<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/fd1057e4-fa9d-39d3-82cb-f5566f343c3d"> Maison en pierres • Calme & Confort • 6 Pers Maison en pierres • Calme & Confort • 6 Pers Casa in pietra? Tranquillità e comfort? 6 persone Stenen huis? Rust & comfort? 6 personen ¿Casa de piedra? ¿Tranquilidad y comodidad? 6 personas Stone House? Peace & Comfort? Sleeps 6 Steinhaus? Ruhe & Komfort? 6 Personen Soggiornate nel cuore del borgo di Mareuil-sur-Lay, in una tranquilla casa in pietra, situata in posizione ideale tra la chiesa e il castello, con una vista privilegiata sul Lay. Tutto è raggiungibile a piedi: negozi, passeggiate, mediateca e persino la piscina comunale situata in fondo alla strada. L’alloggio: - Al piano terra: Spazi abitativi luminosi e accoglienti: Soggiorno climatizzato, luminoso e confortevole Salotto con divano letto 140x190, TV e Wi-Fi Cucina a vista completamente attrezzata: forno, piastre a induzione, microonde, frigorifero, lavastoviglie, bollitore, tostapane, macchina da caffè Dolce Gusto WC separato - Al piano superiore: Posti letto e servizi igienici Camera 1: 2 letti 90x190 + armadio Camera 2: letto 140x190 + armadio Moderno bagno con ampia doccia, lavabo, mobile contenitore e WC - Pratico e funzionale Lavanderia con lavatrice Facile accesso per scaricare i bagagli nel vicolo cieco Parcheggio pubblico in fondo al vicolo cieco - Esterni e relax Terrazza in legno in posizione tranquilla Vista unica sul castello, sulla chiesa e sul Lay Mobili da giardino, sedie a sdraio Barbecue - Nelle immediate vicinanze Mediateca e piscina in fondo alla strada Negozi, ristoranti, mercato Passeggiate lungo il Lay Un rifugio tranquillo, nel cuore del paese, con una vista straordinaria sul patrimonio storico Séjournez au cœur du bourg de Mareuil-sur-Lay, dans une maison en pierres au calme, idéalement située entre l’église et le château, avec une vue privilégiée sur le Lay. Tout se fait à pied : commerces, balades, médiathèque et même la piscine municipale située en bas de la rue. Le logement : - Au rez-de-chaussée : Espaces de vie lumineux & conviviaux : Séjour climatisé, lumineux et confortable Salon avec canapé-lit 140x190, TV & Wi-Fi Cuisine ouverte entièrement équipée : four, plaques induction, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, bouilloire, grille-pain, cafetière Dolce Gusto WC indépendant - A l'étage : Couchages & sanitaires Chambre 1 : 2 lits 90x190 + placard Chambre 2 : lit 140x190 + placard Salle d’eau moderne avec grande douche receveur, vasque, meuble de rangement et WC - Pratique & fonctionnel Buanderie avec machine à laver Accès facile pour décharger dans l’impasse Parking public en bas de l’impasse - Extérieur & détente Terrasse en bois au calme Vue unique sur le château, l’église et le Lay Salon de jardin, chaises relax Barbecue - À proximité immédiate Médiathèque & piscine au bout de la rue Commerces, restaurants, marché Balades le long du Lay Un cocon au calme, en plein cœur du village, avec une vue rare sur le patrimoine Alójate en el corazón del pueblo de Mareuil-sur-Lay, en una tranquila casa de piedra, con una ubicación ideal entre la iglesia y el castillo, y con unas vistas privilegiadas al río Lay. Todo está al alcance de la mano: tiendas, paseos, la mediateca e incluso la piscina municipal, situada al final de la calle. El alojamiento: - En la planta baja: Espacios diáfanos y acogedores: Salón con aire acondicionado, luminoso y cómodo Sala de estar con sofá cama de 140 x 190, televisión y wifi Cocina abierta totalmente equipada: horno, placas de inducción, microondas, nevera, lavavajillas, hervidor, tostadora y cafetera Dolce Gusto Aseo independiente - En la planta superior: Dormitorios y cuarto de baño Dormitorio 1: 2 camas de 90 x 190 + armario Dormitorio 2: cama de 140 x 190 + armario Cuarto de baño moderno con ducha grande con plato, lavabo, mueble de almacenamiento y aseo - Práctico y funcional Lavadero con lavadora Fácil acceso para descargar en el callejón sin salida Aparcamiento público al final del callejón sin salida - Exterior y ocio Terraza de madera en una zona tranquila Vistas únicas al castillo, la iglesia y el Lay Mobiliario de jardín, tumbonas Barbacoa - %C0 En las inmediaciones Centro multimedia y piscina al