"Le Comptoir des Arts pr\u00E9sente La grande qu\u00EAte du Chatvalier, spectacle de clown tout public (accessible aux enfants \u00E0 partir de 7 ans)."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le Comptoir des Arts pr\u00E9sente La grande qu\u00EAte du Chatvalier, spectacle de clown tout public (accessible aux enfants \u00E0 partir de 7 ans)."@fr . "Il Comptoir des Arts presenta \u201CLa grande qu%EAte du Chatvalier\u201D, uno spettacolo di clown per tutte le et\u00E0 (adatto a bambini %E0 partire dai 7 anni)."@it . "Le Comptoir des Arts presenteert *La grande qu\u00EAte du Chatvalier*, een clownvoorstelling voor alle leeftijden (geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar)."@nl . "El Comptoir des Arts presenta \u00ABLa gran b\u00FAsqueda del Chatvalier\u00BB, un espect\u00E1culo de payasos para todos los p\u00FAblicos (apto para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os)."@es . "Le Comptoir des Arts presents *La grande qu\u00EAte du Chatvalier*, a clown show for all ages (suitable for children ages 7 and up)."@en . "Das \u201EComptoir des Arts\u201C pr\u00E4sentiert \u201ELa grande qu\u00EAte du Chatvalier\u201C, eine Clown-Vorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen (geeignet f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren)."@de . . "Torine non vede l'ora di raccontarvi *La grande ricerca del Cavaliere-Gatto*, una storia medievale mai sentita prima! \r\n\r\nMentre tutto procede come previsto, il suo partner di sempre, Vendetta, che dovrebbe interpretare il ruolo del Gatto-Cavaliere, oggi decide di fare i capricci. Si rifiuta di uscire, tiene il broncio, rimane immobile\u2026 Torine cercher\u00E0 in ogni modo di portare in scena lo spettacolo nonostante le resistenze di Vendetta.\r\n\r\n\r\n\r\nScenografie di cartone, una storia epica, l\u2019attacco del grande Yorkshire il Sanguinario, canzoni da far venire le lacrime agli occhi: insomma, Torine metter\u00E0 in campo tutta la sua energia per farvi vivere un\u2019avventura straordinaria.\r\n\r\n\r\nMa dietro la grande storia si svelano verit\u00E0 pi\u00F9 intime e universali. Senza saperlo n\u00E9 volerlo, Torine racconta se stessa, evoca il suo rapporto con la sua compagna Vendetta, il suo desiderio di fare bene, la sua dolcezza e la propria solitudine.\r\n\r\nDurata: 1 ora\r\n\r\n\r\nIl Comptoir des Arts presenta uno spettacolo di clown, per tutti (adatto a bambini a partire dai 7 anni).\n\nIdeato, messo in scena e interpretato da Th\u00E9o Gorin\r\nSguardo esterno: Garance Delaunay e No\u00E9mie Roihl\nCostumi: Marie-Th\u00E9r\u00E8se Gorin\nCast: Th\u00E9o Gorin"@it . "Torine m\u00F6chte euch unbedingt \u201EDie gro\u00DFe Suche des Katzenritters\u201C erz\u00E4hlen, eine mittelalterliche Geschichte, die noch niemand geh\u00F6rt hat! \r\n\r\nW\u00E4hrend alles nach Plan verl\u00E4uft, beschlie\u00DFt ihr langj\u00E4hriger Partner Vendetta, der eigentlich den Katzenritter spielen soll, heute, seinen eigenen Kopf durchzusetzen. Er weigert sich, herauszukommen, schmollt, r\u00FChrt sich nicht von der Stelle \u2026 Torine wird so gut es geht versuchen, diese Vorstellung trotz Vendettas Widerwillen zum Leben zu erwecken.