"Im \u201EClos Lavaux\u201C bietet diese komfortable Ferienwohnung dank ihrer vier Schlafzimmer und eines Schlafsofas Platz f\u00FCr 8 bis 9 Personen."@de . "At Clos Lavaux, this comfortable holiday cottage sleeps 8 to 9 people, thanks to its 4 bedrooms and sofa bed."@en . "Au Clos Lavaux, ce g\u00EEte confortable accueille 8 \u00E0 9 personnes gr\u00E2ce \u00E0 ses 4 chambres et son canap\u00E9 convertible."@fr . . . . . . . "Im \u201EClos Lavaux\u201C bietet diese komfortable Ferienwohnung dank ihrer vier Schlafzimmer und eines Schlafsofas Platz f\u00FCr 8 bis 9 Personen."@de . "At Clos Lavaux, this comfortable holiday cottage sleeps 8 to 9 people, thanks to its 4 bedrooms and sofa bed."@en . "Au Clos Lavaux, ce g\u00EEte confortable accueille 8 \u00E0 9 personnes gr\u00E2ce \u00E0 ses 4 chambres et son canap\u00E9 convertible."@fr . "En Clos Lavaux, esta acogedora casa rural tiene capacidad para 8 o 9 personas gracias a sus 4 habitaciones y su sof\u00E1 cama."@es . "In Clos Lavaux biedt dit comfortabele vakantiehuis plaats aan 8 tot 9 personen dankzij de 4 slaapkamers en de slaapbank."@nl . "Al Clos Lavaux, questo confortevole alloggio pu\u00F2 ospitare da 8 a 9 persone grazie alle sue 4 camere da letto e al divano letto."@it . . "Vakantiehuis voor 8 tot 10 personen in Clos Lavaux? Comfort en onafhankelijkheid in Zuid-Bourgondi\u00EB\n\nDeze ruime g\u00EEte voor 8 tot 9 personen ligt in het hart van het domein Clos Lavaux en is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden, in de natuurlijke en rustige omgeving van de Brionnais.\n\nHet vakantiehuis beschikt over 4 comfortabele slaapkamers, gezellige leefruimtes en een slaapbank van 160 cm breed, waardoor er plaats is voor maximaal 9 personen. Het huisje is ontworpen met het oog op gezelligheid en zelfstandigheid en biedt al het nodige comfort voor een ontspannen verblijf, op het ritme van het Bourgondische platteland.\n\nEen g\u00EEte die u naar eigen wens kunt inrichten\n\nDeze g\u00EEte kan afzonderlijk worden gehuurd, in volledige onafhankelijkheid, om te genieten van de rust van het landgoed, de buitenruimtes en de natuurlijke omgeving. Het is tevens een ideale oplossing voor gezinnen of groepen die samen willen zijn zonder dat ze het hele Clos Lavaux hoeven af te huren.\n\nHet kan ook worden gehuurd als aanvulling op de andere accommodaties van het domein \u2013 gastenkamers, g\u00EEtes en bijzondere verblijfsmogelijkheden \u2013 in het kader van een gedeeltelijke of volledige afhuur. Dankzij deze flexibiliteit kan de capaciteit worden aangepast aan de grootte van uw groep, terwijl de privacy van iedereen gewaarborgd blijft.\n\nEen natuurlijke omgeving die uitnodigt tot samenzijn\n\nTijdens uw verblijf in deze g\u00EEte heeft u toegang tot de buitenruimtes van Le Clos Lavaux: weiden, omliggende paden, een vijver en plekken om te ontspannen. De gemeenschappelijke ruimtes nodigen uit tot gezamenlijke maaltijden, momenten van rust en gezelligheid, in een eenvoudige en authentieke sfeer.\n\nDit vakantiehuis voor 8 tot 9 personen is bijzonder geschikt voor:\n\ngezinsvakanties\n\nverblijven met vrienden\n\nre\u00FCnies in kleine kring\n\ncombinaties met andere accommodaties op het domein\n\nEen comfortabele en flexibele plek, in het hart van Zuid-Bourgondi\u00EB, om samen te komen, te delen en herinneringen te cre\u00EBren."@nl . "Ferienhaus f\u00FCr 8 bis 10 Personen im Clos Lavaux \u2013 Komfort und Unabh\u00E4ngigkeit im s\u00FCdlichen Burgund\n\nIm Herzen des Weinguts Clos Lavaux gelegen, ist diese ger\u00E4umige Ferienwohnung f\u00FCr 8 bis 9 Personen ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden in der nat\u00FCrlichen und ruhigen Umgebung des Brionnais.