. . . . . . "Tauchen Sie ein in die Welt des Hopfens und des Bio-Bierbrauens! Isabelle und Denis hei\u00DFen Sie in ihrer Brauerei willkommen, die sich durch starke \u00F6kologische und soziale Werte auszeichnet und alle Akteure der Produktion so weit wie m\u00F6glich einbezieht.\n\nEinzigartige Craft-Biere, die Bio-Produkte enthalten \u2013 und zwar m\u00F6glichst aus der Region. Vom Feld bis zum \u201EBitter\u201C erkl\u00E4ren sie Ihnen gerne alle Schritte der Herstellung\u2026 bis hin zur Verkostung einer ihrer Biersorten am Ende der F\u00FChrung!\n\n?? Die F\u00FChrung findet nur statt, wenn mindestens 6 Personen angemeldet sind.\n\n?? Zutritt nur f\u00FCr Personen ab 18 Jahren.\n\n? Barrierefreier Betrieb. Keine barrierefreie Toilette, keine barrierefreien Parkpl\u00E4tze.\n\nTermine und Uhrzeiten der F\u00FChrungen:\n- Mittwoch, 21. Oktober: 16:00\u201317:00 Uhr\n- Donnerstag, 22. Oktober: 16:00\u201317:00 Uhr\n- Dienstag, 27. Oktober: 16:00\u201317:00 Uhr\n- Mittwoch, 28. Oktober: 16:00\u201317:00 Uhr\n\nHighlights:\n- Souvenirshop\n\nWichtige Hinweise:\n- %CAtre vollj\u00E4hrig\n\nBedingungen: Das Ticket ist nicht umbuchbar und nicht erstattungsf\u00E4hig. Erm\u00E4\u00DFigter Preis f\u00FCr Kinder unter 18 Jahren, Arbeitssuchende, Jugendliche aus lokalen Arbeitsvermittlungsinitiativen und Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung."@de . "Duik in de wereld van hop en biologische producten! Isabelle en Denis heten u welkom in hun brouwerij, waar milieu- en menselijke waarden hoog in het vaandel staan en waarbij alle betrokkenen bij de productie zoveel mogelijk worden betrokken.\n\nUnieke ambachtelijke bieren, gemaakt met biologische producten \u2013 en zo lokaal mogelijk. Van de grond tot de \u201Ebitterheid\u201C: ze leggen u graag alle stappen van het brouwproces uit\u2026 tot aan de proeverij van een van hun recepten aan het einde van het bezoek!\n\n?? Minimaal 6 aangemelde personen om het bezoek door te laten gaan.\n\n?? Toegang verboden voor personen jonger dan 18 jaar.\n\n? Bedrijf is toegankelijk. Geen invalidentoilet, geen invalidenparkeerplaats.\n\nTijden en data van de rondleidingen:\n- Woensdag 21 oktober: 16.00-17.00 uur\n- Donderdag 22 oktober: 16.00-17.00 uur\n- Dinsdag 27 oktober: 16.00-17.00 uur\n- Woensdag 28 oktober: 16.00-17.00 uur\n\nHoogtepunten:\n- Winkel\n\nVereisten:\n- %CAtre majeur\n\nVoorwaarden: ticket kan niet worden gewijzigd en wordt niet terugbetaald. Kortingstarief voor kinderen jonger dan 18 jaar, werkzoekenden, jongeren van lokale arbeidsbemiddelingsorganisaties en begeleiders van personen met een handicap."@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el mundo del l\u00FApulo y lo ecol\u00F3gico! Isabelle y Denis te dan la bienvenida a su cervecer\u00EDa, que se rige por s\u00F3lidos valores medioambientales y humanos, e intenta involucrar al m\u00E1ximo a todos los participantes en el proceso de producci\u00F3n.\n\nCervezas artesanales \u00FAnicas, elaboradas con productos ecol\u00F3gicos \u2014y lo m\u00E1s locales posible\u2014. Desde la tierra hasta el \u00ABamargor\u00BB, estar\u00E1n encantados de explicarte con detalle todas las etapas de la elaboraci\u00F3n\u2026 \u00A1hasta la degustaci\u00F3n de una de sus recetas al final de la visita!\n\n?? Se requiere un m\u00EDnimo de 6 personas inscritas para que se realice la visita.\n\n?? Prohibida la entrada a menores de 18 a\u00F1os.\n\n? Establecimiento accesible. No hay aseos ni aparcamiento para personas con movilidad reducida.\n\nHorarios y fechas de las visitas:\n- Mi\u00E9rcoles 21 de octubre: 16:00-17:00\n- Jueves 22 de octubre: 16:00-17:00\n- Martes 27 de octubre: 16:00-17:00\n- Mi\u00E9rcoles 28 de octubre: 16:00-17:00\n\nPuntos destacados:\n- Tienda\n\nRequisitos imprescindibles:\n- Ser mayor de edad\n\nCondiciones: entrada no modificable ni reembolsable. Tarifa reducida para menores de 18 a\u00F1os, demandantes de empleo, j\u00F3venes de las misiones locales y acompa\u00F1antes de personas con discapacidad."