\r\n\r\n\r\n\r\nKulissen aus Pappe, eine epische Geschichte, der Angriff des gro\u00DFen Yorkshire \u201ELe Sanguinaire\u201C, Lieder, die einem die Tr\u00E4nen in die Augen treiben \u2013 kurz gesagt: Torine wird ihre ganze Energie aufbieten, um euch ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer zu bescheren.\r\n\r\n\r\nDoch hinter der gro\u00DFen Geschichte offenbaren sich intimere und universellere Wahrheiten. Ohne es zu wissen oder zu wollen, erz\u00E4hlt Torine von sich selbst, spricht \u00FCber ihre Beziehung zu ihrem Partner Vendetta, ihren Wunsch, alles richtig zu machen, ihre Sanftheit und ihre eigene Einsamkeit.\r\n\r\nDauer: 1 Stunde\r\n\r\n\r\nDas \u201EComptoir des Arts\u201C pr\u00E4sentiert eine Clownshow f\u00FCr alle Altersgruppen (geeignet f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren).\n\nKonzeption, Inszenierung und Darsteller: Th\u00E9o Gorin\r\nExterner Blick: Garance Delaunay ? No\u00E9mie Roihl\nKost\u00FCme: Marie-Th\u00E9r\u00E8se Gorin\nBesetzung: Th\u00E9o Gorin"@de . "Torine can't wait to tell you about *The Great Quest of the Cat Knight*, a medieval tale you've never heard before! \r\n\r\nJust when everything is going according to plan, her longtime partner, Vendetta\u2014who\u2019s supposed to play the Cat Knight\u2014decides today to act up. He refuses to come out, is sulking, and won\u2019t budge\u2026 Torine will do her best to bring this show to life despite Vendetta\u2019s reluctance.\r\n\r\n\r\n\r\nCardboard sets, an epic story, the attack by the great Yorkshire \u201CThe Bloodthirsty,\u201D songs that will bring tears to your eyes\u2014in short, Torine will pour all her energy into giving you an extraordinary adventure.\r\n\r\n\r\nBut behind the grand narrative, more intimate and universal truths are revealed. Without realizing it or meaning to, Torine opens up, reflecting on her relationship with her partner Vendetta, her desire to do well, her gentleness, and her own loneliness.\r\n\r\nDuration: 1 hour\r\n\r\n\r\nLe Comptoir des Arts presents a clown show suitable for all ages (appropriate for children ages 7 and up).\n\nConceived, directed, and performed by Th\u00E9o Gorin\r\nOutside Perspective: Garance Delaunay and No\u00E9mie Roihl\nCostumes: Marie-Th\u00E9r\u00E8se Gorin\nCast: Th\u00E9o Gorin"@en . "Torine wil jullie heel graag het verhaal vertellen van *De grote zoektocht van de Katridder*, een middeleeuws verhaal dat nog nooit eerder is verteld! \r\n\r\nTerwijl alles volgens plan verloopt, besluit zijn vaste partner, Vendetta, die de rol van de kattenridder zou moeten spelen, vandaag echter zijn eigen gang te gaan. Hij weigert naar buiten te komen, kijkt boos en blijft roerloos zitten\u2026 Torine zal zo goed en zo kwaad als het gaat proberen deze voorstelling tot leven te brengen, ondanks Vendetta\u2019s tegenzin.\r\n\r\n\r\n\r\nKartonnen decors, een episch verhaal, de aanval van de grote Yorkshire \u2018De Bloeddorstige\u2019, ontroerende liedjes \u2013 kortom, Torine zal al haar energie inzetten om u een buitengewoon avontuur te bezorgen.\r\n\r\n\r\nMaar achter het grote verhaal komen meer intieme en universele waarheden aan het licht. Zonder het te weten of te willen, vertelt Torine over zichzelf, beschrijft ze haar relatie met haar partner Vendetta, haar verlangen om het goed te doen, haar zachtaardigheid en haar eigen eenzaamheid.