"Ce circuit vous propose de visiter trois villages agr\u00E9ables, riche de patrimoines \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . . . . . . . . . . . "This tour proposes you to visit three pleasant villages, rich in heritage to be discovered."@en . "Ce circuit vous propose de visiter trois villages agr\u00E9ables, riche de patrimoines \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "Auf dieser Rundreise besuchen Sie drei gem\u00FCtliche D\u00F6rfer, die reich an Kulturerbe sind, das es zu entdecken gilt."@de . "Deze tocht biedt u de mogelijkheid om drie aangename dorpen met een rijk erfgoed te bezoeken."@nl . "Este recorrido le ofrece la oportunidad de visitar tres agradables pueblos con un rico patrimonio por descubrir."@es . "Questo tour vi offre l'opportunit\u00E0 di visitare tre piacevoli villaggi con un ricco patrimonio da scoprire."@it . . "Bekijk in Longnes, op het kruispunt van twee oude wegen, de eenvoudige en mooie Romaanse kerk uit de 12e eeuw, gewijd aan de heilige Petrus en Paulus.\n\nVoor u, rechts, de Mont Livois met zijn herenhuis, deels uit de 15e eeuw, en zijn twee cipressen aan de gevel\n \nIn Epineu is de kerk gewijd aan Sint Fraimbault en Sint Antoine, ligt in het hart van het dorp en dateert uit de 11e en 15e eeuw. Bij het verlaten van het dorp, aan de linkerkant, heeft het Manoir de la Cour ongewone stenen finialen op de gevels. Rechts is het Manoir de la Gagnerie origineel met zijn L-vormige plattegrond en vierkante toren\n\nDe tocht voert u vervolgens door het platteland met een prachtig uitzicht op de V\u00E8gre\n\nIn Chassill\u00E9 is de kerk van Saint Eloi in de 19e eeuw herbouwd op Romaanse grondslag\n\nDe loopbruggen over de V\u00E8gre markeren de oude lager gelegen uitgang van het dorp."@nl . "En Longnes, en la encrucijada de dos antiguos caminos, observe la sencilla y bella iglesia rom\u00E1nica del siglo XII dedicada a San Pedro y San Pablo.\n\nFrente a usted, a la derecha, el Monte Livois con su casa solariega, que data en parte del siglo XV, y sus dos cipreses en la fachada\n \nEn Epineu, la iglesia est\u00E1 dedicada a San Fraimbault y San Antonio, ocupa el coraz\u00F3n del pueblo y data de los siglos XI y XV. A la salida del pueblo, a la izquierda, el Manoir de la Cour tiene unos inusuales remates de piedra en sus frontones. A la derecha, el Manoir de la Gagnerie es original con su planta en L y su torre cuadrada\n\nA continuaci\u00F3n, el recorrido le lleva por el campo con una hermosa vista del V\u00E8gre\n\nEn Chassill\u00E9, la iglesia de Saint Eloi fue reconstruida en el siglo XIX sobre una base rom\u00E1nica\n\nLas pasarelas sobre el V\u00E8gre marcan la antigua salida inferior del pueblo."@es . "In Longnes, at the crossroads of two ancient roads, look with an attentive eye at the simple and beautiful Romanesque church of the 12th century, dedicated to Saint Peter and Saint Paul.\n\nIn front of you, on the right, the Mont Livois with its manor house partly from the 15th century and its 2 cypresses on the facade\n \nIn Epineu, the church is dedicated to Saint Fraimbault and Saint Anthony, occupies the heart of the village and dates from the 11th and 15th centuries. At the exit of the village, on the left, the Manoir de la Cour has on the slopes of its gables unusual stone finials. On the right, the Manoir de la Gagnerie is original by its L-shaped plan and its square tower\n\nThe circuit then takes you through the countryside with a beautiful view of the V\u00E8gre\n\nIn Chassill\u00E9, the church of Saint Eloi was rebuilt in the 19th century on a Romanesque base\n\nThe footbridges over the river V\u00E8gre mark the old low exit of the village."@en . "Betrachten Sie in Longnes an der Kreuzung zweier alter Wege mit aufmerksamem Auge die einfache und sch\u00F6ne romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die dem Heiligen Peter und dem Heiligen Paul geweiht ist.\n\nVor Ihnen liegt auf der rechten Seite der Mont Livois mit seinem Herrenhaus aus dem 15\n \nIn Epineu ist die Kirche dem heiligen Fraimbault und dem heiligen Antonius geweiht. Sie befindet sich im Herzen des Dorfes und stammt aus dem 11. und 15. Jahrhundert. Am Ende des Dorfes befindet sich links das Manoir de la Cour, das an den Giebelseiten ungew\u00F6hnliche Steinblumen besitzt. Das Manoir de la Gagnerie auf der rechten Seite ist durch seinen L-f\u00F6rmigen Grundriss und seinen quadratischen Turm im Winkelma\u00DF originell\n\nDer Rundgang f\u00FChrt Sie anschlie\u00DFend durch die Landschaft mit einem sch\u00F6nen Blick auf den Fluss V\u00E8gre\n\nIn Chassill\u00E9 wurde die Kirche Saint Eloi im 19. Jahrhundert auf einer romanischen Basis wieder aufgebaut\n\nDie Stege \u00FCber die V\u00E8gre markieren den ehemaligen unteren Ausgang des Dorfes."@de . "A Longnes, all'incrocio di due antiche strade, osservate la semplice e bella chiesa romanica del XII secolo dedicata a San Pietro e San Paolo.\n\nDi fronte a voi, sulla destra, il Mont Livois con il suo maniero, in parte risalente al XV secolo, e i suoi due cipressi sulla facciata\n \nA Epineu, la chiesa \u00E8 dedicata a Saint Fraimbault e Saint Antoine, occupa il cuore del villaggio e risale ai secoli XI e XV. Uscendo dal villaggio, sulla sinistra, il Manoir de la Cour presenta insoliti terminali in pietra sui timpani. Sulla destra, il Manoir de la Gagnerie \u00E8 originale con la sua pianta a L e la sua torre quadrata\n\nIl tour si snoda poi attraverso la campagna con una splendida vista sul V\u00E8gre\n\nA Chassill\u00E9, la chiesa di Saint Eloi \u00E8 stata ricostruita nel XIX secolo su base romanica\n\nLe passerelle sul V\u00E8gre segnano l'antica uscita inferiore del villaggio."@it . "A Longnes au carrefour de deux anciennes voies, regardez avec un \u0153il attentif la simple et belle \u00E9glise romane du XII\u00E8me, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Pierre et Saint Paul.\n\nDevant vous, sur la droite le Mont Livois avec son manoir en partie du XV\u00E8 s et ses 2 cypr\u00E9s en fa\u00E7ade. \n \nA Epineu, l'\u00E9glise est d\u00E9di\u00E9 saint Fraimbault et saint Antoine, occupe le coeur du village et date du XIe et XV\u00E8me si\u00E8cle. En sortie du bourg, \u00E0 gauche le Manoir de la Cour poss\u00E8de sur les rampants de ses pignons des fleurons en pierre peu courantes. A droite, le Manoir de la Gagnerie est original par son plan en L et sa tour carr\u00E9e \u00E0 l'\u00E9querre. \n\nLe circuit vous conduit ensuite par la campagne avec une belle vue sur la V\u00E8gre. \n\nA Chassill\u00E9, l'\u00E9glise saint Eloi est reconstruite au XIX\u00E8 s sur une base romane. \n\nLes passerelles sur la V\u00E8gre marquent l'ancienne sortie basse du village."@fr . . .