@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fd3d30b6-4721-3585-857d-7f37227dfbb3
owl:topDataProperty """Let the music carry you away with Pti Bal à la m@ison! The charity is organising a community dance open to everyone, in a friendly atmosphere. Donations welcome.
You’re welcome to extend the evening with a pot-luck meal – please bring your own food."""@en, """Laissez-vous porter par la musique avec Pti Bal à la m@ison ! L'association vous offre un bal de danses collectives ouvert à tous, dans une ambiance conviviale. Participation libre au chapeau.
Possibilité de prolonger la soirée autour d’un repas partagé, apporté par vos soins."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:60fc42e0-3c09-339f-8132-1b7a53ef26ea, data:0a04f055-0399-3c49-ba07-9cc93e65793e, data:2c393d1b-ec25-3229-8915-565809994efb, data:8cbd2c26-fb83-3ab8-8a01-7d3d1e4bab1d, data:f9faf16d-916c-3b7b-8480-b95921957832, data:d178815f-cccd-351f-b255-3be47c01cce0, data:cf3ca37b-6efc-3c87-a0bd-5b2b24277af4, data:b109025a-56c5-3d41-b796-53da946f313b ;
:shortDescription """Let the music carry you away with Pti Bal à la m@ison! The charity is organising a community dance open to everyone, in a friendly atmosphere. Donations welcome.
You’re welcome to extend the evening with a pot-luck meal – please bring your own food."""@en, """Laat je meeslepen door de muziek met Pti Bal %E0 la m@ison! De vereniging organiseert een dansavond met groepsdansen die voor iedereen toegankelijk is, in een gezellige sfeer. Vrijwillige bijdrage in de collectebus.
Mogelijkheid om de avond voort te zetten met een gezamenlijke maaltijd, die u zelf meebrengt."""@nl, """Lassen Sie sich mit „Pti Bal %E0 la m@ison“ von der Musik mitreißen! Der Verein lädt Sie zu einem Tanzabend mit Gruppentänzen ein, der allen offensteht und in geselliger Atmosphäre stattfindet. Der Beitrag erfolgt auf freiwilliger Basis (in den Hut).
Es besteht die Möglichkeit, den Abend bei einem gemeinsamen Essen ausklingen zu lassen, zu dem Sie bitte selbst etwas mitbringen."""@de, """Laissez-vous porter par la musique avec Pti Bal à la m@ison ! L'association vous offre un bal de danses collectives ouvert à tous, dans une ambiance conviviale. Participation libre au chapeau.
Possibilité de prolonger la soirée autour d’un repas partagé, apporté par vos soins."""@fr, """¡Déjate llevar por la música con Pti Bal %E0 la m@ison! La asociación te ofrece un baile colectivo abierto a todos, en un ambiente acogedor. Aportación voluntaria en el sombrero.
Posibilidad de prolongar la velada con una cena compartida, en la que cada uno aporta su comida."""@es, """Lasciatevi trasportare dalla musica con Pti Bal %E0 la m@ison! L'associazione vi propone un ballo collettivo aperto a tutti, in un'atmosfera conviviale. Contributo libero con la cuffia.
Possibilità di prolungare la serata con una cena in compagnia, con cibo portato da voi."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Lassen Sie sich von der Musik mit „Pti Bal %E0 la m@ison“ mitreißen! Der Verein lädt Sie zu einem Tanzabend mit Gruppentänzen ein, der allen offensteht und in einer geselligen Atmosphäre stattfindet.
Die Teilnahme erfolgt auf freiwilliger Basis (Spenden in den Hut).
Es besteht die Möglichkeit, den Abend bei einem gemeinsamen Essen fortzusetzen, zu dem Sie bitte selbst etwas mitbringen.
Anmeldung erforderlich."""@de, """Lasciatevi trasportare dalla musica con Pti Bal %E0 la m@ison! L’associazione vi propone un ballo collettivo aperto a tutti, in un’atmosfera conviviale.
Partecipazione libera con offerta libera.
Possibilità di prolungare la serata con una cena in compagnia, portando qualcosa da mangiare da casa.
Iscrizione obbligatoria."""@it, """Laat je meeslepen door de muziek met Pti Bal %E0 la m@ison! De vereniging organiseert een dansavond met groepsdansen, toegankelijk voor iedereen, in een gezellige sfeer.
Vrijwillige bijdrage in de hoed.
Mogelijkheid om de avond voort te zetten met een gezamenlijke maaltijd, die u zelf meebrengt.
Inschrijving verplicht."""@nl, """Laissez-vous porter par la musique avec Pti Bal à la m@ison ! L'association vous offre un bal de danses collectives ouvert à tous, dans une ambiance conviviale.
Participation libre au chapeau.
Possibilité de prolonger la soirée autour d’un repas partagé, apporté par vos soins.
Inscription obligatoire."""@fr, """¡Déjate llevar por la música con Pti Bal %E0 la m@ison! La asociación te ofrece un baile colectivo abierto a todos, en un ambiente acogedor.
Participación libre, con donativo voluntario.
Posibilidad de prolongar la velada con una cena compartida, en la que cada uno aporta su comida.
Inscripción obligatoria."""@es, """Let the music sweep you away with Pti Bal at la m@ison! The charity is organising a community dance open to all, in a friendly atmosphere.
Donations welcome.
There’s the option to extend the evening with a potluck dinner – please bring your own food.
Booking is essential."""@en .
owl:topObjectProperty data:fd3d30b6-4721-3585-857d-7f37227dfbb3 ;
:hasDescription data:fd3d30b6-4721-3585-857d-7f37227dfbb3 .