. . "5 Zimmer im 1. Stock eines Herrenhauses aus dem Jahr 1881, einem charmanten Wohnsitz am Fu\u00DFe der baskischen Berge. 7 km von den Gesch\u00E4ften und den Thermalb\u00E4dern von Cambo-le-Bains, 15 km von der spanischen Grenze und 25 km von den Str\u00E4nden von Biarritz entfernt. 3 Zimmer mit einem 160 cm breiten Bett und 2 Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett. Jedes Themenzimmer mit eigenem Badezimmer und WC. Fernseh- und Billardzimmer, kostenloser WLAN-Zugang, G\u00E4stetisch auf Reservierung im Speisesaal. 3 Hektar gro\u00DFer Park mit kleinem See, beheiztes Schwimmbad (April bis Oktober), kostenloser Parkplatz.\nFr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen.\nDie + des G\u00E4stezimmers:\nDie Ruhe und das Wohlbefinden in diesen G\u00E4stezimmern inmitten eines 3 Hektar gro\u00DFen Parks."@de . "5 habitaciones en el 1er piso de una mansi\u00F3n de 1881, una encantadora residencia al pie de las monta\u00F1as vascas. A 7 km de las tiendas y los ba\u00F1os termales de Cambo-le-bains, a 15 km de la frontera espa\u00F1ola y a 25 km de las playas de Biarritz. 3 habitaciones con una cama de 160 y 2 habitaciones con una cama de 140. Cada habitaci\u00F3n tiene una ducha y un aseo privados. Sal\u00F3n de TV/bar, acceso Wifi gratuito, table d'h\u00F4tes bajo reserva en el comedor. Parque de 3 hect\u00E1reas con peque\u00F1o lago, piscina climatizada (de abril a octubre), aparcamiento gratuito.\nDesayuno incluido.\nEl + de la habitaci\u00F3n de invitados:\nLa calma y el bienestar de estas habitaciones en el coraz\u00F3n de un parque de 3 hect\u00E1reas."@es . "5 camere da letto al 1\u00B0 piano di un palazzo del 1881, una residenza di charme ai piedi delle montagne basche. A 7 km dai negozi e dalle terme di Cambo-le-bains, a 15 km dal confine spagnolo e a 25 km dalle spiagge di Biarritz. 3 camere con un letto da 160 e 2 camere con 1 letto da 140. Ogni camera dispone di doccia e servizi igienici privati. Sala TV/bar, accesso Wifi gratuito, table d'h\u00F4tes su prenotazione nella sala da pranzo. Parco di 3 ettari con laghetto, piscina riscaldata (da aprile a ottobre), parcheggio gratuito.\nColazione inclusa.\nIl + della camera degli ospiti:\nLa calma e il benessere di queste camere nel cuore di un parco di 3 ettari."@it . "5 chambres au 1er \u00E9tage d'une maison de ma\u00EEtre de 1881, demeure de charme au pied des montagnes basques. A 7km des commerces et des thermes de Cambo-le-bains, 15km de la fronti\u00E8re Espagnole et 25km des plages de Biarritz. 3 chb avec un lit en 160 et 2 chb avec 1 lit en 140. Chaque chambre \u00E0 th\u00E8me avec salle d'eau privative et wc. Salon TV/billard, acc\u00E8s Wifi gratuit, table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation dans la salle \u00E0 manger. Parc de 3hect. avec petit lac, piscine chauff\u00E9e(avril \u00E0 octobre), parking gratuit.\nPetit dejeuner inclus.\nLes + de la chambre d'h\u00F4te:\nLe calme et le bien \u00EAtre de ces chambres d'h\u00F4tes au coeur d'un parc de 3 hectares."@fr . "5 bedrooms on the 1st floor of an 1881 manor house of great charm at the foot of the mountains of the Basque Country. 7km from the shops and spa of Cambo-les-Bains, 15km from the Spanish border and 25km from the beaches of Biarritz. 1 bedroom with a queen-size double bed and 4 rooms with a double bed in each. Each room is decorated to a different theme and has its own shower room and WC. TV / billiards room, free Wi-Fi access, an outstanding cellar for wine lovers, meals served in the dining room subject to advance booking. 3 hectares of grounds with a small lake, heated swimming pool (April to October) and parking."@en . "5 slaapkamers op de 1e verdieping van een herenhuis uit 1881, een charmante woning aan de voet van de Baskische bergen. 7 km van de winkels en de thermen van Cambo-le-bains, 15 km van de Spaanse grens en 25 km van de stranden van Biarritz. 3 kamers met een bed in 160 en 2 kamers met 1 bed in 140. Elke kamer heeft een eigen doucheruimte en toilet. TV-lounge/bar, gratis Wifi, table d'h\u00F4tes op reservering in de eetzaal. Park van 3 hectare met meertje, verwarmd zwembad (april tot oktober), gratis parking.\nOntbijt inbegrepen.\nDe + van de logeerkamer:\nDe rust en het welzijn van deze gastenkamers in het hart van een park van 3 hectare."@nl . . .