Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Célébrez les 10 ans du Comité Saint-Jean / Saint-Éloi à Fuveau le samedi 12 septembre à partir de 19h ! La soirée « D'aubades en fanfares » réunit bandas, paëlla géante, buvette et musique à l'Espace Georges Martin pour une grande fête populaire.
Anglais Celebrate the 10th anniversary of the Saint-Jean / Saint-Éloi Committee in Fuveau on Saturday, September 12, starting at 7 p.m.! The “D’aubades en fanfares” evening will feature bandas, a giant paella, a refreshment stand, and music at the Espace Georges Martin for a big community celebration.
Espagnol ¡Celebra los 10 años del Comité Saint-Jean / Saint-Éloi en Fuveau el sábado 12 de septiembre a partir de las 19:00! La velada «D'aubades en fanfares» reunirá a bandas, una gran pista de baile, un bar y música en el Espace Georges Martin para una gran fiesta popular.
Néerlandais (Pays-Bas) Vier het 10-jarig jubileum van het Comité Saint-Jean / Saint-Éloi in Fuveau op zaterdag 12 september vanaf 19.00 uur! De avond %AB D'aubades en fanfares %BB brengt bandas, een reusachtige paella, een bar en muziek samen in de Espace Georges Martin voor een groot volksfeest.
Italien (Italie) Festeggiate i 10 anni del Comitato Saint-Jean / Saint-Éloi a Fuveau sabato 12 settembre a partire dalle 19:00! La serata %AB D'aubades en fanfares %BB riunisce bande musicali, una gigantesca pista da ballo, un bar e musica all'Espace Georges Martin per una grande festa popolare.
Allemand (Allemagne) Feiern Sie am Samstag, den 12. September, ab 19 Uhr das 10-jährige Jubiläum des Comité Saint-Jean / Saint-Éloi in Fuveau! Der Abend „D'aubades en fanfares“ vereint Bandas, eine riesige Paella, eine Erfrischungsbar und Musik im Espace Georges Martin zu einem großen Volksfest.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dix ans, ça se fête ! Pour célébrer la 10ᵉ bougie du Comité Saint-Jean / Saint-Éloi, rendez-vous le samedi 12 septembre 2026 dès 19h00 à l'Espace Georges Martin de Fuveau pour la grande soirée « D'aubades en fanfares ».
Au retour des traditionnelles aubades et la veille de la grande cavalcade, petits et grands sont invités à partager un moment chaleureux, simple et festif. Plusieurs bandas et fanfares rythmeront la soirée au son des cuivres et des percussions dans un esprit de convivialité et de bonne humeur.
Au programme :
Animation musicale : Prestations de fanfares et bandas
Restauration : Paëlla géante au menu
Buvette et petite restauration sur place
Venez nombreux pour célébrer cet anniversaire en musique et lancer les festivités de la Saint-Éloi 2026 !
Au retour des traditionnelles aubades et la veille de la grande cavalcade, petits et grands sont invités à partager un moment chaleureux, simple et festif. Plusieurs bandas et fanfares rythmeront la soirée au son des cuivres et des percussions dans un esprit de convivialité et de bonne humeur.
Au programme :
Animation musicale : Prestations de fanfares et bandas
Restauration : Paëlla géante au menu
Buvette et petite restauration sur place
Venez nombreux pour célébrer cet anniversaire en musique et lancer les festivités de la Saint-Éloi 2026 !
Allemand (Allemagne) Zehn Jahre – das muss gefeiert werden! Um das 10-jährige Jubiläum des Comité Saint-Jean / Saint-Éloi zu feiern, laden wir Sie am Samstag, den 12. September 2026, ab 19:00 Uhr in den Espace Georges Martin in Fuveau zum großen Festabend „D'aubades en fanfares“ ein.
Nach der Rückkehr der traditionellen Morgenstimmen und am Vorabend des großen Umzugs sind Groß und Klein eingeladen, einen herzlichen, ungezwungenen und festlichen Abend zu verbringen. Mehrere Bandas und Blaskapellen werden den Abend mit den Klängen von Blechbläsern und Schlaginstrumenten im Zeichen von Geselligkeit und guter Laune begleiten.
