Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Deux rendez-vous de musique de chambre à la collégiale de Mehun-sur-Yèvre : concert des professeurs le 22 août puis des stagiaires le 28 août.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee kamermuziekconcerten in de collegiale kerk van Mehun-sur-Yèvre: een concert van de docenten op 22 augustus en vervolgens een concert van de cursisten op 28 augustus.
Espagnol Dos conciertos de música de cámara en la colegiata de Mehun-sur-Yèvre: el concierto de los profesores el 22 de agosto y el de los alumnos del curso el 28 de agosto.
Allemand (Allemagne) Zwei Kammermusikveranstaltungen in der Stiftskirche von Mehun-sur-Yèvre: Konzert der Dozenten am 22. August, gefolgt von einem Konzert der Kursteilnehmer am 28. August.
Italien (Italie) Due appuntamenti di musica da camera alla collegiata di Mehun-sur-Yèvre: il concerto dei docenti il 22 agosto e quello dei tirocinanti il 28 agosto.
Anglais Two chamber music events at the Collegiate Church of Mehun-sur-Yèvre: a concert by the faculty on August 22, followed by a concert by the students on August 28.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dans le cadre de son 31e stage de musique de chambre, l’association Musique Vivante à Mehun propose deux concerts à la collégiale de Mehun-sur-Yèvre. Samedi 22 août à 20h30, les professeurs du stage, musiciens professionnels et chambristes, se produiront en concert. Vendredi 28 août à 20h30, place aux stagiaires, instrumentistes et chanteurs venus partager le travail musical mené au cours de cette semaine dédiée à la pratique d’ensemble. Deux soirées pour découvrir la musique de chambre dans le cadre de la collégiale. Entrée libre, participation au chapeau.
Espagnol En el marco de su 31.º curso de música de cámara, la asociación Musique Vivante de Mehun ofrece dos conciertos en la colegiata de Mehun-sur-Yèvre. El sábado 22 de agosto a las 20:30 h, los profesores del curso, músicos profesionales y intérpretes de música de cámara, ofrecerán un concierto. El viernes 28 de agosto a las 20:30 h, será el turno de los alumnos del curso, instrumentistas y cantantes que han venido a compartir el trabajo musical realizado a lo largo de esta semana dedicada a la interpretación en conjunto. Dos veladas para descubrir la música de cámara en el marco de la colegiata. Entrada libre, donativos voluntarios.
Anglais As part of its 31st chamber music workshop, the Musique Vivante %E0 Mehun association is presenting two concerts at the collegiate church in Mehun-sur-Y%E8vre. On Saturday, August 22, at 8:30 p.m., the workshop instructors—professional musicians and chamber musicians—will perform in concert. On Friday, August 28, at 8:30 p.m., the spotlight will shift to the workshop participants—instrumentalists and singers—who will share the musical work they’ve been doing throughout this week dedicated to ensemble playing. Two evenings to discover chamber music in the setting of the collegiate church. Free admission; donations welcome.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van haar 31e kamermuziekstage organiseert de vereniging Musique Vivante in Mehun twee concerten in de collegiale kerk van Mehun-sur-Yèvre. Op zaterdag 22 augustus om 20.30 uur geven de docenten van de workshop, professionele musici en kamermusici, een concert. Vrijdag 28 augustus om 20.30 uur is het de beurt aan de cursisten, instrumentalisten en zangers, die het muzikale werk komen delen dat ze deze week, gewijd aan het samenspel, hebben verricht. Twee avonden om kamermuziek te ontdekken in de collegiale. Vrije toegang, vrijwillige bijdrage.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen seines 31. Kammermusik-Workshops veranstaltet der Verein „Musique Vivante“ in Mehun zwei Konzerte in der Stiftskirche von Mehun-sur-Yèvre. Am Samstag, den 22. August, um 20:30 Uhr geben die Kursleiter, allesamt professionelle Musiker und Kammermusiker, ein Konzert. Am Freitag, den 28. August um 20:30 Uhr sind die Kursteilnehmer an der Reihe, Instrumentalisten und Sänger, die gekommen sind, um die musikalischen Errungenschaften dieser Woche zu präsentieren, die ganz im Zeichen des Ensemblespiels stand. Zwei Abende, um Kammermusik in der Stiftskirche zu entdecken. Freier Eintritt, freiwillige Spende.
Italien (Italie) Nell’ambito del suo 31° corso di musica da camera, l’associazione Musique Vivante di Mehun propone due concerti nella collegiata di Mehun-sur-Yèvre. Sabato 22 agosto alle ore 20:30, i docenti del corso, musicisti professionisti e cameristi, si esibiranno in concerto. Venerdì 28 agosto alle ore 20:30, sarà la volta dei partecipanti al corso, strumentisti e cantanti venuti a condividere il lavoro musicale svolto nel corso di questa settimana dedicata alla pratica d’insieme. Due serate per scoprire la musica da camera nella cornice della collegiata. Ingresso libero, offerta libera.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Deux rendez-vous de musique de chambre à la collégiale de Mehun-sur-Yèvre : concert des professeurs le 22 août puis des stagiaires le 28 août.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee kamermuziekconcerten in de collegiale kerk van Mehun-sur-Yèvre: een concert van de docenten op 22 augustus en vervolgens een concert van de cursisten op 28 augustus.
Espagnol Dos conciertos de música de cámara en la colegiata de Mehun-sur-Yèvre: el concierto de los profesores el 22 de agosto y el de los alumnos del curso el 28 de agosto.
Allemand (Allemagne) Zwei Kammermusikveranstaltungen in der Stiftskirche von Mehun-sur-Yèvre: Konzert der Dozenten am 22. August, gefolgt von einem Konzert der Kursteilnehmer am 28. August.
Italien (Italie) Due appuntamenti di musica da camera alla collegiata di Mehun-sur-Yèvre: il concerto dei docenti il 22 agosto e quello dei tirocinanti il 28 agosto.
Anglais Two chamber music events at the Collegiate Church of Mehun-sur-Yèvre: a concert by the faculty on August 22, followed by a concert by the students on August 28.