"Une retraite avec Kadam Olivier Terreault pour transformer les difficult\u00E9s en chemin de lib\u00E9ration.\nComment faire face aux souffrances sans se d\u00E9courager ni chercher sans cesse \u00E0 les fuir ? Les enseignements de Bouddha nous invitent \u00E0 comprendre leurs causes et \u00E0 d\u00E9velopper le renoncement : le d\u00E9sir profond de nous lib\u00E9rer du samsara, le cycle des souffrances et des insatisfactions."@fr . "Een retraite met Kadam Olivier Terreault om moeilijkheden om te zetten in een pad naar bevrijding.\nHoe kunnen we met lijden omgaan zonder de moed te verliezen of er voortdurend voor weg te lopen? De leer van Boeddha nodigt ons uit om de oorzaken ervan te begrijpen en onthechting te ontwikkelen: het diepe verlangen om ons te bevrijden van samsara, de cyclus van lijden en ontevredenheid."@nl . "Un retiro con Kadam Olivier Terreault para transformar las dificultades en un camino hacia la liberaci\u00F3n.\n\u00BFC\u00F3mo afrontar el sufrimiento sin desanimarse ni intentar huir de \u00E9l constantemente? Las ense\u00F1anzas de Buda nos invitan a comprender sus causas y a desarrollar la renuncia: el profundo deseo de liberarnos del samsara, el ciclo de sufrimientos e insatisfacciones."@es . "A retreat with Kadam Olivier Terreault to transform difficulties into a path to liberation.\nHow can we face suffering without becoming discouraged or constantly trying to escape it? The Buddha\u2019s teachings invite us to understand the causes of suffering and to cultivate renunciation: the deep desire to free ourselves from samsara, the cycle of suffering and dissatisfaction."@en . "Ein Retreat mit Kadam Olivier Terreault, um Schwierigkeiten in einen Weg zur Befreiung zu verwandeln.\nWie kann man mit Leiden umgehen, ohne den Mut zu verlieren oder st\u00E4ndig zu versuchen, vor ihnen zu fliehen? Die Lehren Buddhas laden uns dazu ein, ihre Ursachen zu verstehen und Entsagung zu entwickeln: den tiefen Wunsch, uns aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Unzufriedenheit, zu"@de . . . "Une retraite avec Kadam Olivier Terreault pour transformer les difficult\u00E9s en chemin de lib\u00E9ration.\nComment faire face aux souffrances sans se d\u00E9courager ni chercher sans cesse \u00E0 les fuir ? Les enseignements de Bouddha nous invitent \u00E0 comprendre leurs causes et \u00E0 d\u00E9velopper le renoncement : le d\u00E9sir profond de nous lib\u00E9rer du samsara, le cycle des souffrances et des insatisfactions."@fr . "Een retraite met Kadam Olivier Terreault om moeilijkheden om te zetten in een pad naar bevrijding.\nHoe kunnen we met lijden omgaan zonder de moed te verliezen of er voortdurend voor weg te lopen? De leer van Boeddha nodigt ons uit om de oorzaken ervan te begrijpen en onthechting te ontwikkelen: het diepe verlangen om ons te bevrijden van samsara, de cyclus van lijden en ontevredenheid."@nl . "Un retiro con Kadam Olivier Terreault para transformar las dificultades en un camino hacia la liberaci\u00F3n.\n\u00BFC\u00F3mo afrontar el sufrimiento sin desanimarse ni intentar huir de \u00E9l constantemente? Las ense\u00F1anzas de Buda nos invitan a comprender sus causas y a desarrollar la renuncia: el profundo deseo de liberarnos del samsara, el ciclo de sufrimientos e insatisfacciones."@es . "A retreat with Kadam Olivier Terreault to transform difficulties into a path to liberation.\nHow can we face suffering without becoming discouraged or constantly trying to escape it? The Buddha\u2019s teachings invite us to understand the causes of suffering and to cultivate renunciation: the deep desire to free ourselves from samsara, the cycle of suffering and dissatisfaction."@en . "Ein Retreat mit Kadam Olivier Terreault, um Schwierigkeiten in einen Weg zur Befreiung zu verwandeln.