[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/31d220b1-a7c6-3acd-a296-ff0c101496ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfe2850-c5b6-37ae-b59c-044f1c3c5d42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfe2850-c5b6-37ae-b59c-044f1c3c5d42" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bb1f0f2-8781-312c-b107-9b457402eade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/825f006e-e7d9-30ac-9e87-b272a7cf17db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbac056b-a9d0-3086-87f1-5a49ed78271f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef237d59-2313-35a9-8d99-dcd261836931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f86ad67d-801f-3710-8d86-89252cbb313a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfe2850-c5b6-37ae-b59c-044f1c3c5d42", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/825f006e-e7d9-30ac-9e87-b272a7cf17db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbac056b-a9d0-3086-87f1-5a49ed78271f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f86ad67d-801f-3710-8d86-89252cbb313a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef237d59-2313-35a9-8d99-dcd261836931" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bb1f0f2-8781-312c-b107-9b457402eade" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Jupons de Mémé es un grupo de músicos unidos por una misma pasión: la música irlandesa y, más ampliamente, la música celta y de Europa del Este. Todos son miembros de diferentes grupos: Simon Leterrier toca con Mes souliers sont rouges y Pied?s trad, Yves Aquilina toca con Jack Fergus y Christophe Escudié colabora con el grupo Les babouches.\n\nTodos los meses, Les jupons de Mémé se reúnen en sesiones irlandesas, lo que les permite perfeccionar su estilo y reforzar sus ganas de tocar juntos.\n\nSu música se basa, por supuesto, en piezas tradicionales de todo el mundo, pero también en composiciones de inspiración marítima cantadas en francés o puramente instrumentales, con arreglos originales y rítmicos.\n\nNo hay duda de que le harán bailar y zapatear al ritmo de sus composiciones", "@language": "es" }, { "@value": "Les Jupons de Mémé is een groep muzikanten die verenigd zijn door dezelfde passie: Ierse muziek, en meer in het algemeen Keltische en Oost-Europese muziek. Ze zijn allemaal lid van verschillende groepen: Simon Leterrier treedt op met Mes souliers sont rouges en Pied?s trad, Yves Aquilina speelt met Jack Fergus en Christophe Escudié werkt met de groep Les babouches.\n\nElke maand komen Les jupons de Mémé samen voor Ierse sessies, zodat ze hun stijl kunnen aanscherpen en hun verlangen om samen te spelen kunnen versterken.\n\nHun muziek is natuurlijk gebaseerd op traditionele stukken uit de hele wereld, maar ook op maritiem geïnspireerde composities gezongen in het Frans of puur instrumentaal, met originele, ritmische arrangementen.\n\nEr is geen twijfel mogelijk dat ze je aan het swingen en met je voeten aan het tikken krijgen op hun composities!", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Jupons de Mémé est une formation de musiciens réunis par la même passion : la musique irlandaise, et plus largement les musiques celtiques et d’Europe de l’Est. Tous font partie de groupes différents : Simon Leterrier se produit avec Mes souliers sont rouges et Pied’s trad, Yves Aquilina joue avec Jack Fergus, et Christophe Escudié collabore avec le groupe Les babouches.\n\nChaque mois, Les jupons de Mémé se retrouvent autour de sessions irlandaises ce qui leur a permis de peaufiner leur style et de renforcer leur envie de jouer ensemble.\n\nLeur musique s’appuie bien évidemment sur des morceaux traditionnels de tous pays, mais aussi sur des compositions d’inspiration maritime chantées en français ou purement instrumentales, portées notamment par des arrangements originaux et rythmés.\n\nNul doute qu’ils sauront vous faire swinguer et taper des pieds tout au long de leurs compositions !", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Jupons de Mémé sono un gruppo di musicisti uniti dalla stessa passione: la musica irlandese e, più in generale, la musica celtica e dell'Europa orientale. Sono tutti membri di gruppi diversi: Simon Leterrier si esibisce con Mes souliers sont rouges e Pied?s trad, Yves Aquilina suona con Jack Fergus e Christophe Escudié lavora con il gruppo Les babouches.\n\nOgni mese, Les jupons de Mémé si riuniscono per sessioni irlandesi, che permettono loro di affinare il proprio stile e di rafforzare la voglia di suonare insieme.\n\nLa loro musica si basa ovviamente su brani tradizionali provenienti da tutto il mondo, ma anche su composizioni di ispirazione marittima cantate in francese o puramente strumentali, con arrangiamenti originali e ritmati.\n\nNon c'è dubbio che vi faranno ballare e battere i piedi con le loro composizioni!", "@language": "it" }, { "@value": "Les Jupons de Mémé is a group of musicians united by the same passion: Irish music, and more broadly Celtic and Eastern European music. All are members of different groups: Simon Leterrier performs with Mes souliers sont rouges and Pied?s trad, Yves Aquilina plays with Jack Fergus, and Christophe Escudié collaborates with the group Les babouches.\n\nEvery month, Les jupons de Mémé get together for Irish sessions, allowing them to hone their style and strengthen their desire to play together.\n\nTheir music is of course based on traditional pieces from all over the world, but also on maritime-inspired compositions sung in French or purely instrumental, supported by original, rhythmic arrangements.\n\nThere?s no doubt they?ll get you swinging and stomping along to their compositions!", "@language": "en" }, { "@value": "Les Jupons de Mémé ist eine Gruppe von Musikern, die eine gemeinsame Leidenschaft verbindet: die irische Musik und im weiteren Sinne die keltische und osteuropäische Musik. Alle sind Mitglieder verschiedener Gruppen: Simon Leterrier tritt mit Mes souliers sont rouges und Pied?s trad auf, Yves Aquilina spielt mit Jack Fergus, und Christophe Escudié arbeitet mit der Gruppe Les babouches zusammen.\n\nJeden Monat treffen sich Les jupons de Mémé zu irischen Sessions, was ihnen ermöglicht hat, ihren Stil zu verfeinern und ihre Lust am gemeinsamen Musizieren zu steigern.\n\nIhre Musik stützt sich natürlich auf traditionelle Stücke aus allen Ländern, aber auch auf maritim inspirierte Kompositionen, die auf Französisch gesungen werden oder rein instrumental sind und vor allem von originellen und rhythmischen Arrangements getragen werden.\n\nSie werden Sie mit ihren Kompositionen zum Swingen und Stampfen bringen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]