@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:fd1057e4-fa9d-39d3-82cb-f5566f343c3d owl:topDataProperty "Maison en pierres • Calme & Confort • 6 Pers"@fr ; :hasTranslatedProperty data:e0c5be85-2311-3789-8a79-462e023bd9b5, data:363f122b-3e7c-360a-8cf4-16a1953555ee, data:aba343be-cb4b-3c6a-b6fd-dca79e19b497, data:7876d452-85f6-39df-b467-905dc7d1c41f, data:c3ca726a-0938-30a7-af48-13c3a187641a, data:6a34bdba-33ae-3fc3-8b1b-f0317bd36058, data:a0ca798c-bff6-3faa-86d7-395667740320, data:79594dc5-addc-3a43-b301-7295347a6b3d, data:e077d9d9-7ed9-35fd-a812-8a8754c58fd9, data:7029e51f-84d5-3159-b4c7-04e3620c7fad ; :shortDescription "Maison en pierres • Calme & Confort • 6 Pers"@fr, "Casa in pietra? Tranquillità e comfort? 6 persone"@it, "Stenen huis? Rust & comfort? 6 personen"@nl, "¿Casa de piedra? ¿Tranquilidad y comodidad? 6 personas"@es, "Stone House? Peace & Comfort? Sleeps 6"@en, "Steinhaus? Ruhe & Komfort? 6 Personen"@de ; a :Description ; dc:description """Soggiornate nel cuore del borgo di Mareuil-sur-Lay, in una tranquilla casa in pietra, situata in posizione ideale tra la chiesa e il castello, con una vista privilegiata sul Lay. Tutto è raggiungibile a piedi: negozi, passeggiate, mediateca e persino la piscina comunale situata in fondo alla strada. L’alloggio: - Al piano terra: Spazi abitativi luminosi e accoglienti: Soggiorno climatizzato, luminoso e confortevole Salotto con divano letto 140x190, TV e Wi-Fi Cucina a vista completamente attrezzata: forno, piastre a induzione, microonde, frigorifero, lavastoviglie, bollitore, tostapane, macchina da caffè Dolce Gusto WC separato - Al piano superiore: Posti letto e servizi igienici Camera 1: 2 letti 90x190 + armadio Camera 2: letto 140x190 + armadio Moderno bagno con ampia doccia, lavabo, mobile contenitore e WC - Pratico e funzionale Lavanderia con lavatrice Facile accesso per scaricare i bagagli nel vicolo cieco Parcheggio pubblico in fondo al vicolo cieco - Esterni e relax Terrazza in legno in posizione tranquilla Vista unica sul castello, sulla chiesa e sul Lay Mobili da giardino, sedie a sdraio Barbecue - Nelle immediate vicinanze Mediateca e piscina in fondo alla strada Negozi, ristoranti, mercato Passeggiate lungo il Lay Un rifugio tranquillo, nel cuore del paese, con una vista straordinaria sul patrimonio storico"""@it, """Séjournez au cœur du bourg de Mareuil-sur-Lay, dans une maison en pierres au calme, idéalement située entre l’église et le château, avec une vue privilégiée sur le Lay. Tout se fait à pied : commerces, balades, médiathèque et même la piscine municipale située en bas de la rue. Le logement : - Au rez-de-chaussée : Espaces de vie lumineux & conviviaux : Séjour climatisé, lumineux et confortable Salon avec canapé-lit 140x190, TV & Wi-Fi Cuisine ouverte entièrement équipée : four, plaques induction, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, bouilloire, grille-pain, cafetière Dolce Gusto WC indépendant - A l'étage : Couchages & sanitaires Chambre 1 : 2 lits 90x190 + placard Chambre 2 : lit 140x190 + placard Salle d’eau moderne avec grande douche receveur, vasque, meuble de rangement et WC - Pratique & fonctionnel Buanderie avec machine à laver Accès facile pour décharger dans l’impasse Parking public en bas de l’impasse - Extérieur & détente Terrasse en bois au calme Vue unique sur le château, l’église et le Lay Salon de jardin, chaises relax Barbecue - À proximité immédiate Médiathèque & piscine au bout de la rue Commerces, restaurants, marché Balades le long du Lay Un cocon au calme, en plein cœur du village, avec une vue rare sur le patrimoine"""@fr, """Alójate en el corazón del pueblo de Mareuil-sur-Lay, en una tranquila casa de piedra, con una ubicación ideal entre la iglesia y el castillo, y con unas vistas privilegiadas al río Lay. Todo está al alcance de la mano: tiendas, paseos, la mediateca e incluso la piscina municipal, situada al final de la calle. El alojamiento: - En la planta baja: Espacios diáfanos y acogedores: Salón con aire acondicionado, luminoso y cómodo Sala de estar con sofá cama de 140 x 190, televisión y wifi Cocina abierta totalmente equipada: horno, placas de inducción, microondas, nevera, lavavajillas, hervidor, tostadora y cafetera Dolce Gusto Aseo independiente - En la planta superior: Dormitorios y cuarto de baño Dormitorio 1: 2 camas de 90 x 190 + armario Dormitorio 2: cama de 140 x 190 + armario Cuarto de baño moderno con ducha grande con plato, lavabo, mueble de almacenamiento y aseo - Práctico y funcional Lavadero con lavadora Fácil acceso para descargar en el callejón sin salida Aparcamiento público al final del callejón