. . . . . . "Bei Hortense Belh%F4te wird die Geschichte durch eine von Humor und Popkultur gepr\u00E4gte Gelehrsamkeit auf den Pr\u00FCfstand gestellt. Hier: das Jahr 1664, in dem sowohl ein ber\u00FChmtes Bier als auch eine neue Ordnung entstanden.\n\nIn diesem mitrei\u00DFenden Vortrag betrachtet die Schauspielerin und Kunsthistorikerin das Jahr 1664 als einen Wendepunkt: Gr\u00FCndung der Brauerei Kronenbourg in Stra\u00DFburg, Gr\u00FCndung der Indienkompanie durch Colbert und vor allem die Etablierung eines neuen Machtgleichgewichts. Von der Verhaftung Nicolas Fouquets bis zum Prunk des jungen Sonnenk\u00F6nigs beleuchtet sie einen Umbruch, dessen Erben wir bis heute sind. Projektionen, Anekdoten und Musik bilden eine bissige Reise, die die offiziellen Erz\u00E4hlungen auf den Kopf stellt und dem Barock seine ganze Lebendigkeit zur\u00FCckgibt.\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde.\nReservierung dringend empfohlen, online oder an der Kasse des Quartz."@de . "Con Hortense Belh%F4te, la storia viene rivisitata attraverso una visione improntata all\u2019erudizione, ma anche all\u2019umorismo e alla cultura pop. In questo caso: l\u2019anno 1664, ovvero la nascita di una famosa birra e, al contempo, di un nuovo ordine.\n\nIn questa esaltante conferenza, l\u2019attrice e storica dell\u2019arte considera l\u2019anno 1664 come una data di svolta: la creazione del birrificio Kronenbourg a Strasburgo, la fondazione della Compagnia delle Indie da parte di Colbert e, soprattutto, l\u2019affermazione di un nuovo equilibrio dei poteri. Dall\u2019arresto di Nicolas Fouquet ai fasti del giovane Re Sole, l\u2019autrice mette in luce una svolta di cui siamo ancora eredi. Immagini proiettate, aneddoti e musica compongono un percorso incisivo che stravolge le narrazioni ufficiali e restituisce al barocco tutta la sua vitalit\u00E0.\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora.\nSi consiglia vivamente la prenotazione, online o alla biglietteria del Quartz."@it . "Avec Hortense Belh\u00F4te, l\u2019histoire passe \u00E0 la moulinette d\u2019une \u00E9rudition teint\u00E9e d\u2019humour et de culture pop. Ici : l\u2019an 1664, ou la naissance d\u2019une c\u00E9l\u00E8bre bi\u00E8re autant que d\u2019un ordre nouveau.\n\nDans cette conf\u00E9rence jubilatoire, la com\u00E9dienne et historienne de l\u2019art envisage l\u2019ann\u00E9e 1664 comme une date charni\u00E8re : cr\u00E9ation de la brasserie Kronenbourg \u00E0 Strasbourg, fondation de la Compagnie des Indes par Colbert, et surtout, affirmation d\u2019un nouvel \u00E9quilibre des pouvoirs. De l\u2019arrestation de Nicolas Fouquet aux fastes du jeune Roi Soleil, elle \u00E9claire un basculement dont nous sommes encore les h\u00E9ritiers. Images projet\u00E9es, anecdotes et musique composent une travers\u00E9e mordante qui bouscule les r\u00E9cits officiels et redonne au baroque toute sa vitalit\u00E9.\n\nInformations pratiques : \nDur\u00E9e 1h00.\nR\u00E9servation fortement recommand\u00E9e, en ligne ou \u00E0 la billetterie du Quartz."@fr . "With Hortense Belh%F4te, history is put through the wringer of erudition tinged with humor and pop culture. Here: the year 1664, marking the birth of both a famous beer and a new order.\n\nIn this exhilarating lecture, the actress and art historian examines the year 1664 as a pivotal moment: the founding of the Kronenbourg brewery in Strasbourg, the establishment of the Compagnie des Indes by Colbert, and above all, the emergence of a new balance of power. From the arrest of Nicolas Fouquet to the splendor of the young Sun King, she sheds light on a shift whose legacy we still feel today. Projected images, anecdotes, and music come together to create a biting journey that challenges the official narratives and restores the Baroque era to its full vitality.\n\nPractical information: \nDuration: 1 hour.\nReservations strongly recommended, either online or at the Quartz box office."@en . "Con Hortense Belh%F4te, la historia pasa por el tamiz de una erudici\u00F3n te\u00F1ida de humor y cultura pop. En este caso: el a\u00F1o 1664, o el nacimiento tanto de una famosa cerveza como de un nuevo orden.\n\nEn esta apasionante conferencia, la actriz e historiadora del arte aborda el a\u00F1o 1664 como una fecha clave: la creaci\u00F3n de la f\u00E1brica de cerveza Kronenbourg en Estrasburgo, la fundaci\u00F3n de la Compa\u00F1\u00EDa de las Indias por Colbert y, sobre todo, la consolidaci\u00F3n de un nuevo equilibrio de poderes. Desde la detenci\u00F3n de Nicolas Fouquet hasta las fastos del joven Rey Sol, nos ilustra un cambio radical del que a\u00FAn somos herederos. Im\u00E1genes proyectadas, an\u00E9cdotas y m\u00FAsica componen un recorrido mordaz que pone en tela de juicio los relatos oficiales y devuelve al barroco toda su vitalidad.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nDuraci\u00F3n: 1 h.\nSe recomienda encarecidamente reservar, ya sea en l\u00EDnea o en la taquilla de Le Quartz."@es . "Met Hortense Belh%F4te wordt de geschiedenis door de molen gehaald van een eruditie doorspekt met humor en popcultuur. Hier: het jaar 1664, oftewel de geboorte van zowel een beroemd bier als een nieuwe orde.\n\nIn deze opwindende lezing beschouwt de actrice en kunsthistorica het jaar 1664 als een scharnierjaar: de oprichting van de Kronenbourg-brouwerij in Straatsburg, de stichting van de Compagnie des Indes door Colbert, en bovenal de totstandkoming van een nieuw machtsevenwicht. Van de arrestatie van Nicolas Fouquet tot de pracht en praal van de jonge Zonnekoning belicht ze een ommekeer waarvan wij nog steeds de erfgenamen zijn. Beelden, anekdotes en muziek vormen samen een scherpzinnige reis die de offici\u00EBle verhalen op zijn kop zet en de barok weer tot leven brengt.\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur.\nReserveren wordt sterk aanbevolen, online of aan de kassa van Le Quartz."@nl . . .