data:fd336d5a-2da6-3603-bb28-c177f8de76bb
Description

Français (France) Eglise du 17ème siècle, ancienne chapelle des Récollets.
C'est dans l'église Saint-Etienne que sont conservées les reliques des bons Saints, Messaire, Tridore et Principin, protecteurs des enfants.

Allemand (Allemagne) Kirche aus dem 17. Jahrhundert, ehemalige Kapelle der Récollets.
In der Kirche Saint-Etienne werden die Reliquien der guten Heiligen, Messaire, Tridore und Principin, Beschützer der Kinder, aufbewahrt.

Néerlandais (Pays-Bas) Kerk uit de 17e eeuw, voormalige kapel van de Récollets.
In de kerk van Saint-Etienne worden de relikwieën bewaard van de goede heiligen Messaire, Tridore en Principin, beschermers van kinderen.

Espagnol Iglesia del siglo XVII, antigua capilla de los Récollets.
En la iglesia de Saint-Etienne se conservan las reliquias de los santos buenos Messaire, Tridore y Principin, protectores de los niños.

Italien (Italie) Chiesa del XVII secolo, ex cappella dei Récollets.
Nella chiesa di Saint-Etienne sono conservate le reliquie dei santi Messaire, Tridore e Principin, protettori dei bambini.

Espagnol Esta iglesia del siglo XVII fue originalmente la capilla de un convento de Récollet, fundado en 1919 y cerrado durante la Revolución. Esta capilla se convirtió en la iglesia parroquial de St Etienne a principios del siglo XIX. Tiene una nave flanqueada por una única nave lateral y termina en una cabecera plana tras el derrumbe del coro en el siglo XVIII. El campanario fue construido alrededor de 1825. El mobiliario interior es digno de mención, sobre todo el púlpito decorado con medallones de los cuatro evangelistas, el Buen Pastor y los instrumentos de la Pasión, el retablo con la Asunción de la Virgen y, en la nave lateral, un hermoso retablo de roble del siglo XVII. Las vidrieras datan de 1920/1930 y forman un conjunto homogéneo. El cuadro de los Reyes Magos del siglo XVII ha sido resta

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk uit de 17e eeuw was oorspronkelijk de kapel van een Récollet-klooster, gesticht in 1919 en gesloten tijdens de Revolutie. Deze kapel werd aan het begin van de 19e eeuw de parochiekerk van St Etienne. Het heeft een schip geflankeerd door een enkele zijbeuk en eindigt in een plat chevet na het instorten van het koor in de 18e eeuw. De klokkentoren werd gebouwd rond 1825. De binneninrichting is opmerkelijk, met name de preekstoel versierd met medaillons van de vier evangelisten, de Goede Herder en de lijdensinstrumenten, het altaarstuk met de Maria Hemelvaart en in de zijbeuk een prachtig eikenhouten altaarstuk uit de 17e eeuw. De glas-in-loodramen dateren uit 1920/1930 en vormen een homogeen geheel. Het 17e-eeuwse schilderij van de Drie Wijzen is onlangs gerestaureerd.

Italien (Italie) Questa chiesa del XVII secolo era in origine la cappella di un convento di Récollet, fondato nel 1919 e chiuso durante la Rivoluzione. Questa cappella divenne la chiesa parrocchiale di St Etienne all'inizio del XIX secolo. Ha una navata centrale affiancata da un'unica navata laterale e termina con un chevet piatto in seguito al crollo del coro nel XVIII secolo. Il campanile è stato costruito intorno al 1825. Degni di nota sono gli arredi interni, in particolare il pulpito decorato con i medaglioni dei quattro Evangelisti, del Buon Pastore e degli strumenti della Passione, la pala d'altare raffigurante l'Assunzione della Vergine e, nella navata laterale, una bella pala in rovere del XVII secolo. Le vetrate risalgono al 1920/1930 e formano un insieme omogeneo. Il dipinto dei Re Magi del XVII

Allemand (Allemagne) Jahrhundert, die zunächst die Kapelle eines Rekollektenklosters war, das 1919 gegründet und während der Revolution geschlossen wurde. Diese Kapelle wurde ganz zu Beginn des 19. Jahrhunderts zur Kirche der Pfarrei St. Etienne. Sie besteht aus einem Kirchenschiff, das von einem einzigen Seitenschiff flankiert wird, und endet nach dem Einsturz des Chors im 18. Der Glockenturm wurde um 1825 errichtet. Die Inneneinrichtung verdient Beachtung, insbesondere die Kanzel mit den Medaillons der vier Evangelisten, des Guten Hirten und der Leidenswerkzeuge, das Altarbild mit der Himmelfahrt Mariens sowie ein schönes Eichenaltarbild aus dem 17. Die Glasmalereien stammen aus den Jahren 1920/1930 und bilden ein einheitliches Ganzes. Jh. Das Gemälde der Heiligen Drei Könige wurde kürzlich restauriert.

Français (France) Eglise du XVIIe siècle qui fut d’abord la chapelle d'un couvent des Récollets, fondé en 1919 et fermé à la Révolution. Cette chapelle devint église de la paroisse St Etienne au tout début du XIXe. Elle comporte une nef flanquée d'un seul collatéral et se termine en chevet plat à la suite de l'effondrement du chœur au XVIIIe. Le clocher a été construit vers 1825. Son mobilier intérieur mérite attention, en particulier la chaire ornée de médaillons des quatre évangélistes, du Bon Pasteur et des instruments de la passion, le retable présentant l'Assomption de la Vierge ainsi que, dans le colatéral, un beau retable en chêne du XVIIe. Les vitraux datent de 1920/1930 et forment un ensemble homogène. Peinture du XVIIe, le tableau des Rois mages a été récemment restauré.