\r\n\r\nDuur: 1 uur\r\n\r\n\r\nLe Comptoir des Arts presenteert een clownvoorstelling voor alle leeftijden (geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar).\n\nBedacht, geregisseerd en uitgevoerd door Th\u00E9o Gorin\r\nExterne blik: Garance Delaunay en No\u00E9mie Roihl\nKostuums: Marie-Th\u00E9r\u00E8se Gorin\nCast: Th\u00E9o Gorin"@nl . "Torine a tr\u00E8s envie de vous raconter La grande qu\u00EAte du Chatvalier, une histoire m\u00E9di\u00E9valesque encore jamais entendue ! \r\n\r\nAlors que tout se passe comme pr\u00E9vu, son partenaire de toujours, Vendetta, cens\u00E9 jouer le chatvalier, d\u00E9cide aujourd'hui de faire des siennes. Il refuse de sortir, fait la gueule, reste immobile\u2026 Torine va tenter tant bien que mal de faire vivre ce spectacle malgr\u00E9 les r\u00E9ticences Vendetta.\r\n\r\n\r\n\r\nDes d\u00E9cors en cartons, une histoire \u00E9pique, l'attaque du grand Yorkshire Le Sanguinaire, des chansons \u00E0 tirer les larmes, bref, Torine va mettre toute son \u00E9nergie en \u0153uvre pour vous faire vivre une aventure extraordinaire.\r\n\r\n\r\nMais derri\u00E8re la grande histoire se d\u00E9voilent des v\u00E9rit\u00E9s plus intimes et universelles. Sans le savoir ni le vouloir, Torine se raconte, \u00E9voque sa relation \u00E0 son partenaire Vendetta, son envie de bien faire, sa douceur et sa propre solitude.\r\n\r\nDur\u00E9e : 1h\r\n\r\n\r\nLe Comptoir des Arts pr\u00E9sente un spectacle de clown, tout public (accessible aux enfants \u00E0 partir de 7 ans).\r\n\r\nCon\u00E7u, mis en sc\u00E8ne et interpr\u00E9t\u00E9 par Th\u00E9o Gorin\r\nRegard ext\u00E9rieur\u00A0: Garance Delaunay \u2013 No\u00E9mie Roihl\r\nCostume\u00A0: Marie-Th\u00E9r\u00E8se Gorin\r\nDistribution : Th\u00E9o Gorin"@fr . "\u00A1A Torine le apetece much\u00EDsimo contaros \u00ABLa gran b\u00FAsqueda del Caballero Gato\u00BB, una historia medieval que nadie ha o\u00EDdo nunca! \r\n\r\nAunque todo va seg\u00FAn lo previsto, su compa\u00F1ero de siempre, Vendetta, que se supone que debe interpretar al gato-caballero, decide hoy hacer de las suyas. Se niega a salir, pone mala cara, se queda quieto... Torine intentar\u00E1, como pueda, sacar adelante este espect\u00E1culo a pesar de las reticencias de Vendetta.\r\n\r\n\r\n\r\nEscenograf\u00EDa de cart\u00F3n, una historia \u00E9pica, el ataque del gran Yorkshire \u00ABEl Sangriento\u00BB, canciones para derramar l\u00E1grimas\u2026 En definitiva, Torine pondr\u00E1 toda su energ\u00EDa en haceros vivir una aventura extraordinaria.\r\n\r\n\r\nPero tras la gran historia se revelan verdades m\u00E1s \u00EDntimas y universales. Sin saberlo ni quererlo, Torine se cuenta a s\u00ED misma, evoca su relaci\u00F3n con su compa\u00F1era Vendetta, sus ganas de hacerlo bien, su dulzura y su propia soledad.\r\n\r\nDuraci\u00F3n: 1 h\r\n\r\n\r\nLe Comptoir des Arts presenta un espect\u00E1culo de payasos, apto para todos los p\u00FAblicos (accesible para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os).\n\nIdeado, dirigido e interpretado por Th\u00E9o Gorin\r\nVisi\u00F3n externa: Garance Delaunay y No\u00E9mie Roihl\nVestuario: Marie-Th\u00E9r\u00E8se Gorin\nReparto: Th\u00E9o Gorin"@es . . .