\nWie kann man mit Leiden umgehen, ohne den Mut zu verlieren oder st\u00E4ndig zu versuchen, vor ihnen zu fliehen? Die Lehren Buddhas laden uns dazu ein, ihre Ursachen zu verstehen und Entsagung zu entwickeln: den tiefen Wunsch, uns aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Unzufriedenheit, zu"@de . "Un ritiro con Kadam Olivier Terreault per trasformare le difficolt\u00E0 in un percorso di liberazione.\nCome affrontare le sofferenze senza scoraggiarsi n\u00E9 cercare continuamente di sfuggirle? Gli insegnamenti del Buddha ci invitano a comprenderne le cause e a sviluppare il distacco: il desiderio profondo di liberarci dal samsara, il ciclo delle sofferenze e delle insoddisfazioni."@it . . "A retreat with Kadam Olivier Terreault to transform difficulties into a path to liberation.\nHow can we face suffering without becoming discouraged or constantly trying to escape it? The Buddha\u2019s teachings invite us to understand the causes of suffering and to cultivate renunciation: the deep desire to free ourselves from samsara, the cycle of suffering and dissatisfaction.\n\nThrough the teachings and guided meditations, let\u2019s explore how this aspiration can give direction to our lives and renew our practice. This retreat welcomes both regular practitioners and those open to Buddhism who wish to discover a deeper form of meditation.\nWe will follow a verse from the \u201CSupplication to the Lord of All Lineages,\u201D composed by Geshe Kelsang Gyatso. Prayers, teachings, and guided meditations will allow us to deepen our understanding of its meaning and put it into practice, session by session.\n\nJanuary 2\u20135, 2027 ? with Kadam Olivier\n10:00 a.m.\u201311:15 a.m. %B7 11:45 a.m.\u20131:00 p.m. %B7 3:00 p.m.\u20134:15 p.m. %B7 4:45 p.m.\u20136:00 p.m.\nJanuary 6\u2014with Kadam Olivier\n10:00 a.m.\u201311:15 a.m. %B7 11:45 a.m.\u20131:00 p.m.\nJoin us for just the weekend, or continue the retreat until Wednesday at noon.\n\nAt the center or via live stream.\n15 rue du Faubourg Boutonnet, Montpellier.\nMeals and lodging not included. Option to have lunch together at the center; dining options nearby.\n\nPrices:\nPre-sale package\u2014through December 18 inclusive\nPass + 4 retreats + Kadam Lucy weekend\u2014Regular: 105 ? / Reduced: 95 \u20AC\nPackage \u2013 starting December 19 \u2013 Standard: 130 \u20AC / Reduced: 120 \u20AC\nA single retreat \u2013 starting December 19 - Pass + retreat from Monday to Wednesday at noon Regular: 75?/ Reduced: 65?\n\nRegistration is a two-step process: first, purchase your Meditation Pass, then return to this page to book your retreat. If you\u2019ve already purchased your Pass for January, book the retreat directly: there\u2019s no need to pay for it again.\nThe prices in the table show the total cost of the Pass plus the retreat or package: payment is made separately, in two steps.\nYou can also register directly at the center."@en . "Ein Retreat mit Kadam Olivier Terreault, um Schwierigkeiten in einen Weg zur Befreiung zu verwandeln.\nWie kann man mit Leiden umgehen, ohne den Mut zu verlieren oder st\u00E4ndig zu versuchen, vor ihnen zu fliehen? Die Lehren Buddhas laden uns dazu ein, ihre Ursachen zu verstehen und Entsagung zu entwickeln: den tiefen Wunsch, uns aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Unzufriedenheit, zu befreien.\n\nLassen Sie uns anhand der Lehren und gef\u00FChrten Meditationen erkunden, wie dieses Streben unserem Leben eine Richtung geben und unsere Praxis erneuern kann. Dieses Retreat richtet sich sowohl an regelm\u00E4\u00DFige Praktizierende als auch an Menschen, die dem Buddhismus offen gegen\u00FCberstehen und eine tiefere Form der Meditation entdecken m\u00F6chten.