\n\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt \u00FCber 4 komfortable Schlafzimmer, gem\u00FCtliche Wohnbereiche und ein Schlafsofa mit einer Liegefl\u00E4che von 160 cm, sodass bis zu 9 Personen Platz finden. Sie ist sowohl auf Geselligkeit als auch auf Unabh\u00E4ngigkeit ausgelegt und bietet allen notwendigen Komfort f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt im Rhythmus der burgundischen Landschaft.\n\nEine Ferienwohnung, die sich ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestalten l\u00E4sst\n\nDiese Ferienwohnung kann allein und v\u00F6llig unabh\u00E4ngig gemietet werden, um die Ruhe des Anwesens, seine Au\u00DFenanlagen und die nat\u00FCrliche Umgebung zu genie\u00DFen. Sie ist zudem eine ideale L\u00F6sung f\u00FCr Familien oder Gruppen, die sich treffen m\u00F6chten, ohne unbedingt das gesamte Clos Lavaux exklusiv mieten zu m\u00FCssen.\n\nSie kann auch erg\u00E4nzend zu den anderen Unterk\u00FCnften des Anwesens \u2013 G\u00E4stezimmer, Ferienwohnungen und au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterk\u00FCnfte \u2013 im Rahmen einer teilweisen oder vollst\u00E4ndigen Privatisierung gemietet werden. Diese Flexibilit\u00E4t erm\u00F6glicht es, die Unterbringungskapazit\u00E4t an die Gr\u00F6\u00DFe Ihrer Gruppe anzupassen und gleichzeitig die Privatsph\u00E4re jedes Einzelnen zu wahren.\n\nEine nat\u00FCrliche Umgebung, die zum gemeinsamen Erleben einl\u00E4dt\n\nBei einem Aufenthalt in dieser Ferienwohnung haben Sie Zugang zu den Au\u00DFenbereichen des Clos Lavaux: Wiesen, umliegende Wege, Teich und Orte der Entspannung. Die Gemeinschaftsbereiche laden zu gemeinsamen Mahlzeiten, Momenten der Erholung und zum Austausch in einer schlichten und authentischen Atmosph\u00E4re ein.\n\nDiese Ferienunterkunft f\u00FCr 8 bis 9 Personen eignet sich besonders f\u00FCr:\n\nFamilienurlaube\n\nAufenthalte mit Freunden\n\nVerwandtschaftstreffen im kleinen Kreis\n\nGruppenaufenthalte in Kombination mit anderen Unterk\u00FCnften des Anwesens\n\nEin komfortabler und flexibler Ort im Herzen des s\u00FCdlichen Burgunds, um zusammenzukommen, gemeinsam Zeit zu verbringen und Erinnerungen zu schaffen."@de . "\u00BFCasa rural para 8-10 personas en Clos Lavaux? Comodidad e independencia en el sur de Borgo\u00F1a\n\nSituada en el coraz\u00F3n de la finca del Clos Lavaux, esta espaciosa casa rural con capacidad para 8 %E0 9 personas es ideal para una estancia en familia o con amigos, en el entorno natural y tranquilo de la regi\u00F3n de Brionnais.\n\nLa casa rural cuenta con 4 c\u00F3modas habitaciones, acogedoras zonas de estar y un sof\u00E1 cama de 160 cm, lo que permite alojar hasta 9 personas. Pensada tanto para la convivencia como para la autonom\u00EDa, ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia relajada, al ritmo de la campi\u00F1a de Borgo\u00F1a.\n\nUna casa rural adaptable a tus deseos\n\nEsta casa rural se puede alquilar por separado, con total independencia, para disfrutar de la tranquilidad de la finca, de sus espacios exteriores y de su entorno natural. Tambi\u00E9n es una soluci\u00F3n ideal para familias o grupos que deseen reunirse sin necesidad de alquilar en exclusiva todo el Clos Lavaux.\n\nTambi\u00E9n se puede alquilar como complemento de otros alojamientos de la finca \u2014habitaciones de hu\u00E9spedes, casas rurales y alojamientos at\u00EDpicos\u2014 en el marco de una privatizaci\u00F3n parcial o total. Esta modularidad permite adaptar la capacidad de acogida al tama\u00F1o de su grupo, al tiempo que se preserva la intimidad de cada uno.