"Huit g\u00E9n\u00E9rations ont grandi dans le ch\u00E2teau, aujourd'hui demeure viticole d'exception. Le vignoble s'\u00E9tend sur 2,5 ha au c\u0153ur de Labastide d'Armagnac r\u00E9put\u00E9 pour l'excellence de son terroir. Production de Bas-Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s, eau-de-vie blanche, liqueur \"Le Pr\u00E9lude\", pruneaux \u00E0 l'Armagnac."@fr . . . . . . . . . "Ocho generaciones han crecido en el ch\u00E2teau, que ahora es una residencia vin\u00EDcola excepcional. El vi\u00F1edo se extiende sobre 2,5 hect\u00E1reas en el coraz\u00F3n de Labastide d'Armagnac, reconocido por la excelencia de su terru\u00F1o. Producci\u00F3n de Bas-Armagnac de cosecha, brandy blanco, licor \"Le Pr\u00E9lude\", ciruelas pasas con Armagnac."@es . "Huit g\u00E9n\u00E9rations ont grandi dans le ch\u00E2teau, aujourd'hui demeure viticole d'exception. Le vignoble s'\u00E9tend sur 2,5 ha au c\u0153ur de Labastide d'Armagnac r\u00E9put\u00E9 pour l'excellence de son terroir. Production de Bas-Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s, eau-de-vie blanche, liqueur \"Le Pr\u00E9lude\", pruneaux \u00E0 l'Armagnac."@fr . "Acht generaties zijn opgegroeid in het kasteel, dat nu een uitzonderlijke wijnbouwresidentie is. De wijngaard strekt zich uit over 2,5 hectare in het hart van Labastide d'Armagnac, bekend om de voortreffelijkheid van zijn terroir. Productie van vintage Bas-Armagnac, witte brandewijn, likeur \"Le Pr\u00E9lude\", pruimen met Armagnac."@nl . "Otto generazioni sono cresciute nello ch\u00E2teau, che oggi \u00E8 un'eccezionale residenza vinicola. Il vigneto si estende per 2,5 ettari nel cuore della Labastide d'Armagnac, rinomata per l'eccellenza del suo terroir. Produzione di Bas-Armagnac d'annata, brandy bianco, liquore \"Le Pr\u00E9lude\", prugne all'Armagnac."@it . "Acht Generationen sind in dem Schloss aufgewachsen, das heute ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Weingut ist. Die Weinberge erstrecken sich \u00FCber 2,5 ha im Herzen von Labastide d'Armagnac, das f\u00FCr sein hervorragendes Terroir bekannt ist. Herstellung von Jahrgangs-Bas-Armagnacs, wei\u00DFem Weinbrand, Lik\u00F6r \"Le Pr\u00E9lude\", Pflaumen mit Armagnac."@de . "Eight generations have grown up in the castle, today an exceptional winegrowing residence. The vineyard extends over 2.5 hectares in the heart of Labastide d'Armagnac, renowned for the excellence of its terroir. Production of vintage Bas-Armagnac, white brandy, liqueur \"Le Pr\u00E9lude\", prunes with Armagnac."@en . . "Tour of the Armagnac cellars. Tasting and sale. Bordeaux wines and Champagne for sale. Groups welcome by appointment."@en . "Le Ch\u00E2teau du Prada est une demeure historique construite par la famille De Bouglon en 1764. A deux pas de la Place Royale de Labastide d'Armagnac, ce ch\u00E2teau est un domaine viticole d'exception. Le vignoble s'\u00E9tend sur 2,5 ha au c\u0153ur du petit village m\u00E9di\u00E9val r\u00E9put\u00E9 pour l'excellence de son terroir.\nB\u00E9atrice et Philippe De Bouglon, dans le respect d'un h\u00E9ritage familial, vous pr\u00E9sentent leur production d'armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s, la blanche d'armagnac, le vin de liqueur et leurs pruneaux \u00E0 l'Armagnac. \nVisite guid\u00E9e du domaine et d\u00E9gustation sur place, sur rendez-vous. Accueil de groupes, jusqu'\u00E0 20 personnes."@fr . "El Ch\u00E2teau du Prada es una residencia hist\u00F3rica construida por la familia De Bouglon en 1764. A dos pasos de la Place Royale, en Labastide d'Armagnac, este ch\u00E2teau es una finca vin\u00EDcola excepcional. El vi\u00F1edo ocupa 2,5 hect\u00E1reas en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo medieval reconocido por la excelencia de su terru\u00F1o.\nB\u00E9atrice y Philippe De Bouglon, en el respeto de una herencia familiar, presentan su producci\u00F3n de Armagnacs de cosecha, el Armagnac blanco, el vino de licor y sus ciruelas pasas con Armagnac\nVisita guiada a la finca y degustaci\u00F3n in situ, con cita previa. Se admiten grupos de hasta 20 personas."@es . "Das Ch\u00E2teau du Prada ist ein historisches Herrenhaus, das 1764 von der Familie De Bouglon erbaut wurde. Nur wenige Schritte vom Place Royale in Labastide d'Armagnac entfernt, ist dieses Schloss ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Weingut. Die Weinberge erstrecken sich \u00FCber 2,5 ha im Herzen des kleinen mittelalterlichen Dorfes, das f\u00FCr sein hervorragendes Terroir bekannt ist.\nB\u00E9atrice und Philippe De Bouglon stellen Ihnen im Einklang mit dem Familienerbe ihre Produktion von Jahrgangsarmagnacs, Blanche d'Armagnac, Lik\u00F6rwein und ihre Prunes \u00E0 l'Armagnac (Pflaumen mit Armagnac) vor\nGef\u00FChrte Besichtigung des Weinguts und Verkostung vor Ort, nach Vereinbarung. Empfang von Gruppen, bis zu 20 Personen."@de . "Lo Ch\u00E2teau du Prada \u00E8 una residenza storica costruita dalla famiglia De Bouglon nel 1764. A due passi da Place Royale, a Labastide d'Armagnac, questo ch\u00E2teau \u00E8 un'eccezionale tenuta vinicola. Il vigneto si estende per 2,5 ettari nel cuore di un piccolo borgo medievale rinomato per l'eccellenza del suo terroir.\nB\u00E9atrice e Philippe De Bouglon, nel rispetto dell'eredit\u00E0 familiare, presentano la loro produzione di Armagnac d'annata, l'Armagnac bianco, il vino liquoroso e le loro prugne Armagnac\nVisita guidata della tenuta e degustazione in loco, su prenotazione. I gruppi sono benvenuti, fino a 20 persone."@it . "Het Ch\u00E2teau du Prada is een historische residentie gebouwd door de familie De Bouglon in 1764. Op een steenworp afstand van de Place Royale in Labastide d'Armagnac ligt dit ch\u00E2teau, een uitzonderlijk wijndomein. De wijngaard strekt zich uit over 2,5 hectare in het hart van het kleine middeleeuwse dorp dat bekend staat om de voortreffelijkheid van zijn terroir.\nB\u00E9atrice en Philippe De Bouglon presenteren, met respect voor het familie-erfgoed, hun productie van vintage Armagnacs, de witte Armagnac, de likeurwijn en hun Armagnac pruimen\nRondleiding over het landgoed en proeverij ter plaatse, op afspraak. Groepen zijn welkom, tot 20 personen."@nl . . .