"Le Val de Loire pour horizon, une halte id\u00E9ale \u00E0 2 minutes de la Loire \u00E0 v\u00E9lo et 7 minutes de la sortie d'autoroute dans un ancien colombier enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Le Val de Loire pour horizon, une halte id\u00E9ale \u00E0 2 minutes de la Loire \u00E0 v\u00E9lo et 7 minutes de la sortie d'autoroute dans un ancien colombier enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9."@fr . "La Valle della Loira all'orizzonte, una sosta ideale a 2 minuti dalla pista ciclabile della Loira e a 7 minuti dall'uscita dell'autostrada, in un'ex colombaia completamente ristrutturata."@it . "De Loire-vallei aan de horizon, een ideale tussenstop op slechts 2 minuten van de Loire-fietsroute en 7 minuten van de afrit van de snelweg, in een volledig gerenoveerde voormalige duiventil."@nl . "El Valle del Loira en el horizonte, una parada ideal a s\u00F3lo 2 minutos de la ruta ciclista del Loira y a 7 minutos de la salida de la autopista, en un antiguo palomar totalmente renovado."@es . "Das Loiretal als Horizont, ein idealer Zwischenstopp 2 Minuten von der Loire mit dem Fahrrad und 7 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt in einem ehemaligen Taubenschlag, der komplett renoviert wurde."@de . "The Loire Valley on the horizon, an ideal stopover just 2 minutes from the Loire by bike and 7 minutes from the freeway exit, in a fully renovated former dovecote."@en . . "La casa de hu\u00E9spedes Le Colombier, situada en Baule, entre Meung-sur-Loire y Beaugency, ofrece 2 habitaciones independientes, \"M\u00E9sange\" e \"Hirondelle\", en la 1\u00AA planta de la casa.\nM\u00E9sange tiene capacidad para 4 personas: dispone de una c\u00F3moda cama doble (160x200) y 2 camas individuales (90x190), espacio de almacenamiento, un escritorio, un bonito cuarto de ba\u00F1o con ducha (ducha, tocador) y un WC privado.\nHirondelle tiene 2 plazas. Dispone de una c\u00F3moda cama de matrimonio de 160x200, un armario, un escritorio, un bonito cuarto de ba\u00F1o con ducha (ducha, tocador) y un WC privado.\nEn la planta baja se encuentra el comedor com\u00FAn, donde el propietario sirve el desayuno por las ma\u00F1anas (8-10h) para un momento de convivencia. Tambi\u00E9n hay una zona de cocina totalmente equipada donde podr\u00E1 preparar su cena.\nTambi\u00E9n dispone de aparcamiento privado, guarda bicicletas y muebles de jard\u00EDn."@es . "La maison d'h\u00F4tes Le Colombier, situ\u00E9e \u00E0 Baule, entre Meung-sur-Loire et Beaugency, vous propose 2 chambres d'h\u00F4tes ind\u00E9pendantes \"M\u00E9sange\" ou \"Hirondelle\" au 1er \u00E9tage de la maison. \nM\u00E9sange, accueille jusqu'\u00E0 4 personnes : elle se compose d'un lit double confortable de 160x200 et de 2 lits simples de 90x190, de rangements, d'un bureau, d'une jolie salle d'eau attenante et privative (douche, meuble vasque) et d'un WC privatif.\nHirondelle, peut recevoir 2 personnes. Elle se compose d'un lit double confortable de 160x200, d'une penderie, d'un bureau, d'une belle salle d'eau attenante et privative (douche, meuble vasque) et d'un WC privatif. \nAu rez-de-chauss\u00E9e, se trouve la salle \u00E0 manger commune o\u00F9 sont servis les petits-d\u00E9jeuners le matin (8h-10h) par le propri\u00E9taire pour un moment convivial. Un coin cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 vous offre la possibilit\u00E9 de pr\u00E9parer votre repas du soir. \nUn parking priv\u00E9, un local v\u00E9lo et le jardin avec son mobilier sont \u00E0 votre disposition."@fr . "Das G\u00E4stehaus Le Colombier in Baule, zwischen Meung-sur-Loire und Beaugency, bietet Ihnen 2 unabh\u00E4ngige G\u00E4stezimmer \"M\u00E9sange\" oder \"Hirondelle\" im ersten Stock des Hauses.