@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fd0c4eb4-06a6-32c2-b64a-5863fa3da597
owl:topDataProperty "Le chapiteau de La Houlala Compagnie est là ! Le vendredi 30 octobre à 19h, retrouvez les artistes pour une soirée pleine de surprises et d'animation pour découvrir le programme complet du chapiteau. Du théâtre, des concerts et des ateliers autour de Cyrano de Bergerac !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:cd2c3787-b527-36e1-9184-35f0374a1f34, data:395783cb-a200-3494-aa10-0551ec49d418, data:4ab0f424-5340-3489-8089-e362f9f0e61b, data:9c17074b-1d41-34b0-a58b-14c787e75476, data:713135e1-2bc0-3e57-a273-036a72b0008b, data:81d971da-3069-38fc-850a-2caae1b72c5e, data:cb6c192d-527a-3056-87b6-54c441a7d258, data:5e26172a-0047-39f6-9477-ec53a0fe6dc6, data:b1a7b55e-6056-3803-ab5a-0d848c7d01bb, data:f14591a9-168c-306d-98f1-6b46e548de82 ;
:shortDescription "De tent van La Houlala Compagnie is er! Kom op vrijdag 30 oktober om 19.00 uur naar de artiesten voor een avond vol verrassingen en animatie om het volledige programma van de tent te ontdekken. Theater, concerten en workshops rond Cyrano de Bergerac!"@nl, "Il tendone della Compagnia La Houlala è pronto! Venerdì 30 ottobre alle 19:00, venite a trovare gli artisti per una serata ricca di sorprese e intrattenimento, alla scoperta del programma completo del tendone. Spettacoli teatrali, concerti e laboratori ispirati a Cyrano de Bergerac!"@it, "¡Ya está aquí la carpa de La Houlala Compagnie! El viernes 30 de octubre a las 19:00 h, ven a ver a los artistas en una velada llena de sorpresas y animación para descubrir el programa completo de la carpa. ¡Teatro, conciertos y talleres en torno a «Cyrano de Bergerac»!"@es, "Le chapiteau de La Houlala Compagnie est là ! Le vendredi 30 octobre à 19h, retrouvez les artistes pour une soirée pleine de surprises et d'animation pour découvrir le programme complet du chapiteau. Du théâtre, des concerts et des ateliers autour de Cyrano de Bergerac !"@fr, "Das Zirkuszelt der La Houlala Compagnie ist da! Am Freitag, den 30. Oktober, um 19 Uhr laden die Künstler zu einem Abend voller Überraschungen und Unterhaltung ein, bei dem Sie das komplette Programm des Zirkuszeltes entdecken können. Theater, Konzerte und Workshops rund um „Cyrano de Bergerac“!"@de, "The La Houlala Compagnie big top is here! On Friday, October 30, at 7:00 p.m., join the artists for an evening full of surprises and entertainment to discover the big top’s full program. Theater, concerts, and workshops centered around *Cyrano de Bergerac*!"@en ;
a :Description ;
dc:description "Unter ihrem Zirkuszelt im Viertel Saint-Exupéry in Sablé-sur-Sarthe lädt die Compagnie La Houlala Sie zu einem neuen Theaterabenteuer ein, einer neuen interaktiven Aufführung: „Cyrano de Bergerac“. Am Freitag, den 30. Oktober, um 19 Uhr erwarten Sie die Künstler der Compagnie zu einem Abend voller Überraschungen rund um das Werk von Cyrano: Mini-Vortrag, Spiele, Lesungen... Dies ist auch eine Gelegenheit, Ihnen das Programm der kommenden Theaterworkshops bis zum 14. November vorzustellen. Trauen Sie sich, bei der Aufführung mitzumachen, erleben Sie das Abenteuer!"@de, "Under its big top in the Saint-Exupéry neighborhood of Sablé-sur-Sarthe, La Houlala Compagnie invites you to join a new theatrical adventure, a new interactive show: *Cyrano de Bergerac*. On Friday, October 30, at 7:00 p.m., join the company’s artists for an evening full of surprises based on the story of Cyrano: a mini-lecture, games, readings… This will also be an opportunity to introduce you to the schedule of upcoming theater workshops through November 14. Dare to join the show—experience the adventure!"@en, "Bajo su carpa, en el barrio de Saint-Exupéry de Sablé-sur-Sarthe, la compañía La Houlala te invita a sumarte a una nueva aventura teatral, un nuevo espectáculo participativo: «Cyrano de Bergerac». El viernes 30 de octubre a las 19:00 h, reúnete con los artistas de la compañía para disfrutar de una velada llena de sorpresas en torno a la obra de Cyrano: miniconferencia, juegos, lecturas... También será una ocasión para presentaros el programa de los próximos talleres de teatro, que se celebrarán hasta el 14 de noviembre. ¡Atrévete a formar parte del espectáculo, vive la aventura!"@es, "Sotto il suo tendone nel quartiere di Saint-Exupéry a Sablé-sur-Sarthe, la compagnia La Houlala vi invita a partecipare a una nuova avventura teatrale, un nuovo spettacolo interattivo: Cyrano de Bergerac. Venerdì 30 ottobre alle ore 19:00, venite a trovare gli artisti della compagnia per una serata ricca di sorprese dedicata all’opera di Cyrano: mini-conferenze, giochi, letture... Sarà anche l’occasione per presentarvi il programma dei prossimi laboratori teatrali in programma fino al 14 novembre. Osate partecipare allo spettacolo, vivete l’avventura!"@it, "Onder de tent in de wijk Saint-Exupéry in Sablé-sur-Sarthe nodigt La Houlala Compagnie u uit voor een nieuw theateravontuur, een nieuwe interactieve voorstelling: Cyrano de Bergerac. Kom op vrijdag 30 oktober om 19.00 uur naar de artiesten van het gezelschap voor een avond vol verrassingen rond het werk van Cyrano: minilezing, spelletjes, voordrachten... Dit is tevens de gelegenheid om u het programma van de komende theaterworkshops tot en met 14 november te presenteren. Durf mee te doen aan de voorstelling, beleef het avontuur!"@nl, "Sous son chapiteau dans le Quartier de Saint-Exupéry à Sablé-sur-Sarthe, La Houlala Compagnie vous propose de rejoindre une nouvelle aventure théâtrale, un nouveau spectacle participatif : Cyrano de Bergerac. Le vendredi 30 octobre à 19h, retrouvez les artistes de la compagnie pour une soirée pleine de surprises autour de l'oeuvre de Cyrano : mini-conférence, jeux, lectures... Ce sera également l'occasion de vous présenter le programme des ateliers théâtre à venir jusqu'au 14 novembre. Osez rejoindre le spectacle, vivez l'aventure !"@fr .
owl:topObjectProperty data:fd0c4eb4-06a6-32c2-b64a-5863fa3da597 ;
:hasDescription data:fd0c4eb4-06a6-32c2-b64a-5863fa3da597 .