Auf dem Programm:
Musikalische Unterhaltung: Auftritte von Fanfaren und Bandas
Gastronomie: Riesige Paella auf der Speisekarte
Getränke- und Imbissstand vor Ort
Kommt zahlreich, um dieses Jubiläum musikalisch zu feiern und die Feierlichkeiten zur Saint-Éloi 2026 einzuläuten!
Nach der Rückkehr der traditionellen Morgenstimmen und am Vorabend des großen Umzugs sind Groß und Klein eingeladen, einen herzlichen, ungezwungenen und festlichen Abend zu verbringen. Mehrere Bandas und Blaskapellen werden den Abend mit den Klängen von Blechbläsern und Schlaginstrumenten im Zeichen von Geselligkeit und guter Laune begleiten.
Auf dem Programm:
Musikalische Unterhaltung: Auftritte von Fanfaren und Bandas
Gastronomie: Riesige Paella auf der Speisekarte
Getränke- und Imbissstand vor Ort
Kommt zahlreich, um dieses Jubiläum musikalisch zu feiern und die Feierlichkeiten zur Saint-Éloi 2026 einzuläuten!
Anglais Ten years—that calls for a celebration! To celebrate the 10th anniversary of the Saint-Jean / Saint-Éloi Committee, join us on Saturday, September 12, 2026, starting at 7:00 p.m. at the Espace Georges Martin in Fuveau for the grand evening event “D’aubades en fanfares.”
With the return of the traditional dawn serenades and on the eve of the grand parade, young and old alike are invited to share a warm, simple, and festive moment. Several bandas and brass bands will set the tone for the evening with the sounds of brass and percussion in a spirit of camaraderie and good cheer.
On the program:
Musical entertainment: Performances by brass bands and bandas
Food: Giant paella on the menu
Refreshments and light bites available on site
Come out in large numbers to celebrate this anniversary with music and kick off the 2026 Saint-Éloi festivities!
With the return of the traditional dawn serenades and on the eve of the grand parade, young and old alike are invited to share a warm, simple, and festive moment. Several bandas and brass bands will set the tone for the evening with the sounds of brass and percussion in a spirit of camaraderie and good cheer.
On the program:
Musical entertainment: Performances by brass bands and bandas
Food: Giant paella on the menu
Refreshments and light bites available on site
Come out in large numbers to celebrate this anniversary with music and kick off the 2026 Saint-Éloi festivities!
Espagnol ¡Diez años, hay que celebrarlo! Para celebrar el décimo aniversario del Comité Saint-Jean / Saint-Cloi, os esperamos el sábado 12 de septiembre de 2026 a partir de las 19:00 h en el Espace Georges Martin de Fuveau para la gran velada «D'aubades en fanfares».
Con el regreso de las tradicionales serenatas y en vísperas de la gran cabalgata, se invita a grandes y pequeños a compartir un momento acogedor, sencillo y festivo. Varias bandas y fanfarrias animarán la velada al son de los metales y la percusión, en un ambiente de cordialidad y buen humor.
Programa:
Animación musical: Actuaciones de fanfarrias y bandas
Gastronomía: Paella gigante en el menú
Bar y aperitivos en el recinto
¡Venid todos a celebrar este aniversario con música y a dar el pistoletazo de salida a las fiestas de la Saint-Cloy 2026!
Con el regreso de las tradicionales serenatas y en vísperas de la gran cabalgata, se invita a grandes y pequeños a compartir un momento acogedor, sencillo y festivo. Varias bandas y fanfarrias animarán la velada al son de los metales y la percusión, en un ambiente de cordialidad y buen humor.
Programa:
Animación musical: Actuaciones de fanfarrias y bandas
Gastronomía: Paella gigante en el menú
Bar y aperitivos en el recinto
¡Venid todos a celebrar este aniversario con música y a dar el pistoletazo de salida a las fiestas de la Saint-Cloy 2026!
