. . . . "Propos\u00E9 par la Commune d'Avot.\nCe spectacle fait partie de la saison Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or du Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d'Or.\nVous aimez quand \u00E7a claque, quand \u00E7a groove, quand \u00E7a chante vrai\u00A0? Washboard Boogie Bang, c\u2019est deux voix, quatre instruments et une \u00E9nergie contagieuse au service du boogie, du blues et du swing. Washboard, guitare, harmonica, contrebasse\u00A0: tout est jou\u00E9 live, sans triche, avec le feu du moment. Un seul mot d\u2019ordre\u00A0: le partage. Le reste\u00A0? \u00C7a se vit en concert.\nTout public \u00E0 partir de 5 ans\u00A0/ Dur\u00E9e\u00A0: 1h15\u00A0/ Distribution\u00A0: Samuel Vaivrand (washboard, chant), John Sende (contrebasse, chant), J\u00E9r\u00F4me Broyer (guitare), Christopher Frontier (accord\u00E9on)"@fr . "A cura del Comune di Avot.\nQuesto spettacolo fa parte della stagione \u201CArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u201D del Consiglio Dipartimentale della C\u00F4te-d\u2019Or.\nVi piace quando si fa sul serio, quando c\u2019\u00E8 groove, quando si canta con sincerit\u00E0? Washboard Boogie Bang: due voci, quattro strumenti e un\u2019energia contagiosa al servizio del boogie, del blues e dello swing. Washboard, chitarra, armonica, contrabbasso: tutto suonato dal vivo, senza trucchi, con il fuoco del momento. Un unico motto: la condivisione. Il resto? Si vive dal vivo in concerto.\nPer tutti a partire dai 5 anni / Durata: 1h15 / Cast: Samuel Vaivrand (washboard, voce), John Sende (contrabbasso, voce), J\u00E9r\u00F4me Broyer (chitarra), Christopher Frontier (fisarmonica)"@it . "Presented by Avot Town Council.\nThis show is part of the C\u00F4te-d\u2019Or Departmental Council\u2019s \u2018Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u2019 season.\nDo you love it when it\u2019s lively, when it\u2019s groovy, when the singing rings true? Washboard Boogie Bang features two voices, four instruments and infectious energy, bringing boogie, blues and swing to life. Washboard, guitar, harmonica, double bass: everything is played live, no faff, with the fire of the moment. One guiding principle: sharing. The rest? You\u2019ve got to experience it at a concert.\nSuitable for all ages from 5 years old / Running time: 1 hour 15 minutes / Cast: Samuel Vaivrand (washboard, vocals), John Sende (double bass, vocals), J\u00E9r\u00F4me Broyer (guitar), Christopher Frontier (accordion)"@en . "Organizado por el Ayuntamiento de Avot.\nEste espect\u00E1culo forma parte de la temporada \u00ABArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or\u00BB del Consejo Departamental de C\u00F4te-d'Or.\n\u00BFTe gusta cuando suena fuerte, cuando tiene ritmo, cuando se canta con sinceridad? Washboard Boogie Bang son dos voces, cuatro instrumentos y una energ\u00EDa contagiosa al servicio del boogie, el blues y el swing. Washboard, guitarra, arm\u00F3nica, contrabajo: todo se toca en directo, sin trucos, con la pasi\u00F3n del momento. Una \u00FAnica consigna: compartir. \u00BFEl resto? Eso se vive en el concierto.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os / Duraci\u00F3n: 1 h 15 min / Reparto: Samuel Vaivrand (tabla de lavar, voz), John Sende (contrabajo, voz), J\u00E9r\u00F4me Broyer (guitarra), Christopher Frontier (acorde\u00F3n)"@es . "Pr\u00E4sentiert von der Gemeinde Avot.\nDiese Vorstellung ist Teil der Reihe \u201EArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u201C des Departementsrats der C\u00F4te-d\u2019Or.\nM\u00F6gen Sie es, wenn es richtig abgeht, wenn es groovt und wenn es authentisch gesungen wird? Washboard Boogie Bang, das sind zwei Stimmen, vier Instrumente und eine ansteckende Energie im Dienste von Boogie, Blues und Swing. Waschbrett, Gitarre, Mundharmonika, Kontrabass: Alles wird live gespielt, ohne Tricks, mit der Leidenschaft des Augenblicks. Ein einziges Motto: das Miteinander. Der Rest? Das erlebt man erst live im Konzert.\nF\u00FCr alle ab 5 Jahren / Dauer: 1 Std. 15 Min. / Besetzung: Samuel Vaivrand (Washboard, Gesang), John Sende (Kontrabass, Gesang), J\u00E9r\u00F4me Broyer (Gitarre), Christopher Frontier (Akkordeon)"@de . "Aangeboden door de gemeente Avot.\nDeze voorstelling maakt deel uit van het seizoen \u2018Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u2019 van de departementsraad van de C\u00F4te-d\u2019Or.\nHoudt u ervan als het knalt, als het groovt, als het oprecht klinkt? Washboard Boogie Bang bestaat uit twee stemmen, vier instrumenten en een aanstekelijke energie in dienst van de boogie, de blues en de swing. Washboard, gitaar, mondharmonica, contrabas: alles wordt live gespeeld, zonder trucjes, met het vuur van het moment. E\u00E9n motto: delen. De rest? Dat ervaar je tijdens het concert.\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 5 jaar / Duur: 1 uur en 15 minuten / Bezetting: Samuel Vaivrand (washboard, zang), John Sende (contrabas, zang), J\u00E9r\u00F4me Broyer (gitaar), Christopher Frontier (accordeon)"@nl . . .