@es . "Plongez dans l'univers du houblon et du bio ! Isabelle et Denis vous accueillent dans leur brasserie aux fortes valeurs environnementales et humaines, en incluant au maximum tous les acteurs de la production.\n\nDes bi\u00E8res artisanales uniques, int\u00E9grant des produits bio - et les plus locaux possibles. De la terre \u00E0 \"l'amer\", ils se feront un plaisir de vous d\u00E9tailler toutes les \u00E9tapes de fabrication\u2026 jusqu\u2019\u00E0 la d\u00E9gustation d'une de leurs recettes en fin de visite !\n\n\u26A0\uFE0F Minimum 6 personnes inscrites pour qu'ait lieu la visite.\n\n\u26A0\uFE0F Interdit aux moins de 18 ans.\n\n\u267F Entreprise accessible. Pas de WC PMR, pas de parking PMR.\n\nHoraires et dates des visites :\n- Mercredi 21 Octobre : 16h-17h\n- Jeudi 22 Octobre : 16h-17h\n- Mardi 27 Octobre : 16h-17h\n- Mercredi 28 Octobre : 16h-17h\n\nPoints forts :\n- Boutique\n\nEssentiels :\n- \u00CAtre majeur\n\nConditions : billet non modifiable et non remboursable. Tarif r\u00E9duit pour les enfants de - de 18 ans, les demandeurs d'emploi, les jeunes des missions locales, et les accompagnants de personnes en situation de handicap."@fr . "Immergetevi nel mondo del luppolo e del biologico! Isabelle e Denis vi danno il benvenuto nel loro birrificio, caratterizzato da forti valori ambientali e umani, che coinvolge il pi\u00F9 possibile tutti gli attori della produzione.\n\nBirre artigianali uniche, realizzate con prodotti biologici e il pi\u00F9 possibile locali. Dalla terra all\u2019\u201Camaro\u201D, saranno lieti di illustrarvi in dettaglio tutte le fasi della produzione\u2026 fino alla degustazione di una delle loro ricette al termine della visita!\n\n?? Per lo svolgimento della visita \u00E8 richiesto un minimo di 6 persone iscritte.\n\n?? Vietato ai minori di 18 anni.\n\n? Struttura accessibile. Nessun bagno per persone con mobilit\u00E0 ridotta, nessun parcheggio per persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nOrari e date delle visite:\n- Mercoled\u00EC 21 ottobre: 16:00-17:00\n- Gioved\u00EC 22 ottobre: 16:00-17:00\n- Marted\u00EC 27 ottobre: 16:00-17:00\n- Mercoled\u00EC 28 ottobre: 16:00-17:00\n\nPunti di forza:\n- Negozio\n\nRequisiti essenziali:\n- Et\u00E0 minima: maggiorenne\n\nCondizioni: biglietto non modificabile e non rimborsabile. Tariffa ridotta per i minori di 18 anni, le persone in cerca di lavoro, i giovani delle missioni locali e gli accompagnatori di persone con disabilit\u00E0."@it . "Dive into the world of hops and organic brewing! Isabelle and Denis welcome you to their brewery, which is guided by strong environmental and social values and strives to involve as many stakeholders in the production process as possible.\n\nUnique craft beers made with organic ingredients\u2014and sourced as locally as possible. From the soil to the \u201Cbitter\u201D finish, they\u2019ll be happy to walk you through every step of the brewing process\u2026 right up to tasting one of their brews at the end of the tour!\n\n?? A minimum of 6 registered participants is required for the tour to take place.\n\n?? No one under 18 allowed.\n\n? Accessible facility. No accessible restrooms, no accessible parking.\n\nTour dates and times:\n- Wednesday, October 21: 4:00\u20135:00 p.m.\n- Thursday, October 22: 4:00\u20135:00 p.m.\n- Tuesday, October 27: 4:00\u20135:00 p.m.\n- Wednesday, October 28: 4:00 p.m.\u20135:00 p.m.\n\nHighlights:\n- Gift shop\n\nEssentials:\n- Must be 18 or older\n\nConditions: Ticket is non-changeable and non-refundable. Reduced rate for children under 18, job seekers, youth in local employment programs, and companions of people with disabilities."@en . . .