\n\nUn entorno natural propicio para compartir\n\nAl alojarse en esta casa rural, podr\u00E1 disfrutar del acceso a los espacios exteriores de Clos Lavaux: prados, senderos de los alrededores, el estanque y zonas de descanso. Las zonas comunes invitan a compartir comidas, momentos de descanso y charlas, en un ambiente sencillo y aut\u00E9ntico.\n\nEsta casa rural para 8 a 9 personas est\u00E1 especialmente adaptada para:\n\nvacaciones en familia\n\nestancias con amigos\n\nreuniones familiares en peque\u00F1o grupo\n\nencuentros con otros alojamientos de la finca\n\nUn lugar c\u00F3modo y flexible, en el coraz\u00F3n del sur de Borgo\u00F1a, para reunirse, compartir y crear recuerdos."@es . "Casa vacanze per 8-10 persone al Clos Lavaux? Comfort e indipendenza nella Borgogna meridionale\n\nSituato nel cuore della tenuta del Clos Lavaux, questo spazioso g\u00EEte per 8\u20139 persone \u00E8 l\u2019ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici, nella cornice naturale e tranquilla del Brionnais.\n\nIl cottage dispone di 4 camere da letto confortevoli, spazi comuni accoglienti e un divano letto da 160 cm, che consentono di ospitare fino a 9 persone. Progettato per favorire la convivialit\u00E0 e l\u2019autonomia, offre tutto il comfort necessario per un soggiorno rilassante, al ritmo della campagna della Borgogna.\n\nUn alloggio modulabile in base alle vostre esigenze\n\nQuesto alloggio pu\u00F2 essere affittato da solo, in completa indipendenza, per godersi la tranquillit\u00E0 della tenuta, i suoi spazi esterni e l\u2019ambiente naturale circostante. Costituisce inoltre una soluzione ideale per famiglie o gruppi che desiderano ritrovarsi senza dover necessariamente riservare l\u2019intero Clos Lavaux.\n\nPu\u00F2 inoltre essere affittato in combinazione con le altre sistemazioni della tenuta \u2013 camere per gli ospiti, agriturismi e alloggi insoliti \u2013 nell\u2019ambito di una privatizzazione parziale o totale. Questa modularit\u00E0 consente di adattare la capienza in base alle dimensioni del vostro gruppo, preservando al contempo l\u2019intimit\u00E0 di ciascuno.\n\nUn contesto naturale che favorisce la condivisione\n\nSoggiornando in questo agriturismo, potrete usufruire dell\u2019accesso agli spazi esterni del Clos Lavaux: prati, sentieri nei dintorni, laghetto e luoghi di relax. Gli spazi comuni invitano a condividere i pasti, a godersi momenti di riposo e a scambiare quattro chiacchiere, in un\u2019atmosfera semplice e autentica.\n\nQuesto alloggio per 8-9 persone \u00E8 particolarmente adatto per:\n\nvacanze in famiglia\n\nsoggiorni tra amici\n\nriunioni di famiglia in piccolo comitato\n\nsoggiorni in combinazione con altre sistemazioni della tenuta\n\nUn luogo confortevole e versatile, nel cuore della Borgogna meridionale, per ritrovarsi, condividere e creare ricordi."@it . "G\u00EEte 8 \u00E0 10 personnes au Clos Lavaux \u2013 Confort et ind\u00E9pendance en Bourgogne du Sud\n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du domaine du Clos Lavaux, ce g\u00EEte spacieux pour 8 \u00E0 9 personnes est id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, dans un cadre naturel et paisible du Brionnais.\n\nLe g\u00EEte dispose de 4 chambres confortables, d\u2019espaces de vie chaleureux et d\u2019un canap\u00E9 convertible avec couchage 160 cm, permettant d\u2019accueillir jusqu\u2019\u00E0 9 personnes. Pens\u00E9 pour la convivialit\u00E9 comme pour l\u2019autonomie, il offre tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour d\u00E9tendu, au rythme de la campagne bourguignonne.