[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ee99f5-1912-3ba8-a719-27113be81e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/610adf6f-3fb6-36af-9daf-afd1d7f9f102", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf3aef8-ead9-3949-ae5f-c2e9cb33cc9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf3aef8-ead9-3949-ae5f-c2e9cb33cc9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cbedb39-d012-3fd4-9cf4-88dc7ae71090" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716ddc62-3d8c-3135-b005-75597b9bf690" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ad3ab1-d993-3714-8fc3-35be31f754de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b986adb-63d7-3136-b254-fc1455f95770" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd6aa2e7-919f-3a03-b1c0-9794e2bc07e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c227ce0b-bbaa-373c-b366-c51d9ff2171e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c42e9bb7-53da-3453-a6f6-457dae475cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18b836c-761d-383b-9f6d-4726efe73cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4e5e96d-624b-3dba-b7f0-286eeac1ab0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf3aef8-ead9-3949-ae5f-c2e9cb33cc9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balades et randonnées à cheval et poneys ainsi qu'en attelage.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c227ce0b-bbaa-373c-b366-c51d9ff2171e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ad3ab1-d993-3714-8fc3-35be31f754de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12ee99f5-1912-3ba8-a719-27113be81e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18b836c-761d-383b-9f6d-4726efe73cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd6aa2e7-919f-3a03-b1c0-9794e2bc07e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c42e9bb7-53da-3453-a6f6-457dae475cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cbedb39-d012-3fd4-9cf4-88dc7ae71090" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4e5e96d-624b-3dba-b7f0-286eeac1ab0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716ddc62-3d8c-3135-b005-75597b9bf690" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b986adb-63d7-3136-b254-fc1455f95770" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Horse and pony rides and rides in horse and carriage.", "@language": "en" }, { "@value": "Balades et randonnées à cheval et poneys ainsi qu'en attelage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ausflüge und Wanderungen mit Pferden und Ponys sowie mit Pferdegespannen.", "@language": "de" }, { "@value": "Paarden- en ponyritten en koetsritten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos a caballo, en poni y en carruaje.", "@language": "es" }, { "@value": "Passeggiate a cavallo e su pony e gite in carrozza.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per rilassarsi, venite a fare una passeggiata a cavallo.\nCosa c'è di più prezioso oggi che potersi prendere il proprio tempo.\nVi lascerete alleggerire e rasserenare da questo momento di calma al ritmo dei passi dei cavalli.\nLa foresta di Bouconne offre un ambiente privilegiato in qualsiasi periodo dell'anno sia per i principianti che per i cavalieri esperti.\nPotrete anche scoprire la nostra splendida regione durante le corse a tema.", "@language": "it" }, { "@value": "To relax, come and enjoy a horse ride.\nWhat could be more precious today than to be able to take your time.\nYou will leave light and soothed by this moment of calm to the rhythm of the horses' steps.\nFor both novices and initiates, the Bouconne forest offers a privileged setting at any time of the year.\nYou will also be able to discover our beautiful region during theme hikes.", "@language": "en" }, { "@value": "Pour se détendre, venez profiter d'une balade à cheval.\nQuoi de plus précieux aujourd'hui que de pouvoir prendre son temps.\nVous repartirez léger et apaisé par ce moment de calme au rythme du pas des chevaux.\nAutant pour les novices que les initiés, la forêt de Bouconne offre un cadre privilégié à toute période de l'année.\nVous pourrez aussi découvrir notre belle région lors de randonnées à thème.", "@language": "fr" }, { "@value": "Um sich zu entspannen, genießen Sie einen Ausritt auf einem Pferd.\nWas gibt es heute Wertvolleres, als sich Zeit nehmen zu können?\nSie werden leicht und beruhigt von diesem Moment der Ruhe im Rhythmus des Schrittes der Pferde nach Hause gehen.\nSowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene bietet der Wald von Bouconne zu jeder Jahreszeit einen privilegierten Rahmen.\nSie können unsere schöne Region auch auf Themenwanderungen entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Om te ontspannen, kom en geniet van een ritje te paard.\nWat is er vandaag kostbaarder dan je tijd te kunnen nemen.\nU zult licht en gekalmeerd vertrekken door dit moment van rust op het ritme van de paarden.\nHet bos van Bouconne biedt op elk moment van het jaar een bevoorrechte omgeving voor zowel beginnende als ervaren ruiters.\nU kunt onze prachtige regio ook ontdekken tijdens themaritten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para relajarse, venga a disfrutar de un paseo a caballo.\nQué puede ser más valioso hoy que poder tomarse su tiempo.\nTe irás ligero y aliviado por este momento de calma al ritmo de los pasos de los caballos.\nEl bosque de la Bouconne ofrece un entorno privilegiado en cualquier época del año, tanto para los principiantes como para los jinetes experimentados.\nTambién podrá descubrir nuestra hermosa región durante los paseos temáticos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]