Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Petite randonnée facile au coeur de la vallée de la Bienne.
Néerlandais (Pays-Bas) Een korte, gemakkelijke wandeling in het hart van de Bienne-vallei.
Anglais Short easy hike in the heart of the Bienne valley.
Espagnol Una excursión corta y fácil en el corazón del valle de Bienne.
Allemand (Allemagne) Kleine, leichte Wanderung im Herzen des Bielatals.
Italien (Italie) Un'escursione breve e facile nel cuore della valle di Bienne.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Questa breve e facile escursione vi porterà nel cuore della valle di Bienne.
Nata dal Bief de la Chaille, nel comune di Les Rousses, la Bienne è fiancheggiata a est e a ovest da pendii molto ripidi che incidono profondamente il massiccio del Giura fino a Saint Claude.
I suoi pendii, in gran parte boscosi, diventano a tratti inaccessibili, con ripidi dirupi, in particolare intorno al piccolo villaggio di Lézat.
Nata dal Bief de la Chaille, nel comune di Les Rousses, la Bienne è fiancheggiata a est e a ovest da pendii molto ripidi che incidono profondamente il massiccio del Giura fino a Saint Claude.
I suoi pendii, in gran parte boscosi, diventano a tratti inaccessibili, con ripidi dirupi, in particolare intorno al piccolo villaggio di Lézat.
Anglais This short, easy hike takes you on a journey through the heart of the Bienne Valley.
Rising at the Bief de la Chaille in the commune of Les Rousses, the La Bienne river is flanked on both sides by very steep slopes, cutting deeply into the Jura folded massif as far as Saint Claude.
Its slopes, mostly forested, become inaccessible in places, with steep cliffs, particularly around the small village of Lézat.
Rising at the Bief de la Chaille in the commune of Les Rousses, the La Bienne river is flanked on both sides by very steep slopes, cutting deeply into the Jura folded massif as far as Saint Claude.
Its slopes, mostly forested, become inaccessible in places, with steep cliffs, particularly around the small village of Lézat.
Français (France) Cette petite randonnée facile vous invite à un voyage au coeur de la vallée de la Bienne.
Prenant sa source au Bief de la Chaille sur la commune des Rousses, la rivière La Bienne est flanquée à l'est comme à l'ouest de reliefs très accentués, et entaille profondément le massif plissé jurassien jusqu'à Saint Claude.
Ses versants, recouverts en majeure partie de forêts, deviennent par endroits inaccessibles avec des falaises abruptes, en particulier au niveau du petit village de Lézat.
Prenant sa source au Bief de la Chaille sur la commune des Rousses, la rivière La Bienne est flanquée à l'est comme à l'ouest de reliefs très accentués, et entaille profondément le massif plissé jurassien jusqu'à Saint Claude.
Ses versants, recouverts en majeure partie de forêts, deviennent par endroits inaccessibles avec des falaises abruptes, en particulier au niveau du petit village de Lézat.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze korte, gemakkelijke wandeling neemt je mee naar het hart van de Bienne-vallei.
De rivier La Bienne, die ontspringt bij het Bief de la Chaille in de gemeente Les Rousses, wordt zowel in het oosten als in het westen geflankeerd door zeer steile hellingen die tot Saint Claude diep in het geplooide Jura-massief insnijden.
De hellingen, die grotendeels bebost zijn, worden op sommige plaatsen ontoegankelijk, met steile kliffen, vooral rond het dorpje Lézat.
De rivier La Bienne, die ontspringt bij het Bief de la Chaille in de gemeente Les Rousses, wordt zowel in het oosten als in het westen geflankeerd door zeer steile hellingen die tot Saint Claude diep in het geplooide Jura-massief insnijden.
De hellingen, die grotendeels bebost zijn, worden op sommige plaatsen ontoegankelijk, met steile kliffen, vooral rond het dorpje Lézat.
Espagnol Esta excursión corta y fácil le llevará al corazón del valle de Bienne.
El río Bienne, que nace en el Bief de la Chaille, en el municipio de Les Rousses, está flanqueado al este y al oeste por laderas muy empinadas que se adentran en el macizo plegado del Jura hasta Saint Claude.
Sus laderas, en su mayoría boscosas, se vuelven inaccesibles en algunos lugares, con abruptos acantilados, sobre todo alrededor del pequeño pueblo de Lézat.
El río Bienne, que nace en el Bief de la Chaille, en el municipio de Les Rousses, está flanqueado al este y al oeste por laderas muy empinadas que se adentran en el macizo plegado del Jura hasta Saint Claude.
Sus laderas, en su mayoría boscosas, se vuelven inaccesibles en algunos lugares, con abruptos acantilados, sobre todo alrededor del pequeño pueblo de Lézat.
Allemand (Allemagne) Diese kleine, leichte Wanderung lädt Sie zu einer Reise ins Herz des Bielatals ein.
Der Fluss La Bienne, der am Bief de la Chaille in der Gemeinde Les Rousses entspringt, wird im Osten und Westen von stark ausgeprägten Reliefs flankiert und schneidet bis nach Saint Claude tief in das jurassische Faltenmassiv ein.
Seine Hänge, die größtenteils mit Wald bedeckt sind, werden stellenweise mit steilen Klippen unzugänglich, insbesondere auf der Höhe des kleinen Dorfes Lézat.
Der Fluss La Bienne, der am Bief de la Chaille in der Gemeinde Les Rousses entspringt, wird im Osten und Westen von stark ausgeprägten Reliefs flankiert und schneidet bis nach Saint Claude tief in das jurassische Faltenmassiv ein.
Seine Hänge, die größtenteils mit Wald bedeckt sind, werden stellenweise mit steilen Klippen unzugänglich, insbesondere auf der Höhe des kleinen Dorfes Lézat.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Petite randonnée facile au coeur de la vallée de la Bienne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty