"G\u00EEte en pleine nature en lisi\u00E8re de for\u00EAt avec tr\u00E8s belle terrasse privative sans vis-\u00E0-vis, offrant une magnifique vue sur les monts alentours et la campagne."@fr . "Huisje midden in de natuur aan de rand van het bos met een heel mooi priv\u00E9terras zonder vis-\u00E0-vis, met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen en het platteland."@nl . . . . . . . . . "G\u00EEte en pleine nature en lisi\u00E8re de for\u00EAt avec tr\u00E8s belle terrasse privative sans vis-\u00E0-vis, offrant une magnifique vue sur les monts alentours et la campagne."@fr . "Huisje midden in de natuur aan de rand van het bos met een heel mooi priv\u00E9terras zonder vis-\u00E0-vis, met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen en het platteland."@nl . "Ferienhaus inmitten der Natur am Waldrand mit einer sehr sch\u00F6nen privaten Terrasse ohne Gegen\u00FCber, die einen herrlichen Blick auf die umliegenden Berge und die Landschaft bietet."@de . "Una casa immersa nella natura, ai margini del bosco, con una bellissima terrazza privata senza vis-\u00E0-vis, che offre una magnifica vista sulle montagne circostanti e sulla campagna."@it . "A cottage surrounded by nature on the edge of a forest, featuring a beautiful private terrace with no overlooking buildings, offering a magnificent view of the surrounding mountains and countryside."@en . "Casa situada en plena naturaleza, al borde del bosque, con una preciosa terraza privada sin vecinos frente a ella, que ofrece unas magn\u00EDficas vistas a las monta\u00F1as de los alrededores y al campo."@es . . "Il G%EEte des Grillons \u00E8 un appartamento al piano terra adiacente %E0 alla casa dei proprietari, senza affaccio diretto su di essa, dotato di una bellissima terrazza con vista sul Mont Julien e sul Mont Aur\u00E9lien. La casa si trova alla fine di un vicolo cieco su una stradina ai margini della foresta di Gr\u00E9asque, che consente un rapido accesso al Pilon du Roi e ai sentieri escursionistici. Ideale per gli amanti delle escursioni! Ma non solo, poich\u00E9 il g\u00EEte si trova anche a 35 minuti da Cassis e dalla Ciotat, sul versante delle Calanques, nonch\u00E9 da Marsiglia e da Aix-en-Provence. Perfetto per scoprire la Provenza!\n\nSu un unico piano, il cottage \u00E8 composto da:\n- Soggiorno con divano e TV a schermo piatto. Zona pranzo per 2 persone. Aria condizionata reversibile e camino decorativo.\n- Cucina dotata di piano cottura a induzione a 2 fuochi, cappa, forno a microonde, mini-forno, piccolo frigorifero da tavolo e macchina da caff\u00E8 a cialde Senseo.\n- Camera da letto con letto matrimoniale 140x190 cm, armadio, appendiabiti e cassetti.\n- Bagno con lavabo, doccia 80x80 cm, WC e portasciugamani riscaldato.\n\nBella terrazza di 25 m\u00B2 con pergola, mobili da giardino e zona relax, splendida vista sulle colline e sulla campagna circostante. Sedie a sdraio immerse nel verde. Barbecue privato a disposizione in inverno e accesso alla piastra dei proprietari in estate (il barbecue non \u00E8 consentito a livello locale in estate a causa dei rischi di incendio). Area esterna privata con ghiaia di circa 15 m\u00B2 intorno alla terrazza.\nParcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0.\n\nAnimali di piccola taglia ammessi gratuitamente (attenzione: nella propriet\u00E0 sono presenti 2 gatti, pertanto i cani ospitati devono andare d\u2019accordo con i gatti). \nIncluso: climatizzazione reversibile. Opzionale: servizio di pulizia di fine soggiorno (se l\u2019opzione non viene scelta, il cottage dovr\u00E0 essere riconsegnato pulito all\u2019arrivo, altrimenti l\u2019opzione di pulizia verr\u00E0 addebitata sulla cauzione), lenzuola e asciugamani.