\nWir werden einem Vers aus der \u201EBitte an den Herrn aller Geschlechter\u201C folgen, verfasst von Geshe Kelsang Gyatso. Gebete, Belehrungen und gef\u00FChrte Meditationen werden es uns erm\u00F6glichen, die Bedeutung dieses Verses zu vertiefen und ihn Sitzung f\u00FCr Sitzung in die Praxis umzusetzen.\n\nVom 2. bis 5. Januar 2027 \u2013 mit Kadam Olivier\n10:00\u201311:15 Uhr %B7 11:45\u201313:00 Uhr %B7 15:00\u201316:15 Uhr %B7 16:45\u201318:00 Uhr\n6. Januar \u2013 mit Kadam Olivier\n10:00\u201311:15 Uhr %B7 11:45\u201313:00 Uhr\nNehmen Sie nur am Wochenende teil oder setzen Sie das Retreat bis Mittwochmittag fort.\n\nVor Ort im Zentrum oder per Live-Stream.\n15 rue du Faubourg Boutonnet, Montpellier.\nVerpflegung und Unterkunft nicht inbegriffen. M\u00F6glichkeit zum gemeinsamen Mittagessen im Zentrum; gastronomische Angebote in der N\u00E4he.\n\nPreise:\nVorverkaufspaket \u2013 bis einschlie\u00DFlich 18. Dezember\nPass + 4 Retreats + Kadam-Lucy-Wochenende \u2013 Normalpreis: 105 ? / Erm\u00E4\u00DFigt: 95 ?\nPaket ab dem 19. Dezember \u2013 Normal: 130 ? / Erm\u00E4\u00DFigt: 120 ?\nEin Retreat ab dem 19. Dezember \u2013 Pass + Retreat von Montag bis Mittwochmittag Normal: 75? / Erm\u00E4\u00DFigt: 65?\n\nDie Anmeldung erfolgt in zwei Schritten: Kaufen Sie zun\u00E4chst Ihren Meditations-Pass und kehren Sie dann auf diese Seite zur\u00FCck, um Ihr Retreat zu buchen. Wenn Sie Ihren Pass f\u00FCr Januar bereits gekauft haben, buchen Sie das Retreat direkt: Sie m\u00FCssen nicht erneut bezahlen.\nDie Preise in der Tabelle geben den Gesamtbetrag f\u00FCr Pass + Retreat oder Paket an: Die Bezahlung erfolgt separat in zwei Schritten.\nSie k\u00F6nnen sich auch direkt im Zentrum anmelden."@de . "Een retraite met Kadam Olivier Terreault om moeilijkheden om te zetten in een pad naar bevrijding.\nHoe kunnen we met lijden omgaan zonder de moed te verliezen of er voortdurend voor weg te lopen? De leringen van Boeddha nodigen ons uit om de oorzaken ervan te begrijpen en onthechting te ontwikkelen: het diepe verlangen om ons te bevrijden van samsara, de cyclus van lijden en ontevredenheid.\n\nLaten we aan de hand van de leringen en begeleide meditaties onderzoeken hoe dit streven richting kan geven aan ons leven en onze beoefening nieuw leven kan inblazen. Deze retraite is zowel bedoeld voor ervaren beoefenaars als voor mensen die openstaan voor het boeddhisme en een diepgaandere meditatie willen ontdekken.\nWe zullen een vers volgen uit het \u2018Verzoek aan de Heer van alle Stammen\u2019, geschreven door Gesh\u00E9 Kelsang Gyatso. Door middel van gebeden, leringen en begeleide meditaties zullen we de betekenis ervan verdiepen en in de praktijk brengen, sessie na sessie.\n\nVan 2 tot en met 5 januari 2027 \u2013 met Kadam Olivier\n10.00\u201311.15 %B7 11.45\u201313.00 %B7 15.00\u201316.15 %B7 16.45\u201318.00\n6 januari \u2013 met Kadam Olivier\n10.00\u201311.15 %B7 11.45\u201313.00\nNeem alleen deel aan het weekend of zet de retraite voort tot woensdagmiddag.\n\nIn het centrum of via livestream.\n15 rue du Faubourg Boutonnet, Montpellier.\nMaaltijden en overnachting niet inbegrepen. Mogelijkheid om samen te lunchen in het centrum; eetgelegenheden in de buurt.\n\nTarieven:\nVoorverkooparrangement \u2013 tot en met 18 december\nPas + 4 retraites + weekend Kadam Lucy - Normaal: 105 ? / Met korting: 95 ?\nPakket vanaf 19 december - Normaal: 130 ? / Met korting: 120 ?\nEen retraite vanaf 19 december - Pas + retraite van maandag tot woensdagmiddag Normaal: 75?/ Met korting: 65?\n\nDe inschrijving verloopt in twee stappen: koop eerst je Meditatiepas en ga vervolgens terug naar deze pagina om je retraite te reserveren. Als je je Pass voor januari al hebt gekocht, reserveer dan direct de retraite: je hoeft deze niet opnieuw te betalen.