. . . . . . "Il Voyageur Caf\u00E9 e la Boutique dello Ch\u00E2teau de Combourg: una tappa golosa e ispirata\n\nNel cuore dello Ch\u00E2teau de Combourg, il luogo emblematico dell'Ille-et-Vilaine dove Fran\u00E7ois-Ren\u00E9 de Chateaubriand trascorse parte della sua infanzia, scoprite Le Voyageur Caf\u00E9 e la sua boutique, uno spazio caldo e raffinato progettato come estensione vivente dell'anima romantica della tenuta.\n\nSituato all'ingresso del castello, questo spazio di 200 m\u00B2 \u00E8 stato completamente ridisegnato dall'architetto Dominique Tosiani de La Maison G\u00E9n\u00E9rale (Saint-Malo) e fonde elegantemente materiali grezzi e design contemporaneo sul tema ammaliante del Dark Romance. Legno, pietra e luce si combinano per creare uno spazio tanto accogliente quanto stimolante.\n\nLa boutique offre un'accurata selezione di libri, souvenir, creazioni artigianali e giocattoli fatti a mano. Il Voyageur Caf\u00E9, invece, invita a fare una pausa golosa con i dolci artigianali della Maison C'ur e di Elsa Gourmandises, una vera delizia per gli occhi e per le papille gustative.\n\nQuesto spazio conviviale \u00E8 stato progettato in collaborazione con artigiani e imprese locali, nel rispetto del patrimonio e dello spirito del luogo. Pu\u00F2 anche ospitare eventi privati in un ambiente eccezionale immerso nella luce.\n\nConcepito con passione dai proprietari del castello, questo nuovo ambiente conferisce al sito una dimensione contemporanea senza perdere nulla della sua magia storica, riecheggiando il mondo di Chateaubriand, maestro del romanticismo e testimone dell'infinit\u00E0 di anime sensibili."@it . "Le Voyageur Caf\u00E9 and Boutique at Ch\u00E2teau de Combourg: an inspired gourmet stopover\n\nIn the heart of the Ch\u00E2teau de Combourg, the emblematic site in Ille-et-Vilaine where Fran\u00E7ois-Ren\u00E9 de Chateaubriand spent part of his childhood, discover Le Voyageur Caf\u00E9 and its boutique, a warm, refined space designed as a living extension of the estate?s romantic soul.\n\nLocated at the entrance to the ch\u00E2teau, this 200 m\u00B2 space, entirely redesigned by architect Dominique Tosiani of La Maison G\u00E9n\u00E9rale (Saint-Malo), elegantly blends raw materials and contemporary design on the bewitching theme of Dark Romance. Wood, stone and light combine to create a space as welcoming as it is inspiring.\n\nThe boutique offers a careful selection of books, souvenirs, handcrafted creations and handmade toys. Le Voyageur Caf\u00E9, meanwhile, invites you to take a gourmet break with artisanal pastries from Maison C?ur and Elsa Gourmandises, a real treat for the eyes and taste buds.\n\nThis convivial space has been designed in partnership with local artisans and businesses, in keeping with the heritage and spirit of the place. It can also host private events in an exceptional, light-filled setting.\n\nConceived with passion by the ch\u00E2teau?s owners, this new setting gives the site a contemporary dimension without sacrificing any of its historic magic, echoing the world of Chateaubriand, master of romanticism and witness to the infinity of sensitive souls."@en . "Le Voyageur Caf\u00E9 et Boutique du Ch\u00E2teau de Combourg : une halte gourmande et inspir\u00E9e\n\nAu c\u0153ur du ch\u00E2teau de Combourg, lieu embl\u00E9matique d\u2019Ille-et-Vilaine o\u00F9 Fran\u00E7ois-Ren\u00E9 de Chateaubriand v\u00E9cut une partie de son enfance, d\u00E9couvrez Le Voyageur Caf\u00E9 et sa boutique, un espace chaleureux et raffin\u00E9, pens\u00E9 comme une extension vivante de l\u2019\u00E2me romantique du domaine.