\nM\u00E9sange, bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen: Es besteht aus einem komfortablen Doppelbett (160x200) und 2 Einzelbetten (90x190), Stauraum, einem Schreibtisch, einem h\u00FCbschen angrenzenden und privaten Badezimmer (Dusche, Waschbecken) und einem privaten WC.\nHirondelle bietet Platz f\u00FCr 2 Personen. Sie besteht aus einem komfortablen Doppelbett (160x200), einem Kleiderschrank, einem Schreibtisch, einem sch\u00F6nen angrenzenden und privaten Badezimmer (Dusche, Waschbeckenm\u00F6bel) und einem privaten WC.\nIm Erdgeschoss befindet sich das gemeinsame Esszimmer, in dem das Fr\u00FChst\u00FCck morgens (8:00-10:00 Uhr) vom Eigent\u00FCmer serviert wird, um einen gem\u00FCtlichen Moment zu erm\u00F6glichen. Eine voll ausgestattete K\u00FCchenzeile bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihre Abendmahlzeit zuzubereiten.\nEin Privatparkplatz, ein Fahrradraum und der Garten mit seinen M\u00F6beln stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "Pension Le Colombier, gelegen in Baule tussen Meung-sur-Loire en Beaugency, biedt 2 onafhankelijke gastenkamers, \"M\u00E9sange\" en \"Hirondelle\", op de 1e verdieping van het huis.\nM\u00E9sange is geschikt voor maximaal 4 personen: het heeft een comfortabel tweepersoonsbed (160x200) en 2 eenpersoonsbedden (90x190), opbergruimte, een bureau, een mooie aangrenzende badkamer met douche (douche, wastafel) en een eigen toilet.\nHirondelle is geschikt voor 2 personen. Het heeft een comfortabel tweepersoonsbed van 160x200, een kledingkast, een bureau, een mooie aangrenzende doucheruimte (douche, wastafel) en een eigen toilet.\nOp de begane grond is de gemeenschappelijke eetkamer, waar 's ochtends (8-10 uur) het ontbijt wordt geserveerd door de eigenaar voor een gezellig moment. Er is ook een volledig uitgeruste keuken waar je je avondmaaltijd kunt bereiden.\nPriv\u00E9parkeergelegenheid, fietsenstalling en tuinmeubilair zijn ook beschikbaar."@nl . "La pensione Le Colombier, situata a Baule tra Meung-sur-Loire e Beaugency, offre 2 camere indipendenti, \"M\u00E9sange\" e \"Hirondelle\", al 1\u00B0 piano della casa.\nM\u00E9sange pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone: dispone di un comodo letto matrimoniale (160x200) e di 2 letti singoli (90x190), di un ripostiglio, di una scrivania, di un grazioso bagno con doccia (doccia, mobiletto) e di un WC privato.\nHirondelle ha 2 posti letto. Dispone di un comodo letto matrimoniale 160x200, un armadio, una scrivania, un grazioso bagno con doccia (doccia, mobiletto) e un WC privato.\nAl piano terra si trova la sala da pranzo comune, dove la mattina (dalle 8 alle 10) la colazione viene servita dal proprietario per un momento di convivialit\u00E0. C'\u00E8 anche un'area cucina completamente attrezzata dove potrete preparare i vostri pasti serali.\nSono inoltre disponibili un parcheggio privato, un deposito per le biciclette e mobili da giardino."@it . "Le Colombier guest house, located in Baule between Meung-sur-Loire and Beaugency, offers 2 independent guest rooms, \"M\u00E9sange\" and \"Hirondelle\", on the 1st floor of the house.\nM\u00E9sange can accommodate up to 4 people: it features a comfortable 160x200 double bed and 2 90x190 single beds, storage space, a desk, an attractive en-suite shower room (shower, vanity unit) and a private toilet.\nHirondelle, sleeps 2. It comprises a comfortable double bed (160x200), a closet, a desk, an attractive en-suite shower room (shower, vanity unit) and a private WC.\nOn the first floor is the communal dining room, where breakfast is served in the mornings (8-10 a.m.) by the owner for a convivial moment. A fully-equipped kitchenette lets you prepare your evening meal.\nPrivate parking, bike storage and garden furniture are also available."@en . . .