data:fd299204-561d-358e-81ec-ad3330fa6af4
Description

Espagnol Venga a descubrir la cerealoteca, un espacio acogedor dedicado a compartir y a la biodiversidad local. El principio es sencillo... ¡Tomo, doy! Deje las semillas que quiera compartir y llévese las que le inspiren. Flores, frutas, verduras... dé rienda suelta a sus deseos de jardinería y contribuya a la circulación de semillas variadas.
Accesible tanto a jardineros principiantes como experimentados, este enfoque favorece los intercambios, el respeto por el medio ambiente y la transmisión de conocimientos. También es una oportunidad para conocer a otros aficionados a la jardinería y poner en marcha nuevas ideas

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Grainothèque, einen geselligen Raum, der dem Teilen und der lokalen Biodiversität gewidmet ist. Das Prinzip ist einfach: Ich nehme, ich gebe! Geben Sie die Samen ab, die Sie teilen möchten, und nehmen Sie die Samen mit, die Sie inspirieren. Blumen, Obst, Gemüse... Lassen Sie Ihren Gartenwünschen freien Lauf und tragen Sie dazu bei, dass das vielfältige Saatgut in Umlauf kommt.
Diese Aktion ist sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Gärtner geeignet und fördert den Austausch, den Respekt für die Umwelt und die Weitergabe von Know-how. Es ist auch eine Gelegenheit, andere Gartenliebhaber zu treffen und neue Ideen zu entwickeln!

Français (France) Venez découvrir la grainothèque, un espace convivial dédié au partage et à la biodiversité locale. Le principe est simple — je prends, je donne ! Déposez les graines que vous souhaitez partager et repartez avec celles qui vous inspirent. Fleurs, fruits, légumes… laissez libre cours à vos envies de jardinage et contribuez à faire circuler des semences variées.
Accessible aux jardiniers débutants comme confirmés, cette démarche favorise les échanges, le respect de l’environnement et la transmission de savoir-faire. C’est aussi l’occasion de rencontrer d’autres passionnés et de faire germer de nouvelles idées !

Italien (Italie) Venite a scoprire la biblioteca del grano, uno spazio accogliente dedicato alla condivisione e alla biodiversità locale. Il principio è semplice: prendo, do! Lasciate i semi che volete condividere e portate via quelli che vi ispirano. Fiori, frutta, ortaggi? Date libero sfogo ai vostri desideri di giardinaggio e contribuite a far circolare una varietà di semi.
Accessibile sia ai principianti che ai giardinieri esperti, questo approccio favorisce lo scambio, il rispetto dell'ambiente e la trasmissione del know-how. È anche un'occasione per incontrare altri appassionati di giardinaggio e far decollare nuove idee!

Anglais Come and discover the grain library, a convivial space dedicated to sharing and local biodiversity. The principle is simple: I take, I give! Drop off the seeds you'd like to share, and take away the ones that inspire you. Flowers, fruit, vegetables? give free rein to your gardening desires and contribute to the circulation of varied seeds.
Accessible to beginners and experienced gardeners alike, this approach encourages exchanges, respect for the environment and the transmission of know-how. It's also an opportunity to meet other gardening enthusiasts and plant new ideas!