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du ch\u00E2teau, cet espace de 200 m\u00B2 enti\u00E8rement repens\u00E9 par l\u2019architecte Dominique Tosiani de La Maison G\u00E9n\u00E9rale (Saint-Malo), m\u00EAle avec \u00E9l\u00E9gance mat\u00E9riaux bruts et design contemporain sur le th\u00E8me envo\u00FBtant de la \u201CDark Romance\u201D. Bois, pierre et lumi\u00E8re s\u2019y conjuguent pour cr\u00E9er un lieu aussi accueillant qu\u2019inspirant.\n\nLa boutique propose une s\u00E9lection soign\u00E9e de livres, souvenirs, cr\u00E9ations artisanales et jouets faits main. Le Voyageur Caf\u00E9, quant \u00E0 lui, invite \u00E0 une pause gourmande avec des p\u00E2tisseries artisanales sign\u00E9es Maison C\u0153ur et Elsa Gourmandises, v\u00E9ritables d\u00E9lices pour les yeux et les papilles.\n\nCet espace convivial a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u en partenariat avec des artisans et entreprises locales, dans le respect du patrimoine et de l'esprit du lieu. Il peut \u00E9galement accueillir des \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s dans un cadre exceptionnel, baign\u00E9 de lumi\u00E8re.\n\nPens\u00E9 avec passion par les propri\u00E9taires du ch\u00E2teau, ce nouvel \u00E9crin donne au site une dimension contemporaine sans rien renier de sa magie historique, en \u00E9cho \u00E0 l\u2019univers de Chateaubriand, ma\u00EEtre du romantisme et t\u00E9moin de l\u2019infini des \u00E2mes sensibles."@fr . "Le Voyageur Caf\u00E9 en Boutique in Ch\u00E2teau de Combourg: een gastronomische en inspirerende tussenstop\n\nOntdek in het hart van het Ch\u00E2teau de Combourg, de emblematische plek in Ille-et-Vilaine waar Fran\u00E7ois-Ren\u00E9 de Chateaubriand een deel van zijn jeugd doorbracht, Le Voyageur Caf\u00E9 en zijn boetiek, een warme en verfijnde ruimte ontworpen als een levend verlengstuk van de romantische ziel van het landgoed.\n\nDeze ruimte van 200 m\u00B2, gelegen aan de ingang van het kasteel, werd volledig heringericht door architect Dominique Tosiani van La Maison G\u00E9n\u00E9rale (Saint-Malo), en combineert op elegante wijze ruwe materialen en hedendaags design rond het betoverende thema Dark Romance. Hout, steen en licht zorgen samen voor een ruimte die even uitnodigend als inspirerend is.\n\nDe boetiek biedt een zorgvuldige selectie boeken, souvenirs, handgemaakte creaties en handgemaakt speelgoed. Het Voyageur Caf\u00E9 nodigt u uit voor een gastronomische pauze met ambachtelijk gebak van Maison C?ur en Elsa Gourmandises, een echte traktatie voor het oog en de smaakpapillen.\n\nDeze gezellige ruimte is ontworpen in samenwerking met lokale ambachtslieden en bedrijven, in overeenstemming met het erfgoed en de geest van de plaats. Er kunnen ook priv\u00E9-evenementen worden georganiseerd in een uitzonderlijke omgeving die baadt in het licht.\n\nDeze nieuwe ruimte, met passie ontworpen door de eigenaars van het kasteel, geeft de locatie een eigentijdse dimensie zonder iets van zijn historische magie te verliezen, in de echo van de wereld van Chateaubriand, meester van de romantiek en getuige van de oneindigheid van gevoelige zielen."