\nDe prijzen in de tabel geven het totaalbedrag van de Pass + retraite of het pakket aan: de betaling gebeurt apart, in twee stappen.\nU kunt zich ook rechtstreeks bij het centrum inschrijven."@nl . "Une retraite avec Kadam Olivier Terreault pour transformer les difficult\u00E9s en chemin de lib\u00E9ration.\nComment faire face aux souffrances sans se d\u00E9courager ni chercher sans cesse \u00E0 les fuir ? Les enseignements de Bouddha nous invitent \u00E0 comprendre leurs causes et \u00E0 d\u00E9velopper le renoncement : le d\u00E9sir profond de nous lib\u00E9rer du samsara, le cycle des souffrances et des insatisfactions.\n\n\u00C0 travers les enseignements et les m\u00E9ditations guid\u00E9es, explorons comment cette aspiration peut donner une direction \u00E0 notre vie et renouveler notre pratique. Cette retraite accueille aussi bien les pratiquants habitu\u00E9s que les personnes ouvertes au bouddhisme souhaitant d\u00E9couvrir une m\u00E9ditation plus approfondie.\nNous suivrons un verset de la Requ\u00EAte au Seigneur de toutes les Lign\u00E9es, compos\u00E9e par Gu\u00E9sh\u00E9 Kelsang Gyatso. Pri\u00E8res, enseignements et m\u00E9ditations guid\u00E9es nous permettront d\u2019en approfondir le sens et de le mettre en pratique, s\u00E9ance apr\u00E8s s\u00E9ance.\n\nDu 2 au 5 janvier 2027 \u2014 avec Kadam Olivier\n10h\u201311h15 \u00B7 11h45\u201313h \u00B7 15h\u201316h15 \u00B7 16h45\u201318h\n6 janvier \u2014 avec Kadam Olivier\n10h\u201311h15 \u00B7 11h45\u201313h\nParticipez au week-end seul ou poursuivez la retraite jusqu\u2019au mercredi midi.\n\nAu centre ou en streaming direct.\n15 rue du Faubourg Boutonnet, Montpellier.\nRepas et h\u00E9bergement non inclus. Possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner ensemble au centre ; restauration \u00E0 proximit\u00E9.\n\nTarifs :\nPack pr\u00E9vente \u2014 jusqu\u2019au 18 d\u00E9cembre inclus\nPass + 4 retraites + week-end Kadam Lucy - Normal : 105 \u20AC / R\u00E9duit : 95 \u20AC\nPack \u2014 d\u00E8s le 19 d\u00E9cembre - Normal : 130 \u20AC / R\u00E9duit : 120 \u20AC\nUne retraite \u2014 d\u00E8s le 19 d\u00E9cembre - Pass + retraite du lundi au mercredi midi Normal : 75\u20AC/ R\u00E9duit : 65\u20AC\n\nL\u2019inscription se fait en deux \u00E9tapes : achetez d\u2019abord votre Pass M\u00E9ditation, puis revenez sur cette page pour r\u00E9server votre retraite. Si vous avez d\u00E9j\u00E0 achet\u00E9 votre Pass pour janvier, r\u00E9servez directement la retraite : inutile de le payer \u00E0 nouveau.\nLes prix du tableau indiquent le total Pass + retraite ou pack : le paiement se fait s\u00E9par\u00E9ment, en deux \u00E9tapes.\nVous pouvez \u00E9galement vous inscrire directement au centre."@fr . "Un ritiro con Kadam Olivier Terreault per trasformare le difficolt\u00E0 in un percorso di liberazione.\nCome affrontare le sofferenze senza scoraggiarsi n\u00E9 cercare continuamente di sfuggirle? Gli insegnamenti del Buddha ci invitano a comprenderne le cause e a sviluppare la rinuncia: il desiderio profondo di liberarci dal samsara, il ciclo delle sofferenze e delle insoddisfazioni.\n\nAttraverso gli insegnamenti e le meditazioni guidate, esploriamo come questa aspirazione possa dare una direzione alla nostra vita e rinnovare la nostra pratica. Questo ritiro \u00E8 aperto sia ai praticanti abituali sia a chi \u00E8 aperto al buddhismo e desidera scoprire una meditazione pi\u00F9 approfondita.\nSeguiremo un verso della \u201CRichiesta al Signore di tutte le Linee\u201D, composta da Gesh\u00E9 Kelsang Gyatso. Preghiere, insegnamenti e meditazioni guidate ci permetteranno di approfondirne il significato e di metterlo in pratica, sessione dopo sessione.