\n\nUn g\u00EEte modulable selon vos envies\n\nCe g\u00EEte peut \u00EAtre lou\u00E9 seul, en toute ind\u00E9pendance, pour profiter du calme du domaine, de ses ext\u00E9rieurs et de son environnement naturel. Il constitue \u00E9galement une solution id\u00E9ale pour les familles ou groupes souhaitant se retrouver sans n\u00E9cessairement privatiser l\u2019ensemble du Clos Lavaux.\n\nIl peut aussi \u00EAtre lou\u00E9 en compl\u00E9ment des autres h\u00E9bergements du domaine \u2014 chambres d\u2019h\u00F4tes, g\u00EEtes et h\u00E9bergements atypiques \u2014 dans le cadre d\u2019une privatisation partielle ou totale. Cette modularit\u00E9 permet d\u2019adapter la capacit\u00E9 d\u2019accueil selon la taille de votre groupe, tout en pr\u00E9servant l\u2019intimit\u00E9 de chacun.\n\nUn cadre naturel propice au partage\n\nEn s\u00E9journant dans ce g\u00EEte, vous b\u00E9n\u00E9ficiez de l\u2019acc\u00E8s aux espaces ext\u00E9rieurs du Clos Lavaux : prairies, chemins environnants, \u00E9tang et lieux de d\u00E9tente. Les espaces communs invitent aux repas partag\u00E9s, aux moments de repos et aux \u00E9changes, dans une atmosph\u00E8re simple et authentique.\n\nCe g\u00EEte 8 \u00E0 9 personnes est particuli\u00E8rement adapt\u00E9 pour :\n\nvacances en famille\n\ns\u00E9jours entre amis\n\ncousinades en petit comit\u00E9\n\nregroupements avec d\u2019autres h\u00E9bergements du domaine\n\nUn lieu confortable et flexible, au c\u0153ur de la Bourgogne du Sud, pour se retrouver, partager et cr\u00E9er des souvenirs."@fr . "Holiday cottage for 8 to 10 people at Clos Lavaux \u2013 Comfort and independence in Southern Burgundy\n\nSituated in the heart of the Clos Lavaux estate, this spacious holiday cottage for 8 to 9 people is ideal for a holiday with family or friends, in the peaceful, natural surroundings of the Brionnais region.\n\nThe holiday cottage features 4 comfortable bedrooms, cosy living areas and a sofa bed (160 cm wide), allowing it to accommodate up to 9 people. Designed to encourage socialising as well as offering self-catering flexibility, it provides all the comforts needed for a relaxing stay, set to the rhythm of the Burgundian countryside.\n\nA holiday home that can be tailored to your needs\n\nThis holiday home can be hired on its own, offering complete independence, so you can enjoy the peace and quiet of the estate, its outdoor spaces and its natural surroundings. It is also an ideal solution for families or groups wishing to get together without necessarily booking the entire Clos Lavaux estate.\n\nIt can also be booked alongside the estate\u2019s other accommodation options \u2014 guest rooms, holiday cottages and unique lodgings \u2014 as part of a partial or full private hire. This flexibility allows us to tailor the accommodation capacity to the size of your group, whilst ensuring everyone\u2019s privacy.\n\nA natural setting perfect for spending time together\n\nWhen staying in this g\u00EEte, you\u2019ll have access to the outdoor areas of Clos Lavaux: meadows, surrounding paths, a pond and relaxation spots. The communal areas are perfect for shared meals, moments of rest and socialising, in a simple and authentic atmosphere.\n\nThis g\u00EEte, which sleeps 8 to 9 people, is particularly well-suited for:\n\nfamily holidays\n\nbreaks with friends\n\nsmall family reunions\n\ngroup stays combined with other accommodation on the estate\n\nA comfortable and flexible venue, in the heart of Southern Burgundy, where you can get together, share experiences and create memories."@en . . .