. . . . . . "? Vertoning met commentaar van Alain Huon\n\nDompel jezelf onder in de geschiedenis via een projectie van foto's uit de 19e eeuw ?\n\nOntdek :\n? De oude huizen\n?? De eerste kuipen\n? De kade en de Seine\n? Toeristen en kunstenaars uit die tijd\n\nEen reis terug in de tijd om het lokale erfgoed te herontdekken ?\n\n??? Donaties en versnaperingen ten voordele van het Centre Henri Becquerel in Rouen."@nl . "? Vorf\u00FChrung kommentiert von Alain Huon\n\nTauchen Sie ein in die Geschichte durch eine Projektion mit Fotos aus dem 19. Jahrhundert?\n\nEntdecken Sie :\n? Die alten H\u00E4user\n?? Die ersten F\u00E4hren\n? Der Kai und die Seine\n? Die Touristen und K\u00FCnstler der damaligen Zeit\n\nEine echte Zeitreise, um das lokale Kulturerbe wiederzuentdecken?\n\n??? Spenden und Erfrischungsst\u00E4nde zugunsten des Krebszentrums Centre Henri Becquerel in Rouen."@de . "? Proyecci\u00F3n comentada por Alain Huon\n\nSum\u00E9rjase en la historia a trav\u00E9s de una proyecci\u00F3n de fotos del siglo XIX ?\n\nDescubra :\n? Las casas antiguas\n?? Las primeras ba\u00F1eras\n? El muelle y el Sena\n? Turistas y artistas de la \u00E9poca\n\nUn viaje en el tiempo para redescubrir el patrimonio local ?\n\n??? Donativos y refrescos a beneficio del Centro Henri Becquerel de Rouen."@es . "? Proiezione con commento di Alain Huon\n\nImmergetevi nella storia attraverso una proiezione di foto del XIX secolo ?\n\nScoprite :\n? Le vecchie case\n?? Le prime vasche\n? Il molo e la Senna\n? Turisti e artisti dell'epoca\n\nUn viaggio nel tempo per riscoprire il patrimonio locale ?\n\n??? Donazioni e rinfreschi a favore del Centro oncologico Henri Becquerel di Rouen."@it . "\U0001F4F8 Projection comment\u00E9e par Alain Huon\n\nPlongez dans l\u2019histoire \u00E0 travers une projection riche en photos du XIX\u1D49 si\u00E8cle \U0001F570\uFE0F\n\nD\u00E9couvrez :\n\U0001F3E1 Les anciennes maisons\n\u26F4\uFE0F Les premiers bacs\n\U0001F30A Le quai et la Seine\n\U0001F3A8 Les touristes et artistes de l\u2019\u00E9poque\n\nUn v\u00E9ritable voyage dans le temps pour red\u00E9couvrir le patrimoine local \u2728\n\n\u2615\U0001F397\uFE0F Dons et buvette au profit du centre anticanc\u00E9reux Centre Henri Becquerel de Rouen."@fr . "? Screening with commentary by Alain Huon\n\nImmerse yourself in history through a projection rich in photos from the XIX? century ?\n\nDiscover ..:\n? The old houses\n?? The first tubs\n? The quay and the Seine\n? Tourists and artists of the time\n\nA journey back in time to rediscover the local heritage ?\n\n??? Donations and refreshments to benefit the Centre Henri Becquerel cancer center in Rouen."@en . . .