\n\nDal 2 al 5 gennaio 2027 ? con Kadam Olivier\n10:00\u201311:15 %B7 11:45\u201313:00 %B7 15:00\u201316:15 %B7 16:45\u201318:00\n6 gennaio \u2013 con Kadam Olivier\n10:00\u201311:15 %B7 11:45\u201313:00\nPartecipate al weekend da soli o proseguite il ritiro fino a mercoled\u00EC a mezzogiorno.\n\nPresso il centro o in diretta streaming.\n15 rue du Faubourg Boutonnet, Montpellier.\nPasti e alloggio non inclusi. Possibilit\u00E0 di pranzare insieme al centro; punti di ristoro nelle vicinanze.\n\nTariffe:\nPacchetto prevendita \u2013 fino al 18 dicembre compreso\nPass + 4 ritiri + weekend con Kadam Lucy - Normale: 105 ? / Ridotto: 95 ?\nPacchetto ? a partire dal 19 dicembre - Normale: 130 ? / Ridotto: 120 ?\nUn ritiro ? a partire dal 19 dicembre - Pass + ritiro da luned\u00EC a mercoled\u00EC a mezzogiorno Normale: 75?/ Ridotto: 65?\n\nL\u2019iscrizione avviene in due fasi: acquistate prima il vostro Pass Meditazione, poi tornate su questa pagina per prenotare il vostro ritiro. Se avete gi\u00E0 acquistato il vostro Pass per gennaio, prenotate direttamente il ritiro: non \u00E8 necessario pagarlo nuovamente.\nI prezzi riportati nella tabella indicano il totale di Pass + ritiro o pacchetto: il pagamento avviene separatamente, in due fasi.\n\u00C8 possibile iscriversi anche direttamente presso il centro."@it . "Un retiro con Kadam Olivier Terreault para transformar las dificultades en un camino hacia la liberaci\u00F3n.\n\u00BFC\u00F3mo afrontar el sufrimiento sin desanimarse ni intentar huir de \u00E9l constantemente? Las ense\u00F1anzas de Buda nos invitan a comprender sus causas y a desarrollar la renuncia: el profundo deseo de liberarnos del samsara, el ciclo de sufrimientos e insatisfacciones.\n\nA trav\u00E9s de las ense\u00F1anzas y las meditaciones guiadas, exploremos c\u00F3mo esta aspiraci\u00F3n puede dar un sentido a nuestra vida y renovar nuestra pr\u00E1ctica. Este retiro est\u00E1 abierto tanto a practicantes habituales como a personas abiertas al budismo que deseen descubrir una meditaci\u00F3n m\u00E1s profunda.\nSeguiremos un verso de la \u00ABS\u00FAplica al Se\u00F1or de todos los Linajes\u00BB, compuesta por Guesh\u00E9 Kelsang Gyatso. Las oraciones, las ense\u00F1anzas y las meditaciones guiadas nos permitir\u00E1n profundizar en su significado y ponerlo en pr\u00E1ctica, sesi\u00F3n tras sesi\u00F3n.\n\nDel 2 al 5 de enero de 2027, con Kadam Olivier\n10:00-11:15 %B7 11:45-13:00 %B7 15:00-16:15 %B7 16:45-18:00\n6 de enero ? con Kadam Olivier\n10:00-11:15 %B7 11:45-13:00\nParticipa solo en el fin de semana o prolonga el retiro hasta el mi\u00E9rcoles al mediod\u00EDa.\n\nEn el centro o en streaming en directo.\n15 rue du Faubourg Boutonnet, Montpellier.\nComidas y alojamiento no incluidos. Posibilidad de almorzar juntos en el centro; locales de restauraci\u00F3n en las inmediaciones.\n\nTarifas:\nPaquete de preventa: hasta el 18 de diciembre incluido\nPase + 4 retiros + fin de semana con Kadam Lucy - Normal: 105 ? / Reducido: 95 ?\nPaquete a partir del 19 de diciembre - Normal: 130 ? / Reducido: 120 ?\nUn retiro a partir del 19 de diciembre - Pase + retiro de lunes a mi\u00E9rcoles al mediod\u00EDa Normal: 75? / Reducido: 65?\n\nLa inscripci\u00F3n se realiza en dos pasos: primero compra tu Pase de Meditaci\u00F3n y, a continuaci\u00F3n, vuelve a esta p\u00E1gina para reservar tu retiro. Si ya has comprado tu Pase para enero, reserva directamente el retiro: no es necesario que lo pagues de nuevo.\nLos precios de la tabla indican el total del Pase + retiro o paquete: el pago se realiza por separado, en dos pasos.\nTambi\u00E9n puedes inscribirte directamente en el centro."@es . . .