Néerlandais (Pays-Bas) Tien jaar, dat moet gevierd worden! Om de 10e verjaardag van het Comité Saint-Jean / Saint-Cloi, zien we elkaar op zaterdag 12 september 2026 vanaf 19.00 uur in de Espace Georges Martin in Fuveau voor de grote avond %AB D'aubades en fanfares %BB.
Met de terugkeer van de traditionele ochtendliederen en aan de vooravond van de grote optocht zijn jong en oud uitgenodigd om samen een gezellig, eenvoudig en feestelijk moment te beleven. Verschillende bandas en fanfares zullen de avond opvrolijken met de klanken van koperblazers en percussie, in een sfeer van gezelligheid en goed humeur.
Op het programma:
Muzikale omlijsting: optredens van fanfares en bandas
Catering: Reusachtige paella op het menu
Drankbar en lichte versnaperingen ter plaatse
Kom massaal om dit jubileum muzikaal te vieren en de festiviteiten van Saint-Éloi 2026 in te luiden!
Met de terugkeer van de traditionele ochtendliederen en aan de vooravond van de grote optocht zijn jong en oud uitgenodigd om samen een gezellig, eenvoudig en feestelijk moment te beleven. Verschillende bandas en fanfares zullen de avond opvrolijken met de klanken van koperblazers en percussie, in een sfeer van gezelligheid en goed humeur.
Op het programma:
Muzikale omlijsting: optredens van fanfares en bandas
Catering: Reusachtige paella op het menu
Drankbar en lichte versnaperingen ter plaatse
Kom massaal om dit jubileum muzikaal te vieren en de festiviteiten van Saint-Éloi 2026 in te luiden!
Italien (Italie) Dieci anni, c’è da festeggiare! Per celebrare il decimo anniversario del Comitato Saint-Jean / Saint-Cloi, l’appuntamento è sabato 12 settembre 2026 a partire dalle ore 19:00 presso l’Espace Georges Martin di Fuveau per la grande serata “D’aubades en fanfares”.
Con il ritorno delle tradizionali serenate e alla vigilia della grande cavalcata, grandi e piccini sono invitati a condividere un momento caloroso, semplice e festoso. Diverse bandas e fanfare animeranno la serata con il suono degli ottoni e delle percussioni, in un clima di convivialità e allegria.
In programma:
Animazione musicale: esibizioni di fanfare e bandas
Ristorazione: nel menu, una paella gigante
Bar e snack in loco
Venite numerosi a festeggiare questo anniversario all’insegna della musica e a dare il via ai festeggiamenti della Saint-Cloy 2026!
Con il ritorno delle tradizionali serenate e alla vigilia della grande cavalcata, grandi e piccini sono invitati a condividere un momento caloroso, semplice e festoso. Diverse bandas e fanfare animeranno la serata con il suono degli ottoni e delle percussioni, in un clima di convivialità e allegria.
In programma:
Animazione musicale: esibizioni di fanfare e bandas
Ristorazione: nel menu, una paella gigante
Bar e snack in loco
Venite numerosi a festeggiare questo anniversario all’insegna della musica e a dare il via ai festeggiamenti della Saint-Cloy 2026!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Célébrez les 10 ans du Comité Saint-Jean / Saint-Éloi à Fuveau le samedi 12 septembre à partir de 19h ! La soirée « D'aubades en fanfares » réunit bandas, paëlla géante, buvette et musique à l'Espace Georges Martin pour une grande fête populaire.
Anglais Celebrate the 10th anniversary of the Saint-Jean / Saint-Éloi Committee in Fuveau on Saturday, September 12, starting at 7 p.m.! The “D’aubades en fanfares” evening will feature bandas, a giant paella, a refreshment stand, and music at the Espace Georges Martin for a big community celebration.
Allemand (Allemagne) Feiern Sie am Samstag, den 12. September, ab 19 Uhr das 10-jährige Jubiläum des Comité Saint-Jean / Saint-Éloi in Fuveau! Der Abend „D'aubades en fanfares“ vereint Bandas, eine riesige Paella, eine Erfrischungsbar und Musik im Espace Georges Martin zu einem großen Volksfest.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty