"Jahrhunderts erbaut und ist charakteristisch f\u00FCr die Gotik des Languedoc."@de . "Built in the 14th century, this monument is typical of the Languedoc Gothic style."@en . "Construido en el siglo XIV, este monumento es t\u00EDpico del estilo g\u00F3tico languedociano."@es . "Dit monument werd gebouwd in de 14e eeuw en is typerend voor de gotische stijl van de Languedoc."@nl . . "Jahrhunderts erbaut und ist charakteristisch f\u00FCr die Gotik des Languedoc."@de . "Built in the 14th century, this monument is typical of the Languedoc Gothic style."@en . "Construido en el siglo XIV, este monumento es t\u00EDpico del estilo g\u00F3tico languedociano."@es . "Dit monument werd gebouwd in de 14e eeuw en is typerend voor de gotische stijl van de Languedoc."@nl . . "Jahrhunderts erbaut und ist charakteristisch f\u00FCr die Gotik des Languedoc."@de . "Built in the 14th century, this monument is typical of the Languedoc Gothic style."@en . "Construido en el siglo XIV, este monumento es t\u00EDpico del estilo g\u00F3tico languedociano."@es . "Dit monument werd gebouwd in de 14e eeuw en is typerend voor de gotische stijl van de Languedoc."@nl . "La chiesa parrocchiale sorge ai margini di un'antica strada che, nel tardo Medioevo, era uno dei principali itinerari della regione mediterranea della Linguadoca: il cami romieu (la via dei pellegrini verso Santiago de Compostela).\n\nLa chiesa fu costruita nel XIV secolo su una pianta molto semplice, tipica dello stile \"gotico della Linguadoca\". Sainte-C\u00E9cile ha un coro piuttosto piccolo, senza deambulatorio e senza cappelle laterali.\n\nQui ogni altra campata \u00E8 cieca e le finestre, quando ci sono, sono strette e incassate nelle pareti. Nonostante il grande rosone sopra il portale, la luce \u00E8 volutamente ridotta al minimo, un'altra caratteristica dello stile gotico della Linguadoca.\n\nAnche la decorazione \u00E8 ridotta alla sua espressione pi\u00F9 semplice e la scultura \u00E8 totalmente assente, a parte gli stemmi incisi sulle chiavi di volta.\n\nDall'esterno, la chiesa ha l'austerit\u00E0 di una fortezza. La sua massa rettangolare, scandita dalle verticali di solidi contrafforti, \u00E8 sormontata solo da un modesto campanile. Il portale principale della facciata meridionale e la porta laterale, nota come Porta dei Morti perch\u00E9 si apriva direttamente sul cimitero, sono privi di decorazioni, a parte i capitelli a fogliame molto semplici.\n\nLa posizione della chiesa, lontana dal villaggio, si spiega con la preesistenza di un luogo di culto, come testimoniano i resti della chiesa paleocristiana proprio accanto all'edificio gotico.\n\nQuando questa prima chiesa fu abbandonata, il luogo di culto continu\u00F2 a funzionare."@it . "L\u2019\u00E9glise paroissiale se dresse en bordure d\u2019un chemin ancien qui \u00E9tait, \u00E0 la fin du Moyen Age, une des principales routes du Languedoc m\u00E9diterran\u00E9en : le cami romieu (chemin des p\u00E8lerins vers Saint-Jacques-de-Compostelle).\n\nL\u2019\u00E9glise fut construite dans le courant du XIVe si\u00E8cle selon un plan d\u2019une grande simplicit\u00E9, caract\u00E9ristique du \u00AB gothique languedocien \u00BB. Ainsi Sainte-C\u00E9cile est-elle dot\u00E9e d\u2019un choeur assez r\u00E9duit , d\u00E9pourvu de d\u00E9ambulatoire et de chapelles lat\u00E9rales.\n\nIci, une trav\u00E9e sur deux est aveugle et les fen\u00EAtres, lorsqu\u2019il y en a, sont \u00E9troites et plac\u00E9es tr\u00E8s haut sur les murs. Malgr\u00E9 la grande rosace, au dessus du portail, la luminosit\u00E9 reste volontairement r\u00E9duite, ce qui est une autre caract\u00E9ristique du \u00AB gothique languedocien \u00BB.\n\nLa d\u00E9coration se trouve, elle aussi, r\u00E9duite \u00E0 sa plus simple expression et la sculpture est totalement absente, en dehors des armoiries grav\u00E9es sur les clefs de vo\u00FBte.\n\nVue de l\u2019ext\u00E9rieur, l\u2019\u00E9glise a l\u2019aust\u00E9rit\u00E9 d\u2019une forteresse. Sa masse rectangulaire, rythm\u00E9e par les verticales de solides murs-boutants, n\u2019est coiff\u00E9e que d\u2019un modeste clocheton. Le portail principal, sur la fa\u00E7ade m\u00E9ridionale, et la porte lat\u00E9rale, dite Porte des Morts car elle ouvrait directement sur le cimeti\u00E8re, ne comportent aucune d\u00E9coration en dehors de chapiteaux feuillag\u00E9s tr\u00E8s simples.\n\nL\u2019installation de l\u2019\u00E9glise, \u00E0 l\u2019\u00E9cart du village, s\u2019explique par la pr\u00E9existence du lieu de culte, ce qu\u2019attestent les vestiges de l\u2019\u00E9glise pal\u00E9ochr\u00E9tienne tout \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019\u00E9difice gothique.\n\nLorsque cette premi\u00E8re \u00E9glise fut abandonn\u00E9e, le lieu de culte continua \u00E0 fonctionner."@fr . . .