<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Voie verte en bord de rivi\u00E8re permettant de relier le port du Mans au parc du Gu\u00E9 de Maulny"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f7317a9-9342-39d1-a570-f1fb449ec442> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1ae07a7-124a-3da6-9f6d-fa492317bcbd> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0eaf2063-fa7a-322d-a089-3aa7e77b520d> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac1ee218-d4c9-3243-a0ac-b5fc9d417b68> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68b452c8-8c10-3ab1-ba0d-a2ab06bcccc5> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b68f2126-b2ba-3256-b867-728788abd4e3> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87514534-d2e5-322b-8a3d-56d3b9798218> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dc1e3cf-3545-33f9-b9ac-07ea6039a3d9> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26619729-f68d-3a59-96e3-34b3cd6a1ba4> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/734a37d8-38aa-3cfa-866f-47ddaa96db7c> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voie verte en bord de rivi\u00E8re permettant de relier le port du Mans au parc du Gu\u00E9 de Maulny"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una v\u00EDa verde fluvial que une el puerto de Le Mans con el parque Gu\u00E9 de Maulny"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Riverside greenway linking the port of Le Mans to the Gu\u00E9 de Maulny park"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un percorso verde lungo il fiume che collega il porto di Le Mans al parco Gu\u00E9 de Maulny"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een groene weg langs de rivier die de haven van Le Mans verbindt met het park Gu\u00E9 de Maulny"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gr\u00FCner Weg am Flussufer, der eine Verbindung zwischen dem Hafen von Le Mans und dem Park Gu\u00E9 de Maulny erm\u00F6glicht"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el Boulevard Nature, este sendero fluvial seguro de 2 km une el puerto de Le Mans con el Parc du Gu\u00E9 de Maulny.\n\nPor el camino, disfrutar\u00E1 de la tranquilidad del r\u00EDo y de la belleza natural del recorrido. Los carteles le informar\u00E1n sobre la flora y la fauna.\n\nEn la antigua f\u00E1brica de tabaco, ver\u00E1 un fresco monumental de Heol. Otras obras de arte callejero realizadas en el marco del festival Plein Champ le esperan en el parque Gu\u00E9 de Maulny, donde hay mesas de picnic para hacer una pausa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op de Boulevard Nature verbindt dit veilige pad van 2 km langs de rivier de haven van Le Mans met het Parc du Gu\u00E9 de Maulny.\n\nOnderweg geniet je van de rust van de rivier en de natuurlijke schoonheid van de route. Borden vertellen je meer over de flora en fauna.\n\nBij de voormalige tabaksfabriek zie je een monumentaal fresco van Heol. Andere straatkunstwerken die zijn gemaakt in het kader van het Plein Champ festival wachten op je in het Gu\u00E9 de Maulny park, waar picknicktafels beschikbaar zijn voor een pauze."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sul Boulevard Nature, questo percorso fluviale sicuro di 2 km collega il porto di Le Mans al Parc du Gu\u00E9 de Maulny.\n\nLungo il percorso, potrete godere della tranquillit\u00E0 del fiume e della bellezza naturale dell'itinerario. I cartelli vi informeranno sulla flora e sulla fauna.\n\nPresso l'ex fabbrica di tabacco, potrete ammirare un affresco monumentale di Heol. Altre opere di street art realizzate nell'ambito del festival Plein Champ vi aspettano nel parco Gu\u00E9 de Maulny, dove sono disponibili tavoli da picnic per una pausa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the Boulevard Nature, this safe 2km riverside trail links the port of Le Mans to the Parc du Gu\u00E9 de Maulny.\n\nAlong the way, you'll enjoy the tranquility of the river and the natural beauty of the route. Signposts will help you learn more about the river's flora and fauna.\n\nAt the former tobacco factory, you'll see a monumental fresco by Heol. Other street artworks created as part of the Plein Champ festival await you in the Parc du Gu\u00E9 de Maulny, where picnic tables are available for a break."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Boulevard Nature k\u00F6nnen Sie auf dieser 2 km langen, gesicherten Strecke am Flussufer den Hafen von Le Mans mit dem Parc du Gu\u00E9 de Maulny verbinden.\n\nUnterwegs werden Sie die Ruhe des Flusses und die Naturn\u00E4he des Weges genie\u00DFen. Auf Schildern erfahren Sie mehr \u00FCber die Tier- und Pflanzenwelt.\n\nAn der ehemaligen Tabakfabrik sehen Sie das monumentale Wandgem\u00E4lde von Heol. Weitere Streetart-Werke, die im Rahmen des Festivals Plein Champ entstanden sind, erwarten Sie im Parc du Gu\u00E9 de Maulny, wo Picknicktische f\u00FCr eine Pause sorgen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur le Boulevard Nature, ce parcours de 2 km s\u00E9curis\u00E9 en bord de rivi\u00E8re vous permettra de relier le port du Mans au Parc du Gu\u00E9 de Maulny.\n\nEn chemin, vous appr\u00E9cierez la qui\u00E9tude de la rivi\u00E8re et le c\u00F4t\u00E9 nature du parcours. Des panneaux vous permettront d'en apprendre davantage sur la faune et la flore. \n\nAu niveau de l'ancienne manufacture des tabacs, vous apercevrez la fresque monumentale r\u00E9alis\u00E9e par Heol. D'autres oeuvres street art r\u00E9alis\u00E9es dans le cadre du festival Plein Champ vous attendant au parc du Gu\u00E9 de Maulny o\u00F9 des tables de pique-nique vous permettront de faire une pause."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/c06caa28-52b5-3f72-95a0-8fe05647d3d0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c06caa28-52b5-3f72-95a0-8fe05647d3d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fd249476-e482-307d-bd21-6f262d3a241d> .