. . . . . . "Als schilder heb ik mijn atelier gevestigd op de Pointe Saint-Mathieu in Plougonvelin. Gefascineerd door de Japanse benadering van gyotaku, heb ik deze traditionele kunst geperfectioneerd bij de grootste meesters in Osaka. Ik heb een reeks technieken ontwikkeld, waaronder linosnede, gyotaku en tataki zom\u00E9.\n\nIk vind mijn inspiratie in de natuur en verken zowel de onderwaterwereld als de plantenwereld. Deze werelden bevatten zoveel schoonheid dat het reproduceren van hun afdruk en het zien van de wereld in reli\u00EBf voor mij een teken is van diep respect voor de natuur, waardoor de kunstenaar nederig een andere kijk op onze omgeving kan bieden.\nGedreven door het plezier van doorgeven en delen, bied ik inleidende en gevorderde cursussen voor alle niveaus, aan het eind waarvan je weggaat met je eigen creaties."@nl . "A painter, I have set up my studio on the Pointe Saint-Mathieu in Plougonvelin. Fascinated by the Japanese approach to gyotaku, I perfected this traditional art with the greatest masters in Osaka. I have developed various techniques for taking prints, linocuts, gyotaku, tataki zom\u00E9,...\n\nI find my inspiration in nature, exploring both the marine and plant worlds. These universes concentrate so much beauty, that to reproduce their imprint and thus perceive the world in relief constitutes for me a sign of profound respect for nature, authorizing the artist to humbly offer another view of our environment.\nDriven by the pleasure of transmitting and sharing, I offer introductory and advanced courses for all levels, at the end of which you'll leave with your own creations."@en . "Come pittore, ho aperto il mio studio sulla Pointe Saint-Mathieu a Plougonvelin. Affascinato dall'approccio giapponese al gyotaku, ho perfezionato quest'arte tradizionale con i pi\u00F9 grandi maestri di Osaka. Ho sviluppato una serie di tecniche, tra cui la linoleografia, il gyotaku e il tataki zom\u00E9.\n\nTrovo la mia ispirazione nella natura, esplorando sia il mondo marino che quello vegetale. Questi mondi contengono cos\u00EC tanta bellezza che riprodurre la loro impronta e vedere il mondo in rilievo \u00E8 per me un segno di profondo rispetto per la natura, che permette all'artista di offrire umilmente un'altra visione del nostro ambiente.\nSpinta dal piacere di trasmettere e condividere, offro corsi introduttivi e avanzati per tutti i livelli, al termine dei quali potrete lasciare le vostre creazioni."@it . "Ich bin Malerin und habe mein Atelier an der Pointe Saint-Mathieu in Plougonvelin eingerichtet. Fasziniert vom japanischen Ansatz des Gyotaku habe ich mich bei den gr\u00F6\u00DFten Meistern in Osaka in dieser traditionellen Kunst weitergebildet. Ich entwickle verschiedene Abdrucktechniken, Linolschnitt, Gyotaku, Tataki Zom\u00E9,...\n\nIch finde meine Inspiration in der Natur, wobei ich sowohl die Meeres- als auch die Pflanzenwelt erforsche. Diese Welten bergen so viel Sch\u00F6nheit, dass es f\u00FCr mich ein Zeichen tiefen Respekts vor der Natur ist, wenn ich ihren Abdruck reproduziere und so die Welt im Relief wahrnehme, was den K\u00FCnstler dazu erm\u00E4chtigt, einen anderen Blick auf unsere Umwelt zu werfen.\nIch biete Einf\u00FChrungskurse und Fortgeschrittenenkurse f\u00FCr alle Niveaus an, an deren Ende Sie Ihre eigenen Werke mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen."@de . "Artiste peintre, j'ai install\u00E9 mon atelier \u00E0 la pointe Saint-Mathieu \u00E0 Plougonvelin. Fascin\u00E9e par l\u2019approche japonaise du gyotaku, je me suis perfectionn\u00E9e dans cet art traditionnel aupr\u00E8s des plus grands ma\u00EEtres \u00E0 Osaka. Je d\u00E9veloppe diff\u00E9rentes techniques de prise d'empreinte, linogravure, gyotaku, tataki zom\u00E9,... \n\nJe trouve mon inspiration dans la nature, prospectant le milieu marin comme le monde v\u00E9g\u00E9tal. Ces univers concentrent tant de beaut\u00E9, que reproduire leur empreinte et ainsi percevoir le monde en relief constitue pour moi un signe de profond respect de la nature, autorisant l'artiste \u00E0 offrir humblement un autre regard sur notre environnement. \nAnim\u00E9e par le plaisir de transmettre et de partager, je propose des stages d'initiation et de perfectionnement pour tous niveaux \u00E0 l'issue desquels vous repartirez avec vos propres r\u00E9alisations ."@fr . "Como pintor, he instalado mi estudio en la punta Saint-Mathieu de Plougonvelin. Fascinado por el enfoque japon\u00E9s del gyotaku, perfeccion\u00E9 este arte tradicional con los grandes maestros de Osaka. He desarrollado diversas t\u00E9cnicas, como el linograbado, el gyotaku y el tataki zom\u00E9.\n\nMe inspiro en la naturaleza, explorando tanto el mundo marino como el vegetal. Estos mundos contienen tanta belleza que reproducir su huella y ver el mundo en relieve es para m\u00ED un signo de profundo respeto por la naturaleza, que permite al artista ofrecer humildemente otra visi\u00F3n de nuestro entorno.\nImpulsada por el placer de transmitir y compartir, ofrezco cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento para todos los niveles, al final de los cuales saldr\u00E1s con tus propias creaciones."@es . . .