\n\u00C8 possibile aggiungere un posto letto supplementare per un bambino fino a 12 anni al massimo senza supplemento."@it . "El \u00ABG%EEte des Grillons\u00BB es un apartamento en planta baja contiguo %E0 a la vivienda de los propietarios, sin que haya vecinos enfrente, y cuenta con una preciosa terraza con vistas al Mont Julien y al Mont Aur\u00E9lien. La casa est\u00E1 situada al final de una calle sin salida, en un peque\u00F1o camino al borde del bosque de Gr\u00E9asque, lo que permite un r\u00E1pido acceso al Pilon du Roi y a las rutas de senderismo. \u00A1Ideal para los amantes del senderismo! Pero no solo eso, ya que la casa rural tambi\u00E9n se encuentra a 35 minutos de Cassis y de La Ciotat, en la zona de las Calanques, as\u00ED como de Marsella y de Aix-en-Provence. \u00A1Perfecto para descubrir la Provenza!\n\nLa casa rural, de una sola planta, consta de:\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1 y televisi\u00F3n de pantalla plana. Comedor para 2 personas. Aire acondicionado reversible y chimenea decorativa.\n- Cocina equipada con una placa de inducci\u00F3n de 2 fuegos, campana extractora, microondas, mini-horno, nevera peque\u00F1a de sobremesa y cafetera Senseo de c\u00E1psulas.\n- Dormitorio con una cama doble de 140 x 190 cm, armario, perchero y cajones.\n- Cuarto de ba\u00F1o con lavabo, ducha de 80 x 80 cm, inodoro y toallero calefactado.\n\nBonita terraza de 25 m\u00B2 con p\u00E9rgola, muebles de jard\u00EDn y zona de descanso, con bonitas vistas a las colinas y al campo de los alrededores. Tumbonas en plena naturaleza. Barbacoa privada disponible en invierno y acceso a la plancha de los propietarios en verano (las barbacoas no est\u00E1n permitidas en la zona durante el verano debido al riesgo de incendio). Zona exterior privada con grava de unos 15 m\u00B2 alrededor de la terraza.\nAparcamiento privado en la propiedad.\n\nSe admiten animales peque\u00F1os sin coste adicional (atenci\u00F3n: hay dos gatos en la propiedad, por lo que los perros que se alojen deben llevarse bien con ellos). \nIncluido: aire acondicionado reversible. Opcional: servicio de limpieza al final de la estancia (si no se contrata esta opci\u00F3n, la casa deber\u00E1 entregarse limpia a la llegada; de lo contrario, se deducir\u00E1 el importe de la opci\u00F3n de limpieza de la fianza), s\u00E1banas y toallas.\nPosibilidad de cama supletoria para un ni\u00F1o de hasta 12 a\u00F1os como m\u00E1ximo sin coste adicional."@es . "The G%EEte des Grillons is a single-story apartment attached %E0 to the owners' house, with no direct view into their home, featuring a beautiful terrace with views of Mont Julien and Mont Aur\u00E9lien. The house is located at the end of a cul-de-sac on a small path on the edge of the Gr\u00E9asque Forest, providing quick access to the Pilon du Roi and hiking trails. Ideal for hikers! But that\u2019s not all\u2014the cottage is also just 35 minutes from Cassis and La Ciotat on the Calanques coast, as well as from Marseille and Aix-en-Provence. Perfect for exploring Provence!\n\nOn one level, the cottage features:\n- Living room with a sofa and flat-screen TV. Dining area for 2 people. Reversible air conditioning and decorative fireplace.\n- Kitchen featuring a 2-burner induction cooktop, range hood, microwave, mini-oven, small tabletop refrigerator, and Senseo pod coffee maker.\n- Bedroom with a double bed (140x190 cm), wardrobe, closet, and drawers.\n- Bathroom with sink, 80x80 cm shower, toilet, and heated towel rack.