final de la calle Tiendas, restaurantes, mercado Paseos a lo largo del río Lay Un remanso de paz, en pleno corazón del pueblo, con unas vistas excepcionales al patrimonio Verblijf in het hart van het dorp Mareuil-sur-Lay, in een rustig stenen huis, ideaal gelegen tussen de kerk en het kasteel, met een prachtig uitzicht op de Lay. Alles is te voet bereikbaar: winkels, wandelroutes, de mediatheek en zelfs het gemeentelijk zwembad, dat verderop in de straat ligt. De accommodatie: - Op de begane grond: Lichte en gezellige leefruimtes: Lichte en comfortabele woonkamer met airconditioning Zitkamer met slaapbank (140x190), tv en wifi Volledig uitgeruste open keuken: oven, inductiekookplaten, magnetron, koelkast, vaatwasser, waterkoker, broodrooster, Dolce Gusto-koffiezetapparaat Aparte wc - Op de bovenverdieping: Slaapplaatsen & sanitair Slaapkamer 1: 2 bedden van 90x190 + inbouwkast Slaapkamer 2: bed van 140x190 + inbouwkast Moderne badkamer met grote douchebak, wastafel, opbergkast en toilet - Praktisch & functioneel Wasruimte met wasmachine Gemakkelijke toegang om te lossen in de doodlopende straat Openbare parkeerplaats onderaan de doodlopende straat - Buiten & ontspanning Rustig houten terras Uniek uitzicht op het kasteel, de kerk en de Lay Tuinmeubilair, ligstoelen Barbecue - %C0 directe omgeving Mediatheek & zwembad aan het einde van de straat Winkels, restaurants, markt Wandelingen langs de Lay Een rustig toevluchtsoord, midden in het dorp, met een zeldzaam uitzicht op het erfgoed Verbringen Sie Ihren Aufenthalt im Herzen des Ortes Mareuil-sur-Lay in einem ruhigen Steinhaus, das ideal zwischen der Kirche und dem Schloss gelegen ist und einen herrlichen Blick auf den Lay bietet. Alles ist zu Fuß erreichbar: Geschäfte, Spazierwege, die Mediathek und sogar das städtische Schwimmbad, das sich am Ende der Straße befindet. Die Unterkunft: - Im Erdgeschoss: Helle und gemütliche Wohnbereiche: Klimatisiertes, helles und komfortables Wohnzimmer Wohnzimmer mit Schlafsofa (140 x 190), TV und WLAN Voll ausgestattete offene Küche: Backofen, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspüler, Wasserkocher, Toaster, Dolce Gusto-Kaffeemaschine Separates WC - Im Obergeschoss: Schlafplätze & Sanitäranlagen Schlafzimmer 1: 2 Betten (90 x 190) + Kleiderschrank Schlafzimmer 2: Bett (140 x 190) + Kleiderschrank Modernes Badezimmer mit großer Duschwanne, Waschbecken, Stauraum und WC - Praktisch & funktional Waschküche mit Waschmaschine Einfacher Zugang zum Entladen in der Sackgasse Öffentlicher Parkplatz am Ende der Sackgasse - Außenbereich & Entspannung Ruhige Holzterrasse Einzigartiger Blick auf das Schloss, die Kirche und den Lay Gartenmöbel, Liegestühle Grill - %C0 unmittelbare Umgebung Mediathek & Schwimmbad am Ende der Straße Geschäfte, Restaurants, Markt Spaziergänge entlang des Lay Ein ruhiger Rückzugsort mitten im Dorf mit einem seltenen Blick auf die Sehenswürdigkeiten Stay in the heart of the village of Mareuil-sur-Lay, in a quiet stone house ideally located between the church and the castle, with a spectacular view of the Lay River. Everything is within walking distance: shops, walking trails, the media center, and even the municipal swimming pool located down the street. The Accommodation: - Ground Floor: Bright and inviting living spaces: Air-conditioned, bright, and comfortable living room Living area with a 140x190 sofa bed, TV, and Wi-Fi Fully equipped open kitchen: oven, induction cooktop, microwave, refrigerator, dishwasher, kettle, toaster, Dolce Gusto coffee maker Separate toilet - Upstairs: Sleeping areas & bathrooms Bedroom 1: 2 beds (90x190) + closet Bedroom 2: bed (140x190) + closet Modern bathroom with large walk-in shower, sink, storage cabinet, and toilet - Convenience & functionality Laundry room with washing machine Easy access for unloading at the end of the cul-de-sac Public parking at the bottom of the cul-de-sac - Outdoor & Relaxation Quiet wooden deck Unique view of the castle, the church, and the Lay Outdoor furniture, lounge chairs Barbecue - %C0 Immediate vicinity Media center & swimming pool at the end of the street Shops, restaurants, market Walks along the Lay River A peaceful retreat in the heart of the village, with a rare view of the historic landmarks