@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:fd4423ad-b094-34ea-a935-a0ae5d561e61 :hasTranslatedProperty data:f3005e55-1115-3fc1-ab1f-ceab4c9a4fc0, data:8b3b5f79-4e7a-35b4-850c-52dbb51258a3, data:95291a1e-b215-3fa8-9843-4d70cf89758b, data:f1cfa02c-13d3-3c18-a351-926ed0825886, data:bfeafd32-2023-3557-a824-9a4dbacc5d35 ; a :Description ; dc:description """Ottobre Rosa a Surtainville. In occasione dell’Ottobre Rosa, il Comune di Surtainville vi invita a partecipare a una passeggiata solidale! Un percorso di 10 km, accessibile a tutti, per camminare insieme, condividere un momento di convivialità e sostenere la lotta contro il cancro al seno. 5 € di iscrizione, con un rinfresco all’arrivo. Nei negozi sono disponibili anche delle urne per le donazioni per chi desidera dare il proprio sostegno. Allora, indossiamo le scarpe da ginnastica, vediamo la vita in rosa e ci vediamo il 24 ottobre! Contiamo su di voi!"""@it, """Roze Oktober in Surtainville. Ter gelegenheid van Roze Oktober nodigt de gemeente Surtainville u uit voor een solidariteitswandeling! Een parcours van 10 km, toegankelijk voor iedereen, om samen te wandelen, een gezellig moment te delen en de strijd tegen borstkanker te steunen. 5 € inschrijfgeld, met een gezellig drankje bij de finish. Er staan ook donatieboxen in de winkels voor wie zijn of haar steun wil betuigen. Dus trek je sportschoenen aan, bekijk het leven door een roze bril en kom op 24 oktober langs! We rekenen op jullie!"""@nl, """Pink October in Surtainville. To celebrate Pink October, the town of Surtainville invites you to join a charity walk! A 10-km route, accessible to everyone, where we can walk together, enjoy each other’s company, and support the fight against breast cancer. 5 for registration, with a friendly get-together at the finish line. Donation boxes are also available in local stores for those who wish to show their support. So, put on your sneakers, see life through rose-colored glasses, and join us on October 24! We’re counting on you!"""@en, """Octobre Rose à Surtainville. À l’occasion d’Octobre Rose, la commune de Surtainville vous donne rendez-vous pour une randonnée solidaire ! Un parcours de 10 km, accessible à tous, pour marcher ensemble, partager un moment convivial et soutenir la lutte contre le cancer du sein. 5 € l’inscription, avec un pot de l’amitié à l’arrivée. Des boîtes à dons sont également disponibles dans vos commerces pour celles et ceux qui souhaitent apporter leur soutien. Alors, on chausse les baskets, on voit la vie en rose et on se retrouve le 24 octobre ! On compte sur vous !"""@fr, """Octubre Rosa en Surtainville. Con motivo del Octubre Rosa, el ayuntamiento de Surtainville os invita a participar en una marcha solidaria. Un recorrido de 10 km, accesible para todos, para caminar juntos, compartir un rato agradable y apoyar la lucha contra el cáncer de mama. 5 € por la inscripción, con un aperitivo de la amistad a la llegada. También hay huchas para donativos disponibles en los comercios para quienes deseen aportar su apoyo. ¡Pues nos ponemos las zapatillas, vemos la vida de color rosa y nos vemos el 24 de octubre! ¡Contamos con vosotros!"""@es, """„Rosa Oktober“ in Surtainville. Anlässlich des „Rosa Oktobers“ lädt die Gemeinde Surtainville zu einer Solidaritätswanderung ein! Eine 10-km-Strecke, die für alle geeignet ist, um gemeinsam zu wandern, einen geselligen Moment zu teilen und den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen. 5 € Anmeldegebühr, mit einem Umtrunk im Ziel. In den Geschäften stehen außerdem Spendenboxen bereit für alle, die ihre Unterstützung leisten möchten. Also: Turnschuhe anziehen, das Leben durch die rosarote Brille sehen und am 24. Oktober dabei sein! Wir zählen auf euch!"""@de . owl:topObjectProperty data:fd4423ad-b094-34ea-a935-a0ae5d561e61 ; :hasDescription data:fd4423ad-b094-34ea-a935-a0ae5d561e61 .