data:fcf2acc9-967b-3be4-a148-31b0112b8956
Description

Anglais The church of Rieutort-de-Randon is dedicated to Saint Julien. The original church of the village was destroyed during the Revolution and was rebuilt in the 19th century. It is seven bays long and has a three-level bell tower-wall as well as contemporary stained glass windows and a painting representing Saint Ferréol.

Français (France) L’église de Rieutort-de-Randon est dédiée à saint Julien. L’église primitive du village a été détruite lors de la Révolution et a été reconstruite au XIXe siècle. Longue de sept travées, présente un clocher-mur à trois niveaux ainsi que des vitraux contemporains et un tableau représentant saint Ferréol.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk in Rieutort-de-Randon is gewijd aan Saint Julien. De oorspronkelijke dorpskerk werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en herbouwd in de 19e eeuw. De kerk heeft zeven traveeën, een klokkentoren van drie verdiepingen, hedendaagse gebrandschilderde ramen en een schilderij van Saint Ferréol.

Espagnol La iglesia de Rieutort-de-Randon está dedicada a San Julián. La iglesia original del pueblo fue destruida durante la Revolución Francesa y reconstruida en el siglo XIX. Tiene siete naves, un campanario de tres pisos, vidrieras contemporáneas y un cuadro de San Ferréol.

Italien (Italie) La chiesa di Rieutort-de-Randon è dedicata a San Julien. La chiesa originale del villaggio fu distrutta durante la Rivoluzione francese e ricostruita nel XIX secolo. Ha sette campate, un campanile a tre piani, vetrate contemporanee e un dipinto di San Ferréol.

Français (France) L’ancienne église du village, de facture romane, a été détruite lors de le Révolution. L’édifice actuel sortit de terre au XIXe siècle et est construit en grand appareil de granite. Longue de sept travées, l’église présente un imposant clocher-mur à trois niveaux sur sa façade ouest qui présente la particularité d’avoir une tour à toit flèche abritant un escalier. À l’intérieur, la nef est large de trois vaisseaux dont les deux latéraux se terminent en chapelles. La chapelle des fonts baptismaux abrite un imposant tableau représentant la sainte Famille ainsi que des fonts baptismaux sculptés de motifs géométriques. L’abside semi-circulaire du choeur accueille un tableau représentant saint Ferréol.

Anglais The old village church, of Romanesque construction, was destroyed during the Revolution. The current building was built in the 19th century and is made of large granite units. The church is seven bays long and has an imposing three-storey wall-belfry on its western façade, which has the particularity of having a tower with a spire roof housing a staircase. Inside, the nave is three vessels wide, the two side vessels ending in chapels. The baptismal font chapel houses an imposing painting representing the Holy Family as well as a baptismal font sculpted with geometric motifs. The semi-circular apse of the choir houses a painting representing Saint Ferréol.

Italien (Italie) L'antica chiesa del villaggio, costruita in stile romanico, fu distrutta durante la Rivoluzione francese. La chiesa attuale è stata costruita nel XIX secolo utilizzando grandi blocchi di granito. Lunga sette campate, la chiesa presenta un'imponente torre campanaria a tre piani sulla facciata occidentale, che presenta l'insolita caratteristica di una torre con tetto a cuspide che ospita una scala. L'interno è a tre navate, con le due laterali che terminano in cappelle. La cappella del fonte battesimale ospita un imponente dipinto raffigurante la Sacra Famiglia e un fonte battesimale scolpito con motivi geometrici. L'abside semicircolare del coro ospita un dipinto di San Ferréol.

Allemand (Allemagne) Die alte romanische Dorfkirche wurde während der Revolution zerstört. Das heutige Gebäude wurde im 19. Jahrhundert errichtet und besteht aus großen Granitsteinen. Die Kirche hat sieben Joche und einen imposanten dreistöckigen Glockenturm an der Westfassade, der einen Turm mit Pfeildach und einer Treppe besitzt. Das Kirchenschiff ist dreischiffig, wobei die beiden Seitenschiffe in Kapellen enden. Die Taufbeckenkapelle beherbergt ein imposantes Gemälde der Heiligen Familie und ein Taufbecken mit geometrischen Motiven. Die halbrunde Apsis des Chors beherbergt ein Gemälde, das den Heiligen Ferréol darstellt.

Néerlandais (Pays-Bas) De oude dorpskerk, gebouwd in Romaanse stijl, werd verwoest tijdens de Franse Revolutie. De huidige kerk werd in de 19e eeuw gebouwd met grote granieten blokken. De kerk is zeven traveeën lang en heeft een imposante klokkentoren met drie verdiepingen aan de westgevel, die het ongebruikelijke kenmerk heeft van een toren met een torendak waarin een trap is ondergebracht. Binnen is het schip drie beuken breed en de twee zijbeuken eindigen in kapellen. De doopvontkapel herbergt een imposant schilderij met de afbeelding van de Heilige Familie en een doopvont met geometrische motieven. De halfronde apsis van het koor herbergt een schilderij van Saint Ferréol.