi, ricevimenti fino a 600 persone."@it . "Le Centre de Congr\u00E8s comprend un amphith\u00E9\u00E2tre de 350 places avec r\u00E9gie son et lumi\u00E8res, une salle de r\u00E9ception de 765 m\u00B2, modulable, \u00E9quip\u00E9e de cuisines professionnelles, des espaces de r\u00E9union, un hall de r\u00E9ception avec vestiaires.\nS\u00E9minaires, congr\u00E8s, \u00E9v\u00E8nementiels, r\u00E9ceptions jusqu'\u00E0 600 pers."@fr . "El Centro de Congresos cuenta con un anfiteatro de 350 plazas con control de luz y sonido, una sala de recepci\u00F3n de 765 m\u00B2, que puede adaptarse, equipada con cocinas profesionales, salas de reuniones, un vest\u00EDbulo de recepci\u00F3n con guardarropa.\nSeminarios, congresos, eventos, recepciones de hasta 600 personas."@es . . "Das Kongresszentrum bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in einem privilegierten Rahmen mit einem Team, das Ihnen von der Planung bis zur Durchf\u00FChrung Ihres Projekts zur Verf\u00FCgung steht, in aller Ruhe zu arbeiten.\nIssoudun liegt in gleicher Entfernung zwischen Ch\u00E2teauroux und Bourges, im Herzen der Region Berry, die die Departements Indre und Cher umfasst.\nSeit 2004 sind wir Gastgeber f\u00FCr Veranstaltungen auf Departement-, Regional- und Landesebene\nDie R\u00E4umlichkeiten des Kongresszentrums, mehr als 5.000 m\u00B2, bieten die Antwort auf Ihre Bed\u00FCrfnisse, die M\u00F6glichkeit zu arbeiten, sich auszutauschen und am selben Ort zu essen, \u00FCber das Amphitheater, den mit Gro\u00DFk\u00FCchen ausgestatteten Empfangssaal, die f\u00FCnf Tagungsr\u00E4ume, die Empfangshalle sowie unser Partnernetzwerk. Wir stellen unsere Professionalit\u00E4t in Ihren Dienst."@de . "El Centro de Congresos le ofrece la oportunidad de trabajar en un entorno privilegiado con un equipo que est\u00E1 a su disposici\u00F3n desde la fase de planificaci\u00F3n hasta la finalizaci\u00F3n de su proyecto.\nIssoudun est\u00E1 situado a igual distancia entre Ch\u00E2teauroux y Bourges, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, que abarca los departamentos de Indre y Cher.\nDesde 2004 organizamos eventos departamentales, regionales y nacionales\nLos 5.000 m\u00B2 de espacio del Centro de Convenciones ofrecen la respuesta a sus necesidades, la posibilidad de trabajar, intercambiar y comer en el mismo sitio a trav\u00E9s del anfiteatro, la sala de recepci\u00F3n equipada con cocinas profesionales, las cinco salas de reuniones, el hall de recepci\u00F3n y nuestra red de colaboradores. Ponemos nuestra profesionalidad a su servicio."@es . "The Congress Centre offers you the opportunity to work in a privileged environment with a team that is at your disposal from the study to the realization of your project.\nIssoudun is located at equal distance between Ch\u00E2teauroux and Bourges, in the heart of the Berry region, including the departments of Indre and Cher.\nWe have been hosting departmental, regional and national events since 2004\nThe spaces of the Congress Centre, more than 5,000 m\u00B2, offer the answer to your needs, the possibility of working, exchanging and eating on the same site via the amphitheatre, the reception room equipped with professional kitchens, the five meeting rooms, the reception hall as well as our network of partners. We put our professionalism at your service."@en . "Het Congrescentrum biedt u de mogelijkheid te werken in een bevoorrechte omgeving met een team dat naar u luistert vanaf de planning tot de voltooiing van uw project.\nIssoudun ligt op gelijke afstand tussen Ch\u00E2teauroux en Bourges, in het hart van de Berrystreek, die de departementen Indre en Cher omvat.\nSinds 2004 organiseren wij departementale, regionale en nationale evenementen\nDe 5.000 m\u00B2 ruimte van het Convention Centre biedt het antwoord op uw behoeften, de mogelijkheid om te werken, te ruilen en te eten op dezelfde locatie via het amfitheater, de ontvangstruimte uitgerust met professionele keukens, de vijf vergaderzalen, de ontvangsthal en ons netwerk van partners. Wij stellen onze professionaliteit tot uw dienst."@nl . "Il Centro Congressi vi offre l'opportunit\u00E0 di lavorare in un ambiente privilegiato, con un team che vi ascolta dalla fase di pianificazione al completamento del vostro progetto.\nIssoudun si trova a pari distanza tra Ch\u00E2teauroux e Bourges, nel cuore della regione del Berry, che comprende i dipartimenti di Indre e Cher.\nDal 2004 ospitiamo eventi dipartimentali, regionali e nazionali\nI 5.000 m\u00B2 di spazio del Centro Congressi offrono la risposta alle vostre esigenze, la possibilit\u00E0 di lavorare, scambiare e mangiare nello stesso luogo attraverso l'anfiteatro, la sala di accoglienza dotata di cucine professionali, le cinque sale riunioni, la sala di ricevimento e la nostra rete di partner. Mettiamo la nostra professionalit\u00E0 al vostro servizio."@it . "Le Centre de Congr\u00E8s vous offre l'opportunit\u00E9 de travailler en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 avec une \u00E9quipe \u00E0 votre \u00E9coute de l'\u00E9tude \u00E0 la r\u00E9alisation de votre projet.\nIssoudun se trouve situ\u00E9e \u00E0 \u00E9gale distance entre Ch\u00E2teauroux et Bourges, au coeur du Berry, regroupant les d\u00E9partements de l'Indre et du Cher.\nNous accueillons des \u00E9v\u00E8nements d\u00E9partementaux, r\u00E9gionaux et nationaux depuis 2004. \nLes espaces du Centre de Congr\u00E8s, plus de 5 000 m\u00B2, offrent la r\u00E9ponse \u00E0 vos besoins, la possibilit\u00E9 de travailler, d'\u00E9changer et de se restaurer sur le m\u00EAme site via l'amphith\u00E9\u00E2tre, la salle de r\u00E9ception \u00E9quip\u00E9e de cuisines professionnelles, les cinq salles de r\u00E9union, le hall de r\u00E9ception ainsi que notre r\u00E9seau de partenaires. Nous mettons notre professionnalisme \u00E0 votre service."@fr . . .