\n\nBeautiful 25 m\u00B2 terrace with a pergola, garden furniture, and a relaxation area, offering a lovely view of the surrounding hills and countryside. Folding lounge chairs set among the greenery. Private barbecue available in winter and access to the owners\u2019 griddle in summer (barbecues are not permitted locally in summer due to fire hazards). Private gravel outdoor area of approximately 15 m\u00B2 surrounding the terrace.\nPrivate parking on the property.\n\nSmall pets are welcome at no extra charge (please note: there are 2 cats on the property, so any dogs brought along must get along with the cats). \nIncluded: reversible air conditioning. Optional: end-of-stay cleaning service (if this option is not selected, the cottage must be left in a clean condition upon arrival; otherwise, the cleaning fee will be deducted from the security deposit), sheets, and towels.\nAn extra bed is available for one child up to 12 years old at no additional charge."@en . "De G\u00EEte des Grillons is een gelijkvloers appartement grenzend aan het huis van de eigenaren, zonder inkijk, met een zeer mooi terras met uitzicht op de Mont Julien en de Mont Aur\u00E9lien. Het huis is gelegen aan het einde van een doodlopende weg op een klein pad aan de rand van het bos van Gr\u00E9asque, waardoor u snel toegang heeft tot de Pilon du Roi en wandelpaden. Ideaal voor wandelaars! Maar niet alleen, want het huisje ligt ook op 35 minuten van Cassis en La Ciotat aan de kant van Calanques, evenals van Marseille en Aix-en-Provence. Perfect om de Provence te ontdekken!\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau bestaat het huisje uit:\n- Woonkamer met rotan hoekbank (merk Unopiu) en flatscreen tv. Eethoek voor 2 personen. Omkeerbare airconditioning en sierhaard.\n- Keuken met 2-pits inductiekookplaat, afzuigkap, magnetron, mini-oven, kleine tafelmodel koelkast en Senseo-padkoffiezetapparaat.\n- Slaapkamer met een tweepersoonsbed 140x190cm, kledingkast, kledingkast en lades.\n- Doucheruimte met wastafel, douche 80x80cm, toilet en verwarmd handdoekenrek.\n\nMooi terras van 25 m\u00B2 met pergola, tuinmeubelen en ontspanningssalon, prachtig uitzicht op de omliggende heuvels en het platteland. Chilenen in het groen. Prive-barbecue beschikbaar in de winter en toegang tot de plancha van de eigenaren in de zomer (barbecue niet plaatselijk toegestaan in de zomer vanwege brandgevaar). Priv\u00E9 grind buitenruimte van circa 15 m\u00B2 rondom het terras.\nEigen parkeerplaats op het terrein.\n\nKleine dieren worden gratis geaccepteerd (let op 2 katten op het terrein, dus de welkome honden moeten overweg kunnen met de katten).\nInbegrepen: omkeerbare airconditioning. Optioneel: eindschoonmaak (indien geen gebruik wordt gemaakt van de optie dient de g\u00EEte bij aankomst schoon achtergelaten te worden, anders wordt de schoonmaakoptie verrekend met de borg), lakens en handdoeken.\nExtra extra bed mogelijk voor een kind tot maximaal 12 jaar zonder toeslag."@nl . "Die G\u00EEte des Grillons ist eine ebenerdige Wohnung, die an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt, ohne vis-\u00E0-vis mit ihnen, und von einer sehr sch\u00F6nen Terrasse mit Blick auf den Mont Julien und den Mont Aur\u00E9lien profitiert. Das Haus befindet sich am Ende einer Sackgasse auf einem kleinen Weg am Rande des Waldes von Gr\u00E9asque, der einen schnellen Zugang zum Pilon du Roi und zu Wanderwegen erm\u00F6glicht. Ideal f\u00FCr Wanderer! Aber nicht nur, denn das Ferienhaus liegt auch 35 Minuten von Cassis und La Ciotat auf der Calanques-Seite sowie von Marseille und Aix-en-Provence entfernt. Perfekt, um die Provence zu entdecken!\n\nDie Unterkunft ist ebenerdig und besteht aus :\n- Wohnzimmer mit Sofa und Flachbildfernseher. Essbereich f\u00FCr 2 Personen. Umkehrbare Klimaanlage und Zierkamin.\n- K\u00FCche mit 2 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Minibackofen, kleinem K\u00FChlschrank, Table Top und Senseo-Kaffeemaschine.