@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:fd057eb6-7d1b-3c51-a920-3cfaca7067d9
  owl:topDataProperty "Découvrez le centre historique de Rouffach à l'aide du dépliant disponible à l'office de tourisme."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:e2b41d0e-7014-3a28-b87d-6b0a98ac2b03, data:feabd89d-02ff-34e3-9090-a2705adf66fe, data:b68ceb46-8386-3690-9df3-ce5cb52ae996, data:affd5354-316f-3636-aca0-a15e08a0ad7d, data:e8e499ee-7a11-35f1-a98d-46fe2787101e, data:f9f169a1-2e0a-31d8-b0ca-6bfa0382ac23, data:e8ca73e0-3655-32d6-87ee-5bb0d3f7f56e, data:40696881-5eb7-32d9-a339-5c83540b3d83, data:0508f2b2-f78a-3c8e-b280-06c0fb9e36d6, data:6a56cae3-ff1a-317e-8a98-36c17f250dfd ;
  :shortDescription "Découvrez le centre historique de Rouffach à l'aide du dépliant disponible à l'office de tourisme."@fr, "Discover the historic centre of Rouffach with the help of the leaflet available at the tourist office."@en, "Entdecken Sie das historische Zentrum von Rouffach mithilfe des Faltblatts, das im Tourismusbüro erhältlich ist."@de, "Ontdek het historische centrum van Rouffach met behulp van de folder die verkrijgbaar is bij het toeristenbureau."@nl, "Descubra el centro histórico de Rouffach con la ayuda del folleto disponible en la oficina de turismo."@es, "Scoprite il centro storico di Rouffach con l'aiuto dell'opuscolo disponibile presso l'ufficio turistico."@it ;
  a :Description ;
  dc:description "Il tour dei Remparts permette di scoprire il centro storico di Rouffach. L'opuscolo del circuito con la presentazione dei vari monumenti è disponibile presso l'ufficio turistico. In estate, visite guidate gratuite. Visite guidate con commento tutto l'anno per gruppi su prenotazione. Per maggiori informazioni, contattare l'ufficio turistico."@it, "The circuit of the Ramparts allows you to discover the historical center of Rouffach. The leaflet of the circuit with the presentation of the various monuments is available at the tourist office. In summer, free guided tours. Guided tours with commentary all year round for groups on reservation. Please contact the tourist office for more information."@en, "De Remparts tour laat u het historische centrum van Rouffach ontdekken. De folder van het circuit met de presentatie van de verschillende monumenten is verkrijgbaar bij het toeristenbureau. In de zomer gratis rondleidingen. Rondleidingen met commentaar het hele jaar door voor groepen op reservering. Neem contact op met het toeristenbureau voor meer informatie."@nl, "Le circuit des Remparts vous permet de découvrir le centre historique de Rouffach. Le dépliant du circuit avec la présentation des différents monuments est disponible à l'office de tourisme. En été, visites guidées commentées gratuites. Visite guidée commentée toute l'année pour les groupes sur réservation. Se renseigner auprès de l'office de tourisme."@fr, "El recorrido de Remparts le permite descubrir el centro histórico de Rouffach. El folleto del circuito con la presentación de los distintos monumentos está disponible en la oficina de turismo. En verano, visitas guiadas gratuitas. Visitas guiadas y comentadas todo el año para grupos con reserva. Para más información, póngase en contacto con la oficina de turismo."@es, "Auf dem Rundgang \"Circuit des Remparts\" können Sie das historische Zentrum von Rouffach entdecken. Das Faltblatt des Rundgangs mit der Vorstellung der verschiedenen Denkmäler ist im Tourismusbüro erhältlich. Im Sommer sind kommentierte Führungen kostenlos. Kommentierte Führungen das ganze Jahr über für Gruppen nach vorheriger Anmeldung. Erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt."@de .

<https://data.datatourisme.fr/5/2874bd7f-7390-3725-bbec-eba7ef9e6c7d>
  owl:topObjectProperty data:fd057eb6-7d1b-3c51-a920-3cfaca7067d9 ;
  :hasDescription data:fd057eb6-7d1b-3c51-a920-3cfaca7067d9 .