. . . . "Anhand von mehr als 70 Werken zahlreicher K\u00FCnstler wie Rosa Bonheur, Gustave Courbet, Emmanuel Fr\u00E9miet oder Fran\u00E7ois Pompon zeigt diese Ausstellung, was uns die Tierkunst \u00FCber die sozialen Beziehungen zwischen Mensch und Tier im 19.\n\nMus\u00E9e d\u00E9partemental Gustave Courbet"@de . "Con oltre 70 opere di artisti come Rosa Bonheur, Gustave Courbet, Emmanuel Fr\u00E9miet e Fran\u00E7ois Pompon, la mostra analizza ci\u00F2 che l'arte animale ci dice sul rapporto sociale tra l'uomo e l'animale nel XIX secolo e rivela le principali preoccupazioni sociali che riguardano gli animali, alcune delle quali risuonano con quelle del nostro tempo e sono sorprendentemente attuali.\n\nmuseo dipartimentale Gustave Courbet"@it . "Met meer dan 70 werken van kunstenaars als Rosa Bonheur, Gustave Courbet, Emmanuel Fr\u00E9miet en Fran\u00E7ois Pompon kijkt deze tentoonstelling naar wat dierenkunst ons vertelt over de sociale relatie tussen mens en dier in de 19e eeuw en onthult de belangrijkste sociale zorgen over dieren, waarvan sommige resoneren met die van onze eigen tijd en verrassend actueel zijn.\n\nprovinciaal museum Gustave Courbet"@nl . "Au travers de plus de 70 \u0153uvres de nombreux artistes tels Rosa Bonheur, Gustave Courbet, Emmanuel Fr\u00E9miet ou Fran\u00E7ois Pompon, cette exposition pr\u00E9sente ce que nous dit l\u2019art animalier des relations sociales entre l\u2019homme et l\u2019animal au XIXe si\u00E8cle et se veut r\u00E9v\u00E9latrice des grandes pr\u00E9occupations sociales touchant l\u2019animal dont certaines entrent en r\u00E9sonance avec celles de notre \u00E9poque, et \u00E9tonnent quant \u00E0 leur actualit\u00E9.\n\n\u00A9 Mus\u00E9e d\u00E9partemental Gustave Courbet"@fr . "Con m\u00E1s de 70 obras de artistas como Rosa Bonheur, Gustave Courbet, Emmanuel Fr\u00E9miet y Fran\u00E7ois Pompon, esta exposici\u00F3n examina lo que el arte animal nos dice sobre la relaci\u00F3n social entre el hombre y el animal en el siglo XIX, y revela las principales preocupaciones sociales que afectaban a los animales, algunas de las cuales resuenan con las de nuestro tiempo y son sorprendentemente actuales.\n\nmuseo Departamental Gustave Courbet"@es . "Featuring over 70 works by artists such as Rosa Bonheur, Gustave Courbet, Emmanuel Fr\u00E9miet and Fran\u00E7ois Pompon, this exhibition presents what animal art tells us about the social relationship between man and animal in the 19th century, and reveals the major social concerns affecting animals, some of which resonate with those of our own time, and are surprisingly topical.\n\nMus\u00E9e d\u00E9partemental Gustave Courbet"@en . . .