sin salida - Exterior y ocio Terraza de madera en una zona tranquila Vistas únicas al castillo, la iglesia y el Lay Mobiliario de jardín, tumbonas Barbacoa - %C0 En las inmediaciones Centro multimedia y piscina al final de la calle Tiendas, restaurantes, mercado Paseos a lo largo del río Lay Un remanso de paz, en pleno corazón del pueblo, con unas vistas excepcionales al patrimonio"""@es, """Verblijf in het hart van het dorp Mareuil-sur-Lay, in een rustig stenen huis, ideaal gelegen tussen de kerk en het kasteel, met een prachtig uitzicht op de Lay. Alles is te voet bereikbaar: winkels, wandelroutes, de mediatheek en zelfs het gemeentelijk zwembad, dat verderop in de straat ligt. De accommodatie: - Op de begane grond: Lichte en gezellige leefruimtes: Lichte en comfortabele woonkamer met airconditioning Zitkamer met slaapbank (140x190), tv en wifi Volledig uitgeruste open keuken: oven, inductiekookplaten, magnetron, koelkast, vaatwasser, waterkoker, broodrooster, Dolce Gusto-koffiezetapparaat Aparte wc - Op de bovenverdieping: Slaapplaatsen & sanitair Slaapkamer 1: 2 bedden van 90x190 + inbouwkast Slaapkamer 2: bed van 140x190 + inbouwkast Moderne badkamer met grote douchebak, wastafel, opbergkast en toilet - Praktisch & functioneel Wasruimte met wasmachine Gemakkelijke toegang om te lossen in de doodlopende straat Openbare parkeerplaats onderaan de doodlopende straat - Buiten & ontspanning Rustig houten terras Uniek uitzicht op het kasteel, de kerk en de Lay Tuinmeubilair, ligstoelen Barbecue - %C0 directe omgeving Mediatheek & zwembad aan het einde van de straat Winkels, restaurants, markt Wandelingen langs de Lay Een rustig toevluchtsoord, midden in het dorp, met een zeldzaam uitzicht op het erfgoed"""@nl, """Verbringen Sie Ihren Aufenthalt im Herzen des Ortes Mareuil-sur-Lay in einem ruhigen Steinhaus, das ideal zwischen der Kirche und dem Schloss gelegen ist und einen herrlichen Blick auf den Lay bietet. Alles ist zu Fuß erreichbar: Geschäfte, Spazierwege, die Mediathek und sogar das städtische Schwimmbad, das sich am Ende der Straße befindet. Die Unterkunft: - Im Erdgeschoss: Helle und gemütliche Wohnbereiche: Klimatisiertes, helles und komfortables Wohnzimmer Wohnzimmer mit Schlafsofa (140 x 190), TV und WLAN Voll ausgestattete offene Küche: Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspüler, Wasserkocher, Toaster, Dolce Gusto-Kaffeemaschine Separates WC - Im Obergeschoss: Schlafplätze & Sanitäranlagen Schlafzimmer 1: 2 Betten (90 x 190) + Kleiderschrank Schlafzimmer 2: Bett (140 x 190) + Kleiderschrank Modernes Badezimmer mit großer Duschwanne, Waschbecken, Stauraum und WC - Praktisch & funktional Waschküche mit Waschmaschine Einfacher Zugang zum Entladen in der Sackgasse Öffentlicher Parkplatz am Ende der Sackgasse - Außenbereich & Entspannung Ruhige Holzterrasse Einzigartiger Blick auf das Schloss, die Kirche und den Lay Gartenmöbel, Liegestühle Grill - %C0 unmittelbare Umgebung Mediathek & Schwimmbad am Ende der Straße Geschäfte, Restaurants, Markt Spaziergänge entlang des Lay Ein ruhiger Rückzugsort mitten im Dorf mit einem seltenen Blick auf die Sehenswürdigkeiten"""@de, """Stay in the heart of the village of Mareuil-sur-Lay, in a quiet stone house ideally located between the church and the castle, with a spectacular view of the Lay River. Everything is within walking distance: shops, walking trails, the media center, and even the municipal swimming pool located down the street. The Accommodation: - Ground Floor: Bright and inviting living spaces: Air-conditioned, bright, and comfortable living room Living area with a 140x190 sofa bed, TV, and Wi-Fi Fully equipped open kitchen: oven, induction cooktop, microwave, refrigerator, dishwasher, kettle, toaster, Dolce Gusto coffee maker Separate toilet - Upstairs: Sleeping areas & bathrooms Bedroom 1: 2 beds (90x190) + closet Bedroom 2: bed (140x190) + closet Modern bathroom with large walk-in shower, sink, storage cabinet, and toilet - Convenience & functionality Laundry room with washing machine Easy access for unloading at the end of the cul-de-sac Public parking at the bottom of the cul-de-sac - Outdoor & Relaxation Quiet wooden deck Unique view of the castle, the church, and the Lay Outdoor furniture, lounge chairs Barbecue - %C0 Immediate vicinity Media center & swimming pool at the end of the street Shops, restaurants, market Walks along the Lay River A peaceful retreat in the heart of the village, with a rare view of the historic landmarks"""@en . owl:topObjectProperty data:fd1057e4-fa9d-39d3-82cb-f5566f343c3d ; :hasDescription data:fd1057e4-fa9d-39d3-82cb-f5566f343c3d .