. . . . . . "This musical tale for all ages, directed by Albin de la Simone and Val\u00E9rie Mr\u00E9jen, features a quartet (consisting of a piano, a cello, an electric guitar, and a mezzo-soprano voice) and a narrator. This minimalist ensemble opens up vast spaces for the imagination. Embark on an investigation based on composite sketches of animals, clues gathered by children, and mysterious musicians, in an attempt to solve a \u201Cbreakout\u201D case. A whimsical story that sparks the imagination of young and old audiences alike, while immersing them in music freely adapted from Camille Saint-Sa\u00EBns\u2019s famous work, *The Carnival of the Animals*. Ages 6 and up."@en . "Dit muzikale sprookje voor alle leeftijden, geregisseerd door Albin de la Simone en Val\u00E9rie Mr\u00E9jen, bestaat uit een kwartet (bestaande uit een piano, een cello, een elektrische gitaar en een mezzosopraan) en een vertelster. Een minimalistische bezetting die de verbeelding alle ruimte geeft. Ga mee op een speurtocht aan de hand van compositieschetsen van dieren, aanwijzingen verzameld door kinderen en mysterieuze muzikanten, om een \u2018ontsnappingszaak\u2019 te helpen oplossen. Een bizar verhaal dat een beroep doet op de verbeelding van jonge en minder jonge toeschouwers, terwijl ze worden ondergedompeld in de muziek, vrij bewerkt naar het beroemde werk van Camille Saint-Sa\u00EBns, Le Carnaval des animaux. Vanaf 6 jaar."@nl . "Este cuento musical para todos los p\u00FAblicos, dirigido por Albin de la Simone y Val\u00E9rie Mr\u00E9jen, re\u00FAne a un cuarteto (formado por un piano, un violonchelo, una guitarra el\u00E9ctrica y una voz de mezzosoprano) y una narradora. Una formaci\u00F3n minimalista que deja un amplio margen a la imaginaci\u00F3n. Emb\u00E1rcate en una investigaci\u00F3n basada en retratos robot de animales, pistas recopiladas por ni\u00F1os y misteriosos m\u00FAsicos, para intentar esclarecer un caso de \u00ABfuga\u00BB... Una historia descabellada que estimula la imaginaci\u00F3n de los espectadores, tanto j\u00F3venes como menos j\u00F3venes, al tiempo que los sumerge en la m\u00FAsica, libremente adaptada de la famosa obra de Camille Saint-Sa\u00EBns, El carnaval de los animales. A partir de 6 a\u00F1os."@es . "Questa fiaba musicale per tutti i pubblici, messa in scena da Albin de la Simone e Val\u00E9rie Mr\u00E9jen, riunisce un quartetto (composto da un pianoforte, un violoncello, una chitarra elettrica e una voce di mezzosoprano) e una narratrice. Una formazione minimalista che lascia ampio spazio all\u2019immaginazione. Imbarcatevi in un\u2019indagine basata su identikit di animali, indizi raccolti dai bambini e misteriosi musicisti, per cercare di far luce su un caso di \u00ABfuga\u00BB... Una storia stravagante che stimola l\u2019immaginazione degli spettatori grandi e piccoli, immergendoli al contempo nella musica, liberamente adattata dalla celebre opera di Camille Saint-Sa\u00EBns, Il Carnevale degli animali. A partire dai 6 anni."@it . "Dieses musikalische M\u00E4rchen f\u00FCr alle Altersgruppen, inszeniert von Albin de la Simone und Val\u00E9rie Mr\u00E9jen, vereint ein Quartett (bestehend aus einem Klavier, einem Cello, einer E-Gitarre und einer Mezzosopranstimme) sowie eine Erz\u00E4hlerin. Eine minimalistische Besetzung, die der Fantasie weite R\u00E4ume er\u00F6ffnet. Begeben Sie sich auf eine Ermittlung, die auf Phantombildern von Tieren, von Kindern gesammelten Hinweisen und geheimnisvollen Musikern basiert, um zu versuchen, einen \u201EFluchtfall\u201C aufzukl\u00E4ren. Eine skurrile Geschichte, die die Fantasie junger und weniger junger Zuschauer anregt und sie gleichzeitig in die Musik eintauchen l\u00E4sst, die frei nach dem ber\u00FChmten Werk von Camille Saint-Sa\u00EBns, \u201ELe Carnaval des animaux\u201C, adaptiert wurde. Ab 6 Jahren."@de . "Ce conte musical tout public mis en sc\u00E8ne par Albin de la Simone et Val\u00E9rie Mr\u00E9jen r\u00E9unit un quatuor (compos\u00E9 d\u2019un piano, d\u2019un violoncelle, d\u2019une guitare \u00E9lectrique et d\u2019une voix mezzo-soprano) et une r\u00E9citante. Une formation minimaliste qui ouvre de grands espaces \u00E0 l\u2019imagination. Embarquez pour une enqu\u00EAte men\u00E9e \u00E0 partir de portraits robots d\u2019animaux, d\u2019indices r\u00E9colt\u00E9s par des enfants et de myst\u00E9rieux musiciens, pour essayer d'\u00E9lucider une affaire d\u2019\u00E9vasion\u2026. Une histoire farfelue qui sollicite l\u2019imaginaire des jeunes et moins jeunes spectateurs, tout en les immergeant dans la musique, librement adapt\u00E9e de la c\u00E9l\u00E8bre \u0153uvre de Camille Saint-Sa\u00EBns, Le Carnaval des animaux. \u00C0 partir de 6 ans."@fr . . .