\n- Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190cm, Kleiderschrank, Garderobe und Schubladen.\n- Badezimmer mit Waschbecken, Dusche 80x80cm, WC und beheiztem Handtuchhalter.\n\nSch\u00F6ne 25 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Pergola, Gartenm\u00F6beln und Lounge, sch\u00F6ner Blick auf die H\u00FCgel und die umliegende Landschaft. Chilischoten im Gr\u00FCnen. Privater Grill zur Verf\u00FCgung im Winter und Zugang zur Plancha der Eigent\u00FCmer im Sommer (Grillen im Sommer aufgrund der Brandgefahr \u00F6rtlich nicht erlaubt). Privater gekiester Au\u00DFenbereich von ca. 15 m\u00B2 rund um die Terrasse.\nPrivater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\n\nKleine Haustiere kostenlos erlaubt (Achtung: 2 Katzen auf dem Grundst\u00FCck, daher m\u00FCssen sich die aufgenommenen Hunde mit den Katzen vertragen).\nInklusive: umkehrbare Klimaanlage. Optional: Endreinigung (wenn die Option nicht in Anspruch genommen wird, muss das Ferienhaus im sauberen Zustand bei der Ankunft zur\u00FCckgegeben werden, ansonsten wird die Reinigungsoption von der Kaution einbehalten), Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher.\nZus\u00E4tzlicher Schlafplatz f\u00FCr ein Kind bis maximal 12 Jahre ohne Aufpreis m\u00F6glich."@de . "Le G\u00EEte des Grillons est un appartement de plain pied mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, sans vis-\u00E0-vis avec eux, b\u00E9n\u00E9ficiant d'une tr\u00E8s belle terrasse avec vue sur le Mont Julien et le Mont Aur\u00E9lien. La maison est situ\u00E9e au bout d'une impasse sur un petit chemin en lisi\u00E8re de la for\u00EAt de Gr\u00E9asque, permettant un acc\u00E8s rapide au Pilon du Roi et \u00E0 des sentiers de randonn\u00E9e. Id\u00E9al pour les marcheurs ! Mais pas uniquement, car le g\u00EEte est \u00E9galement situ\u00E9 \u00E0 35 minutes de Cassis et de la Ciotat c\u00F4t\u00E9 Calanques, ainsi que de Marseille et d'Aix-en-Provence. Parfait pour d\u00E9couvrir la Provence !\n\nDe plain pied, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Salon avec canap\u00E9 et TV \u00E9cran plat. Espace repas pour 2 personnes. Climatisation r\u00E9versible et chemin\u00E9e d'ornement.\n- Cuisine comportant une plaque 2 feux induction, hotte, micro-ondes, mini-four, petit r\u00E9frig\u00E9rateur table top et cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo.\n- Chambre avec un lit 2 personnes 140x190cm, armoire, penderie et tiroirs.\n- Salle d'eau avec vasque, douche 80x80cm, WC et porte-serviettes chauffant.\n\nBelle terrasse de 25 m\u00B2 avec pergola, salon de jardin et salon de d\u00E9tente, belle vue sur les collines et la campagne alentours. Chiliennes dans la verdure. Barbecue privatif \u00E0 disposition en hiver et acc\u00E8s \u00E0 la plancha des propri\u00E9taires en \u00E9t\u00E9 (barbecue non autoris\u00E9 localement en \u00E9t\u00E9 en raison des risques d'incendie). Espace ext\u00E9rieur gravillonn\u00E9 privatif d'environ 15 m\u00B2 autour de la terrasse.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nPetits animaux accept\u00E9s gratuitement (attention 2 chats sur la propri\u00E9t\u00E9 donc les chiens accueillis doivent s'entendre avec les chats). \nInclus : climatisation r\u00E9versible. En option : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour (si l'option n'est pas prise le g\u00EEte devra \u00EAtre rendu dans l'\u00E9tat de propret\u00E9 \u00E0 l'arriv\u00E9e sinon l'option m\u00E9nage sera retenue sur la caution), draps et linge de toilette.\nCouchage d'appoint suppl\u00E9mentaire possible pour un enfant jusqu'\u00E0 12 ans maximum sans suppl\u00E9ment."@fr . . .