@nl . "Le Voyageur Caf\u00E9 et Boutique du Ch\u00E2teau de Combourg: eine inspirierende Schlemmerpause\n\nIm Herzen des Schlosses Combourg, einem symboltr\u00E4chtigen Ort in Ille-et-Vilaine, wo Fran\u00E7ois-Ren\u00E9 de Chateaubriand einen Teil seiner Kindheit verbrachte, entdecken Sie Le Voyageur Caf\u00E9 und seine Boutique, einen warmen und raffinierten Raum, der als lebendige Erweiterung der romantischen Seele des Anwesens gedacht ist.\n\nDer 200 m\u00B2 gro\u00DFe Raum am Eingang des Schlosses wurde von dem Architekten Dominique Tosiani von La Maison G\u00E9n\u00E9rale (Saint-Malo) komplett neu gestaltet und verbindet auf elegante Weise rohe Materialien und zeitgen\u00F6ssisches Design zum Thema \"Dark Romance\". Holz, Stein und Licht verbinden sich zu einem einladenden und inspirierenden Ort.\n\nDie Boutique bietet eine sorgf\u00E4ltige Auswahl an B\u00FCchern, Souvenirs, handgefertigten Kreationen und Spielzeug. Das Voyageur Caf\u00E9 l\u00E4dt zu einer Schlemmerpause mit handgefertigten Patisserien von Maison C?ur und Elsa Gourmandises ein, die eine wahre Augenweide und Gaumenfreude sind.\n\nDieser gesellige Raum wurde in Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern und Unternehmen gestaltet, wobei das Erbe und der Geist des Ortes respektiert wurden. Er kann auch f\u00FCr private Veranstaltungen in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen, lichtdurchfluteten Rahmen genutzt werden.\n\nDas von den Eigent\u00FCmern des Schlosses mit Leidenschaft geplante neue Schmuckst\u00FCck verleiht dem Ort eine zeitgen\u00F6ssische Dimension, ohne seinen historischen Zauber zu verleugnen. Es ist ein Echo auf die Welt von Chateaubriand, dem Meister der Romantik und Zeugen der Unendlichkeit sensibler Seelen."@de . "El Voyageur Caf\u00E9 and Boutique del Ch\u00E2teau de Combourg: una parada gastron\u00F3mica e inspirada\n\nEn el coraz\u00F3n del Ch\u00E2teau de Combourg, lugar emblem\u00E1tico de Ille-et-Vilaine donde Fran\u00E7ois-Ren\u00E9 de Chateaubriand pas\u00F3 parte de su infancia, descubra Le Voyageur Caf\u00E9 y su boutique, un espacio c\u00E1lido y refinado concebido como una prolongaci\u00F3n viva del alma rom\u00E1ntica de la finca.\n\nSituado a la entrada del castillo, este espacio de 200 m\u00B2 ha sido completamente redise\u00F1ado por el arquitecto Dominique Tosiani, de La Maison G\u00E9n\u00E9rale (Saint-Malo), y combina con elegancia materias primas y dise\u00F1o contempor\u00E1neo sobre el hechizante tema del Romance Oscuro. Madera, piedra y luz se combinan para crear un espacio tan acogedor como inspirador.\n\nLa boutique ofrece una cuidada selecci\u00F3n de libros, recuerdos, creaciones artesanales y juguetes hechos a mano. Le Voyageur Caf\u00E9, por su parte, invita a una pausa gastron\u00F3mica con pasteles artesanos de Maison C\u0153ur y Elsa Gourmandises, un verdadero placer para la vista y el paladar.\n\nEste espacio de convivencia ha sido dise\u00F1ado en colaboraci\u00F3n con artesanos y empresas locales, en consonancia con el patrimonio y el esp\u00EDritu del lugar. Tambi\u00E9n puede acoger eventos privados en un marco excepcional ba\u00F1ado de luz.\n\nConcebido con pasi\u00F3n por los propietarios del castillo, este nuevo marco confiere al lugar una dimensi\u00F3n contempor\u00E1nea sin perder ni un \u00E1pice de su magia hist\u00F3rica, haci\u00E9ndose eco del universo de Chateaubriand, maestro del romanticismo y testigo de la infinidad de almas sensibles."@es . . .